žádost o konzultaci
request for consultation
žádost oor Engels
žádost
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
request
en
act of requesting
Bez váhání jsem splnil jeho žádost.
Without hesitation, I granted his request.
application
Tato žádost byla vyhodnocena příslušným finským orgánem jakožto hodnotícím příslušným orgánem.
This application was evaluated by the competent authority of Finland as the evaluating competent authority.
petition
en
formal, written request made to an official person
Teď bude přestávka, při které přezkoumám vaše žádosti.
There will be a recess while I review your petitions.
En 15 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
demand · claim · instance · suit · appeal · plea · bidding · supplication · prayer · entreaty · desire · wish · solicitation · asking · requisition
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jestliže členský stát neoznámí Komisi žádnou přípustnou nabídku do nabídkového řízení nebo žádost ve lhůtách uvedených v odst. 1 písm. a) a b), bude to považováno za oznámení nulového počtu nabídek.
The intercepts have missing words and garbled lines... so to explain the decrypts, we have to try to interpret... what we think they' re trying to doeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Jiné žádosti podané podle čl. 3 odst. 4 a článků 4 a 5 nařízení (ES) č. 258/97 před ...+ se vyřizují podle ustanovení tohoto nařízení.
She' s right.There is something missingnot-set not-set
K náhradě dávky musí dojít ve lhůtě nejvýše tří dnů po podání žádosti kupce.
Cover ' em, brother, cover ' emEurLex-2 EurLex-2
Žádosti podané podle článku 4 nařízení (ES) č. 258/97 přede dnem použitelnosti tohoto nařízení se považují za žádosti podle kapitoly II oddílu 1 tohoto nařízení, pokud doposud nebyla předložena Komisi zpráva o prvním posouzení stanovená v čl. 6 odst. 3 nařízení (ES) č. 258/97, jakož i ve všech případech, kdy je požadována zpráva o dalším posouzení v souladu s čl. 6 odst. 3 nebo 4 nařízení (ES) č. 258/97.
Hee- hee.I' ve seen a houseflyEurLex-2 EurLex-2
složka formální dokumentace, která se předá technické zkušebně při předání žádosti o schválení typu, musí obsahovat úplný popis ECS a případně omezovače točivého momentu.
An ignorant street boy!Ignorant?EurLex-2 EurLex-2
zrušit rozhodnutí ze dne 22. června 2009, kterým se zamítá žádost žalobkyně;
You know what I meanEurLex-2 EurLex-2
Informace získané na základě článků 11, 12, 13 a 14 smějí být užívány pouze pro účely příslušné žádosti nebo šetření.
Just take him home to his mom, ok?EurLex-2 EurLex-2
Kromě toho je vhodné, aby rozhodnutí týkající se žádostí o vydání vývozní licence nebyla oznamována dříve, než uplyne určitá doba nutná pro posouzení žádostí.
Is that all you have to say?EurLex-2 EurLex-2
Agentura Frontex a členské státy v rámcové dohodě o partnerství (FPA) schválily, že členský stát zašle žádost o úhradu nákladů do # dnů po ukončení akce
Thus, the duty for the companies not co-operating was set at a level which corresponded to the weighted average dumping margin of the most sold product types of the co-operating exporting producer with the highest dumping marginoj4 oj4
Tato žádost spočívala zjevně především na skutečnosti, že na základě KN je „odpad a šrot“ osvobozen od cla, zatímco smluvní celní sazba použitelná na wolfram a molybden v netvářené (surové) formě, „včetně tyčí získaných prostým slinováním“, činí 5 % pro wolfram a 3 % pro molybden.
I saw a car with Perugia license plates and I felt homesickEurLex-2 EurLex-2
Výbor se schází podle potřeby na žádost některé smluvní strany, nejméně však jednou ročně.
[ TV ]I' m worth more dead than alive.- UnbelievableEurLex-2 EurLex-2
6 Žalobci odmítli dopisem ze dne 21. srpna 2008 adresovaným Bundesamt podat novou žádost s využitím formulářů EFSA a požadovali, aby byla jejich žádost neprodleně EFSA předána.
Stu) There' s a lot of noise.You could go deaf with that noise!EurLex-2 EurLex-2
[žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Hof van Cassatie (Belgie)]
Budget and durationEurLex-2 EurLex-2
Jako prozatímní platbu uhradí Komise 90 % z částky vyplývající z uplatnění míry spolufinancování stanovené v rozhodnutí o přijetí operačního programu odpovídající způsobilým výdajům z veřejných zdrojů uvedeným v žádosti o platbu.
In addition, the European Commission has had to confront several practical problems associated with the enormous discrepancies in national market sizes across Europe.EurLex-2 EurLex-2
S ohledem na platební žádosti ke Komisi se částky vyplacené zprostředkující finanční instituci provádějící platbu snížené hodnoty subvence považují za skutečně vzniklé výdaje.
As long as the fixed maximum content of an additive as referred to in point # is not exceeded, the deviation above the declared content may go up to three times the tolerance laid down in pointEurLex-2 EurLex-2
sdílení informací o příležitostech k dobrovolné činnosti s jinými členskými státy a co největší možné zjednodušení postupu při vyřizování žádostí, aby bylo pro mladé dobrovolníky z členského státu snadnější získat přístup k vnitrostátním programům jiných členských států a požádat o účast v nich;
Pat, if these monsters are a result of the first atomic bomb in #...... what about all the others that have been exploded since then?EurLex-2 EurLex-2
b) z posouzení žádosti vyplývá, že žádající země nebo území splňuje podmínky stanovené v čl. 8 odst. 1 a 2.
Tout de suiteEurLex-2 EurLex-2
Žádost o prodloužení lhůt nebo odložení data pro zodpovězení dotazníků, předložení dodatečných informací, návštěvy na místě nebo vyjádření ke zpřístupnění informací je zúčastněnou stranou nejprve podána útvarům Komise odpovědným za šetření.
• Trade-marksEurlex2019 Eurlex2019
V souladu s čl. 9 odst. 3 uvedeného nařízení uvědomila Francie jakožto zpravodajský členský stát dne 4. září 2013 žadatele, ostatní členské státy, Komisi a Evropský úřad pro bezpečnost potravin (dále jen „úřad“) o přijatelnosti dané žádosti.
Sir, I have seen you only as the admirer of my friendEurLex-2 EurLex-2
Orgán vydávající karty žádost neschválil.
What' s up, baby?Eurlex2019 Eurlex2019
řešení žádostí o poradenství
It' s not even sharpoj4 oj4
[3: 1 Rozhodnutí Rady 2000/365/ES ze dne 29. května 2000 o žádosti Spojeného království Velké Británie a Severního Irska, aby se na ně vztahovala některá ustanovení schengenského acquis (Úř. věst. L 131, 1.6.2000, s.
Y' know, I never had much of an education, what with being and orphan, and going to art collegenot-set not-set
(1a) Členské státy zajistí, aby bezpečnostní dokumentace a podkladová bezpečnostní analýza byly zpracovány jako součást žádosti o povolení provozovat činnost v oblasti nakládání s radioaktivním odpadem nebo spravovat úložiště na území EU a aby byly v průběhu činnosti nebo existence zařízení podle potřeby aktualizovány.
They took a report, butthey don' t think he' s missingEurLex-2 EurLex-2
Předtím, než předloží Komisi první žádost o průběžnou platbu, oznámí jí členský stát den a formu určení řídicího a případně certifikačního orgánu, které bylo provedeno na příslušné úrovni.
Every time I drive my Volvo in Beverly Hills, they tow the shiteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
tyto údaje z formuláře žádosti:
All right, Geoffrey, don' t worrynot-set not-set
207 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.