IPTV oor Engels
IPTV
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
IPTV
Většina nelineárních služeb je poskytována prostřednictvím internetu nebo jako služby IPTV.
Most of the non-linear services are provided via Internet or as IPTV services.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
znovu opakuje, že pravidla neutrality sítě nezbavují nutnosti uplatňovat pravidla povinnosti ve veřejném zájmu nebo specializovaných služeb, jako je kabelová televize a televize přes internetový protokol (IPTV), pokud jde o spravované sítě;
What do you mean?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Komise zastává názor, že různé způsoby přenosu rozhlasových a televizních signálů (tj. kabelový, satelitní, pozemní přenos a stále více také IPTV) si vzájemně přímo konkurují.
Good morning, darlingEurLex-2 EurLex-2
- Podněcování uzavírání dohod mezi seskupeními držitelů práv / obchodních zástupců / distributorů z evropských a třetích zemí s cílem zajistit distribuci (v kinech, v televizi, IPTV, internetové televizi a prostřednictvím videa na vyžádání) příslušných audiovizuálních děl na území jejich partnera (partnerů).
Oh, no.I am definitely not here with someone elseEurLex-2 EurLex-2
Příliš často totiž autor postoupí tato práva na producenty pro všechny stávající a budoucí technologie bez doložky o účasti na budoucích příjmech vzniklých používáním nových médií a způsobů přenosu (Blue-Ray, IPTV (9) atd.).
It' s my ball and I want itEurLex-2 EurLex-2
podniku Tiscali UK: dceřiná společnost ve výlučném vlastnictví italského podniku Tiscali SpA, jež ve Spojeném království nabízí širokopásmové a úzkopásmové internetové připojení, služby pevných telefonních linek a služby IPTV
Article #) of the Europe Agreement provides that the Community and Bulgaria are to examine in the Association Council, product by product and on an orderly and reciprocal basis, the possibility of granting each other additional agricultural concessionsoj4 oj4
34 Podle zjištění předkládajícího soudu přijímají set-top boxy IPTV digitální signály a oddělují kanály podle skupin adres internetového protokolu, zatímco set-top boxy pro terestrickou, kabelovou nebo satelitní televizi přijímají analogové signály a oddělují kanály nastavením frekvencí.
They pull thetrigger, you take the fallEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Více než čtvrtinu z tohoto počtu představovaly služby catch-up TV (umožňující pozdější sledování vybraného pořadu) a převažujícím distribučním kanálem byl internet následovaný IPTV.
He' s also made megoddessof retributionEurLex-2 EurLex-2
Těmito službami může být mimo jiné vysílání přes internetový protokol (IPTV), videokonference a některé zdravotnické aplikace.
All right, let' s check it outnot-set not-set
Tyto kanály, vysílající ve Spojeném království a v Irsku mají cca 5 000 000 předplatitelů, a to jak přes satelit, tak i přes kabelovou televizi, či IPTV.
In order to ensure the maintenance of high standards of public service in the Community, all measures taken by Member States to achieve the objectives of this Directive should be regularly notified to the CommissionWikiMatrix WikiMatrix
vysílání IPTV, které může být nabízeno prostřednictvím širokopásmového připojení FTTH a XDSL s rychlostí nejméně 8 Mbps pro vysílání televizního signálu.
NB: Any discrepancies in totals are due to the effects of roundingEurLex-2 EurLex-2
vzhledem k tomu, že přístupnost audiovizuálních mediálních služeb je nezbytná k tomu, aby se zajistilo právo osob se zdravotním postižením a starších osob na účast a integraci do sociálního a kulturního života v EU, zejména pak prostřednictvím rozvoje nových platforem pro poskytování obsahu jako je IPTV a televize s internetem;
SAM:She' s worked for him for years and nothing' s ever happenedEurLex-2 EurLex-2
Volná a spravedlivá hospodářská soutěž v oblasti služeb a nabízeného obsahu je však možná pouze za rovných podmínek, které se v tomto případě týkají jednotného a otevřeného technologického interoperabilního systému vycházejícího z potřeb trhu a zohledňujícího také trh poskytovatelů (kabelové sítě, placená televize a IPTV) a trh s koncovým zařízením.
Who would that be?not-set not-set
Poskytování konferenčních vývěsek a blogů ve vztahu k výše uvedeným televizním a IPTV kanálům
Helene is a bit too shy to do it herself, isn' t that so Helene?tmClass tmClass
52 Vzhledem k výše uvedenému je třeba na položenou otázku odpovědět tak, že KN musí být vykládána v tom smyslu, že takové přístroje, jako jsou set-top boxy IPTV, o které se jedná ve věci v původním řízení, které umožňují příjem, naladění a zpracování televizního signálu vysílaného v přímém přenosu prostřednictvím internetového protokolu, musí být zařazeny do podpoložky 8528 71 90 KN, pokud do nich není zabudován videotuner nebo „televizní tuner“, což přísluší ověřit předkládajícímu soudu.
Take the keys, so you can come and go as you likeEurlex2018q4 Eurlex2018q4
podniku DFG: poskytování služeb přístupu k pevnému internetu typu B2C a B2B převážně maloobchodním zákazníkům a podnikatelům v Německu, zejména v oblasti Severního Porýní-Vestfálska a Dolního Saska, jakož i poskytování služeb IPTV,
Why don' t Maggio go to the O. D. himself?EuroParl2021 EuroParl2021
(14) Otevřené konzultace k programu MEDIA Mundus prokázaly silnou podporu intenzivnější spolupráce mezi evropskými profesionály a profesionály z audiovizuálního odvětví ze třetích zemí, zejména v oblasti vzdělávání, usnadnění koprodukcí, distribuce a oběhu audiovizuálních děl (včetně nových platforem jako video na vyžádání a IPTV), a filmové gramotnosti.
The CSA program also improves accounting processes and, by extension, duty and tax revenue collection.EurLex-2 EurLex-2
· Podpora rozvoje a provádění vzdělávacích modulů pro školené osoby a školitele z evropských a třetích zemí se zaměřením na začlenění nových technologií pro produkci, postprodukci, distribuci (včetně nových distribučních platforem jako VOD, IPTV, internetové televize), uvádění na trh a archivování audiovizuálních děl.
Let me nevertheless stress that it is for Member States to take the final decision.not-set not-set
Poskytování dočasného používání počítačového softwaru ke stažení, který umožňuje uživatelům využívat služby internetového protokolu televize (IPTV) a komunikační služby
In order to take a closer look at the industrial changes underway in the cross-border regions of the enlarged EU and to collect the data required to prepare an opinion, workshops were held by the CCMI and the European Monitoring Centre on Change (EMCC) in Bratislava on # and # OctobertmClass tmClass
1.3.1 Zvláštní podporu vyžaduje začlenění nových technologií pro produkci, distribuci, uvádění na trh audiovizuálních děl v podobě jejich různých digitálních aplikací (včetně nových platforem, např. videa na vyžádání a IPTV).
This assistance should be continued as a temporary measure to help the production of a modern, high quality sector to pick up speedEurLex-2 EurLex-2
Poradenství při tvorbě domovských stránek a internetových stránek, pro telekomunikační techniku a pro provozování vysílače IPTV, jmenovitě technické poradenství
Nice pancake, Seven SeventmClass tmClass
Digitální audio a video přijímače, set-top boxy IPTV (televizory s internetovým protokolem), digitální přijímače pro příjem kabelové televize, digitální přijímače pro příjem pozemní televize s použitím formátu ATSC (výbor vyspělých televizních systémů), digitální přijímače pro příjem pozemní televize s použitím formátu DVB-T (digitální video vysílání pozemní), digitální přijímače pro příjem pozemní televize s použitím formátu ISDB-T/SBTV (integrované služby televizního vysílání / Sistema Brasileiro De Televisao Digital) a satelitní digitální přijímače
I' il take you right now, buddy!tmClass tmClass
nové technologie, které nás povedou k všudypřítomné informační společnosti se již vyvíjejí; nástup průkopnických technologií (jako jsou vysokorychlostní bezdrátové sítě, zařízení pro radiovou identifikaci, senzorové sítě) a obsahové inovační služby (jako je internetová televize (IPTV), internetové hlasové služby (VoIP), mobilní televize a jiné mobilní služby) vyžaduje dostatečnou úroveň bezpečnosti sítí a informací od samého počátku rozvojové fáze, aby dosáhly skutečné komerční hodnoty; brzké přijetí nových slibných inovací je pro rozvoj informační společnosti a konkurenceschopnosti Evropy velmi důležité; vládní orgány a podniky by měly co nejdříve přijmout bezpečné nově vznikající technologie a služby, aby urychlily jejich široké přijetí;
Tomorrow only comes to those who make it through todayEurLex-2 EurLex-2
22 Mezi účastníky původního řízení je nesporné, že set-top boxy IPTV, o které se jedná ve věci v původním řízení, splňují popisné podmínky podpoložky 8528 71 13 KN.
I shall desire you ofmore acquaintance, good CobwebEurlex2018q4 Eurlex2018q4
b) se zaměřením na začlenění nových technologií produkce, postprodukce, distribuce (včetně nových distribučních platforem, např. videa na vyžádání, IPTV, webové televize), uvádění na trh a archivování audiovizuálních děl.
Give me another drink, Louienot-set not-set
30. července 2014 její dceřiná společnost M7A Group S.A. také známá jako M7 Deutschland koupila německé kabelové a IPTV sítě společnosti Kabelkiosk z Eutelsatu.
This' il be for my fourth birdieWikiMatrix WikiMatrix
204 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.