šarže oor Engels
šarže
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
batch
Každá šarže ptáků nadřádu běžci musí být před porážkou vyšetřena na postižení roztoči.
Each batch of ratites shall be examined for ticks prior to slaughter.
lot
en
A quantity of one item or a number of items of the same kind.
Proto je pro vytvoření souhrnného vzorku dostačující odběr tří dílčích vzorků ze šarže.
It is therefore sufficient to take three incremental samples from a lot to form the aggregate sample.
filler
charge
Co z toho, že jsi taková šarže, když kromě svého jídelníčku, nemůžeš nic změnit!
Well, what's the point of being in charge if you can't change anything but your diet?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ověřování zkoušením a testováním každé šarže výrobku
Leave having been given to revert to Notices of Motioneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
NMWD PVA se nemění od jedné výrobní šarže k druhé.
Given the social structure that was in place, carefully monitored by both the monarchy and the Church, it would have been unthinkable to runEuroParl2021 EuroParl2021
Odběr vzorků by se měl zaměřit na šarže nebo případy, kdy je nejvíce pravděpodobné, že by mohlo dojít ke křížové kontaminaci zakázanými zpracovanými bílkovinami (první šarže následující po přepravě krmiv obsahujících živočišné bílkoviny v této šarži zakázané, technické problémy či změny týkající se výrobních linek, změny ve skladovacích zásobnících nebo silech pro volně ložený materiál).
I always knew you' d leave here somedayEurLex-2 EurLex-2
ÍSLO ŠARŽE ne
In this respect the EFTA Court has held that a measure may be selective even if it covers (undertakings in) an entire sectorEMEA0.3 EMEA0.3
Kvalifikovaná osoba uvedená v odstavci 1 zajistí, aby každá šarže veterinárních léčivých přípravků byla vyrobena v souladu se zásadami správné výrobní praxe a zkoušena v souladu s požadavky registrace.
Clay, I didn' t come backEurlex2019 Eurlex2019
V případě podle prvního pododstavce písm. b) bude vybraný účastník zbaven všech svých závazků v souvislosti s dotyčnou šarží včetně jistot až po té, co neprodleně informuje Komisi a intervenční agenturu prostřednictvím formuláře uvedeného v příloze I.
The list in paragraph # is not exhaustiveEurLex-2 EurLex-2
Vzhledem k tomu, že hmotnost šarže není vždy přesným násobkem hmotností dílčích šarží, může hmotnost dílčí šarže překročit uvedenou hodnotu nejvýše o 20 %.
Yes, that' s the last of my gearEurLex-2 EurLex-2
Změna dává chovatelům možnost doplnit každou šarži o několik perliček s cílem využít jejich chování na ochranu před predátory.
Then why the hesitation to carry out your mandate and have Homeland absorb CTU?EurLex-2 EurLex-2
vlastnosti šarže vyplývající z analýz
Having regard to Council Regulation (EC) No #/# of # July # on the strengthening of the surveillance of budgetary positions and the surveillance and coordination of economic policies, and in particular Article # thereofoj4 oj4
Kritéria výstupní kontroly u výrobce musí zajistit, aby každá šarže důsledně identifikovala příslušné antigeny, epitopy a protilátky
Why should I sing for them when I' m not being paid for it?eurlex eurlex
V případě zjištění roztočů musí být celá šarže znovu umístěna do izolace před porážkou.
We got less than a minute before this place blows!EurLex-2 EurLex-2
odmítnout převzetí dotčené šarže.
Edinburgh train will leave from PlatformEurLex-2 EurLex-2
zavádějí a uplatňují systém, který umožňuje sledovat každou odeslanou výrobní šarži, zásilky vstupní suroviny, podmínky produkce a dobu (datum) produkce
When an agent has been appointed, the Office will address all correspondence to the agent.eurlex eurlex
2) soulad šarží použitých při toxikologických a ekotoxikologických studiích s potvrzenou technickou specifikací;
I can do withouteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Z tohoto důvodu by producenti klíčků měli nakupovat semena pouze od důvěryhodných dodavatelů, kteří mají zavedeny postupy k zajištění hygienické produkce semen a sledovatelnosti šarží.
There is only one way forward possible: fundamental research and disseminating education throughout the European workforce.eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
— Musí být zkontrolovány rozměry vzorků z každé šarže destiček.
We always call it Delicious Death.Letty?EurLex-2 EurLex-2
přijatelnost údajů z kontrol kvality s odkazem na dosavadní údaje o šaržích,
I' m just...... you know, hidingEurLex-2 EurLex-2
SHODA MEZI JEDNOTLIVÝMI ŠARŽEMI
We only have one, and it' s taken by that gentleman, over thereEurLex-2 EurLex-2
JMÉNO A ADRESA DRŽITELE ROZHODNUTÍ O REGISTRACI A DRŽITELE POVOLENÍ K VÝROBĚ ODPOVĚDNÉHO ZA UVOLNĚNÍ ŠARŽE V EHP, POKUD SE LIŠÍ
Tiny BC and put soul into what he didEMEA0.3 EMEA0.3
Musí obsahovat prohlášení, že záznamy o zpracování a balení šarže byly prověřeny a shledány ve shodě se SVP.
Oh, the soldiersEurLex-2 EurLex-2
Velmi se doporučuje vždy zaznamenat, když dostanete dávku přípravku Viraferon, název a číslo šarže přípravku, aby se zachoval záznam o použitých šaržích.Př
Controversial attorney Ron Trott and his firm TNT and GEMEA0.3 EMEA0.3
— v ostatních případech je velikost šarže nejvýše 10 000.
I know how humiliating that admission isEurLex-2 EurLex-2
značka udávající šarži či partii;
2.3 Relevance How well is the CSA program aligned with the CBSA’s strategic outcomes?EuroParl2021 EuroParl2021
Uskladnění každé jednotlivé šarže z celkového smluvního množství začíná dnem, kdy příslušná šarže přechází pod kontrolu intervenční agentury
Speaker, I love those very courageous people who never give their names when they talk to the presseurlex eurlex
Název a adresa výrobce odpovědného za propouštění šarží
Well, you' d better be ready for work at nineEMEA0.3 EMEA0.3
206 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.