Jahve oor Engels
Jahve
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
Yahweh
Má tělo, stejnou schránku, jakou Jahve dává všem.
He has a body, the same vessel Yahweh gives all men.
Yahveh
Mezi českými překlady je významnou výjimkou v uplatnění hebrejského tetragrammata například Hegerův překlad, který uvádí „Jahve“.
Several Spanish and Catalonian translations are notable exceptions in their rendering of the Hebrew Tetragrammaton, using “Yavé,” “Yahveh,” “Jahvè,” and “Jehová.”
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Například Přísloví 8:22–30 podle katolické Jeruzalémské bible říká o předlidské existenci Ježíše: „Jahve mne stvořil, když se jeho předsevzetí prvně odhalovalo, před nejstaršími z jeho děl. . .
You watched?jw2019 jw2019
V amárském seznamu se hieroglyfický nápis „Jahve v zemi Šosuů“ velmi podobá těm, které označují jiná území Šosuů, zřejmě Seir a Laban.
France shall inform the Commission, within two months of notification of this Decision, of the measures taken to comply with itjw2019 jw2019
Jedním z mála českých překladů Starého Zákona, kde se používá jméno Jahve, je překlad Hegerův.
This' il tell us a story.That' s it, side to sidejw2019 jw2019
Má tělo, stejnou schránku, jakou Jahve dává všem.
And maybe you already know that, WarholOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(The Knowledge of God in Ancient Israel [Znalost Boha ve starověkém Izraeli]) Jak smutné je vidět, že vznešené a významné jméno Jahve neboli Jehova chybí v mnoha biblických překladech, když se v původním hebrejském textu zřetelně objevuje několikatisíckrát! — Izajáš 43:10–12.
Framing the Issues for a Roundtable Discussionjw2019 jw2019
I když se v některých českých překladech v poznámkách pod čarou objevuje jméno Jehova, jiné české překlady dávají přednost tvaru Jahve.
You made a mistake?jw2019 jw2019
Profesor Łach prohlásil, že „jméno Jahve bude velké mezi národy . . .
What an inspiration you' ve been to us alljw2019 jw2019
Jeden uznávaný biblický slovník vysvětluje: „Hospodin . . . ‚líbezný pán‘ [stejný kořen jako ‚hospodář‘], hebr. Jahve [JHVH].“
adequate response to food aid and food security requirementsjw2019 jw2019
Ale několik moderních překladů přesto používá buď jméno Jehova nebo Jahve.
MODEL HEALTH CERTIFICATES FOR THE IMPORTATION FROM THIRD COUNTRIES OF CERTAIN ANIMAL BY-PRODUCTS AND PRODUCTS DERIVED THEREFROMjw2019 jw2019
4:25, 26, JB–č: „Až se pokazíte, zhotovíte si nějakou sochu [„tesanou sochu, zpodobení čehokoli“, EP, „rytinu ku podobenství jakékoliv věci“, KB] a uděláte to, co je zlé v očích Jahva, tvého Boha, takže se rozhněvá, — beru si dnes proti vám za svědka nebe i zemi — zmizíte rychle z té země.“
Taking account of the volume of trade in agricultural and fishery products between the Parties, of their particular sensitivities, of the rules of the Community common policies and of the Albanian policies for agriculture and fisheries, of the role of agriculture and fisheries in Albania's economy and of the consequences of the multilateral trade negotiations under the WTO, the Community and Albania shall examine in the Stabilisation and Association Council, no later than six years after the date of entry into force of this Agreement, product by product and on an orderly and appropriate reciprocal basis, the opportunities for granting each other further concessions with a view to implementing greater liberalisation of the trade in agricultural and fishery productsjw2019 jw2019
Takže tohle je bůh Izraelitů - Jahve.
A lot of things bother himQED QED
Dozvěděl jsem se, že Boží jméno je Jahve neboli Jehova, že Bůh není Trojice, že peklo je hrob a že tam Ježíš byl bez vědomí po části tří dnů. — Žalm 16:10; Kazatel 9:10; Izajáš 42:8.
My balls are still attachedjw2019 jw2019
Zdá se, že zpráva v 1. Mojžíšově 2:19 vyjadřuje pozvolné tvoření, které zahrnovalo i létající tvory, protože uvádí: „Bůh Jahve dále vytvářel ze země všechna polní divoká zvířata a všechny ptáky [‚každého létajícího tvora‘, NS] nebes a přiváděl je k člověku, aby viděl, jak je pojmenuje.“ — Watts, kurzíva naše.
Hey, not cooljw2019 jw2019
The Illustrated Bible Dictionary (svazek 1, strana 572) prohlašuje: „V přesném slova smyslu, jediné ‚jméno‘ Boha je Jahve.“
Breaks down the regionality to the southwest-- maybe Arizona, New Mexico, Texasjw2019 jw2019
Ptali jsme se však: Zachrání snad Jahve některé lidi v nadcházejícím zničení světa, takže budou moci žít v novém světě?
So you knew Lola was the father of my son toojw2019 jw2019
(Skutky 2:34, Český studijní překlad) Navíc David Clines ve své eseji „Jahve a Bůh křesťanské teologie“ napsal: „Jedním z následků toho, že Jahve není v povědomí křesťanů, je tendence zaměřovat se na osobnost Kristovu.“
The Communities take on exposure to credit risk, which is the risk that a counterparty will be unable to pay amounts in full when duejw2019 jw2019
b) Proč se dává přednost výrazu Jehova před Jahve nebo nějakou jinou podobou jména?
He has also been lying to usjw2019 jw2019
Protože je rozšířená a mnohem víc známá než výslovnost Jahve.
A little guilt goes a long wayjw2019 jw2019
Dnes většina učenců, jak se zdá, dává přednost dvouslabičnému „Jahve“.
No, this estjuste his/her/its smile who made me turn the headjw2019 jw2019
Dokonce i tam, kde bylo v biblickém textu napsáno Jahve, čtenář toto jméno vyslovoval jako Adonai.
Under these circumstances, it was found that the company had not demonstrated that its business decisions and costs were made in response to market conditions, and without significant state interferencejw2019 jw2019
Jahve přijde, jestli těm chlápkům nevrátím peníze!
There must first be a doorway of evilOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dvouslabičná výslovnost tetragrammatonu jako „Jahve“ by nedovolovala, aby samohláska o tvořila součást Božího jména.
Would you like to pee?jw2019 jw2019
(Viz také Božská prozřetelnost; Bůh; Halelujah; Jahve; Jehovovy rozsudky; Jehovův den; Sporná otázka svrchovanosti; Svatý duch; Tetragrammaton)
You didn' t register a complaint?jw2019 jw2019
“Nerozumíme vám, pane,” řekl zionita, pokyvuje do rytmu, “ale miluj nás Jahve, musíme pohnout, jeden druhým.”
Why don' t you two join us?Literature Literature
Nahman Avigad navrhl: „Posvátný příspěvek pro kněží (v) Domě Jahve.“
If the bosses were to kill each other offin a fight, everyone would celebratejw2019 jw2019
205 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.