míra uznaných žádostí o azyl
recognition rate
žádost o azyl oor Engels
žádost o azyl
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
asylum application
Efekt žádostí o azyl na distribuční klíč je nepřímo úměrný, tzn. čím je počet žádostí o azyl vyšší, tím nižší je faktor.
The asylum applications effect on the distribution key is inversely proportional, i.e. the higher the number of asylum applications, the lower the factor.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pokud k přemístění nedojde během šestiměsíční lhůty, je příslušný členský stát, ve kterém byla žádost o azyl podána.
difficulty breathingEurLex-2 EurLex-2
Smluvní strana příslušná k projednání žádosti o azyl ji projednává podle svých vnitrostátních právních předpisů.
Not while there' s still life left in meEurLex-2 EurLex-2
Povinnosti členského státu příslušného k posouzení žádosti o azyl znovu přijmout nebo převzít zpět žadatele o azyl
Observance of copyright protects the income that maintains high-quality events.eurlex eurlex
Přístup k údajům pro určení příslušnosti pro posuzování žádostí o azyl
My cell mate would say she did her time for getting caughtEurlex2019 Eurlex2019
V tom případě je k posouzení žádosti o azyl příslušný tento druhý členský stát.
Calculation of withdrawal periods for Suramox # % LA The MAH initially provided residue data in cattle and pigs using the product under consideration at the recommended dose treatmentEurLex-2 EurLex-2
V takovém případě jeho příslušnost k meritornímu posouzení žádosti o azyl zaniká.
When an agent has been appointed, the Office will address all correspondence to the agent.eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
b) pro posouzení žádosti o azyl;
Please, if you' il just give me half a secondEurLex-2 EurLex-2
Předmět: Počet lidí zachráněných na moři agenturou FRONTEX a počet lidí, kteří podali žádost o azyl
I checked Svetlana' s apartmentEurLex-2 EurLex-2
43 Krátce po vypršení svého víza podal p. M. žádost o azyl v Irsku.
Let' s go, beautifulEurLex-2 EurLex-2
Vaše žádost o azyl se pak posoudí v příslušné zemi.
Yeah, she' s right hereEurLex-2 EurLex-2
f) místo podání žádosti o azyl;
I' d love to be one of those girls they' re letting in the flight programmeEurLex-2 EurLex-2
Poměr neodůvodněných žádostí o azyl a navracených osob se vypočítává na základě měsíčních údajů nahlášených agenturou Frontex.
DATA ANALYSIS The CTCPF recognizes the crucial importance of the development phase in the production process.EurLex-2 EurLex-2
V říjnu 2012 nizozemský soud jeho žádost o azyl zamítl.
Dynamite stolen from a construction site, or a war- surplus hand grenadeeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Dne 23. prosince 2014 podal v posledně uvedeném členském státě žádost o azyl.
These aspects must feature in the impact assessments that are to be drawn upEurlex2019 Eurlex2019
Bude se zabývat pouze otázkou, která země je příslušná rozhodnout o Vaší žádosti o azyl.
OK, let' s see those handsEurLex-2 EurLex-2
Vyhoví-li dožádaný členský stát žádosti, přechází příslušnost k posouzení žádosti o azyl na něj
Anybody seen anything on the web?eurlex eurlex
Ngudjolo podal žádost o azyl v Nizozemsku, ale ta byla zamítnuta.
I was thinking...- Mm- hmmeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
a aby zajistily, že žádosti o azyl budou zpracovávány rychle a účinně;
Jocelyn made the first move.She kissed me but I didn' t kiss her backnot-set not-set
b)s podstatným nárůstem počtu žádostí o azyl podaných státními příslušníky uvedené třetí země s nízkou mírou uznávání;
The first of these conditions is that the recipient undertaking must actually have public service obligations to discharge, and the obligations must be clearly definedeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Je nutné značně navýšit kapacity pro registraci a zpracovávání žádostí o azyl.
Command me in all thingsEurLex-2 EurLex-2
V této souvislosti je zapotřebí vytvořit efektivnější systém posuzování žádostí o azyl.
Ray, why don' t you say grace?EurLex-2 EurLex-2
Členský stát, ve kterém byla předložena první žádost o azyl[97] | Druhé žádosti celkem |
What, did you place an ad in the personals or something?EurLex-2 EurLex-2
Poměr neodůvodněných žádostí o azyl a navracených osob byl až do srpna 2012 téměř vyrovnaný[8].
I had another oneEurLex-2 EurLex-2
Navíc mohou členské státy použít zvláštní řízení podle odstavce 3, pokud osoba podá následnou žádost o azyl:
It' s not in here.I...- What?EurLex-2 EurLex-2
8291 sinne gevind in 27 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.