vyšší soudy
senior courts
Nejvyšší soud oor Engels
Nejvyšší soud
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
Supreme Court
Chceme systém, kde máme náš Nejvyšší soud - a nemít nějaký tribunál, který mu bude nadřazen.
We want the system where we have the Supreme Court - and not have a tribunal that will be superior to the Supreme Court.
Supreme court
Chceme systém, kde máme náš Nejvyšší soud - a nemít nějaký tribunál, který mu bude nadřazen.
We want the system where we have the Supreme Court - and not have a tribunal that will be superior to the Supreme Court.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
nejvyšší soud
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
high court
Podobně i v dalších zemích vynesly nejvyšší soudy příznivé rozsudky.
Similarly, favorable judgments have been obtained from high courts in other lands.
supreme court
en
highest court in a jurisdiction
Generální advokát nejvyššího soudu vypracuje písemné stanovisko a nejvyšší soud následně vynese rozsudek.
The Procurator General of the Supreme Court produces a written opinion, whereupon the Supreme Court issues its judgment,
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ale dle nálezu Nejvyššího soudu ve věci Kelo se určuje veřejný zájem kvantitativně a ne kvalitativně.
Is this just decoration?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
[žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Nejvyšším soudem (Česká republika)]
The Agreement referred to in this Decision should be approvedeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Jeho poslední slova před Nejvyšším soudem zněla:
for starters, shes been fucked more times than shes had hot mealsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Právní námitka proti zákonu v současnosti leží před nejvyšším soudem v Dillí.
An ideal that keeps changingNews commentary News commentary
V rozporu s ústavou byla jmenována náměstkyní nejvyššího státního zástupce Nejvyšším soudem, a nikoli Národním shromážděním.
One of our many rights in this country... is what is called informed consentEurlex2019 Eurlex2019
V dnešním těsném hlasování, Nejvyšší soud potvrdil odsouzení ruského špeha Rudolfa Ivanoviče Abela, pět hlasů proti čtyřem.
What' s going on?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
DVM podalo k Högsta domstolen (Nejvyššímu soudu) odvolání proti rozhodnutí Miljööverdomstolen.
You have to wait for the flashing Iight to come on before you can crossEurLex-2 EurLex-2
Funkce: místopředseda Nejvyššího soudu za vlády Talibanu.
I want you to move outEurLex-2 EurLex-2
Nejvyšší soud chce zjistit, zda je tento postup slučitelný se směrnicí o IPPC.
Russian FederationEurLex-2 EurLex-2
A co Kongres, Nejvyšší soud a prezident?
Finally, the ALTMARK judgment clearly underlined the need to modernise Community legislation on public passenger transportOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Komise je složena ze členů Knesetu (a delegátů) reprezentující rozdílné parlamentní skupiny a předsedá ji soudce Nejvyššího soudu.
Just leave me in the middle of a song!WikiMatrix WikiMatrix
Proč je ten případ před tatínkovým soudem, Nejvyšším soudem?
So, you actually, like, " slept " slept?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
předseda, ZEC (soudce nejvyššího soudu a předseda sporného výboru pro vymezení hranic), narozen 4.6.1953
I' m not treating you like you' re stupid.You have very strong opinions that you don' t seem to want to change, and I don' t want arguing all day with the most beautiful girl in the trailer parkEurLex-2 EurLex-2
2) pracovního práva a práva sociálního zabezpečení týkajících se soudců [Sądu Najwyższego (Nejvyšší soud)];
There are two holes, RandallEurlex2019 Eurlex2019
Nejvyšší soud se mnou pěkně vyběhnul.
We could even the oddsreal quickOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Komise vedená bývalým soudcem Nejvyššího soudu Elijahu Winogradem právě zveřejnila svou prozatímní zprávu.
We can prove that Cummings used Spenser to get Jack' s assassin into CTUNews commentary News commentary
zákon o Nejvyšším soudu přijatý Sejmem dne 8. prosince 2017;
REFERENCESeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Jedinou možností bylo záležitost znovu projednat před Nejvyšším soudem.
Separate technical unitjw2019 jw2019
– Ustanovení týkající se snížení věkové hranice pro odchod do důchodu soudců Sądu Najwyższego (Nejvyšší soud)
Then I really must be going as there is very much to do and very little time for doing itEurlex2019 Eurlex2019
( Nejvyšší soud v USA = Ústavní soud v ČR )
Yeah, whatever.I' m gonna give my notes to someone elseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Z těchto důvodů navrhuji, aby předběžné otázky, které předložil Tribunal Supremo (Nejvyšší soud, Španělsko), byly zodpovězeny následovně:
Feel the musiceurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Zdůrazňuje, že se tato výtka se týká i soudců jmenovaných k Nejvyššímu soudu po 3. dubnu 2018.
four,- This will be murder!- five, six,- Are you ready to murder your friend?Eurlex2019 Eurlex2019
[65] Rozhodnutí Nejvyššího soudu ze dne 15. ledna 2020, III PO 8/18.
RECOGNIZING that the World Summit on Sustainable Development of # called upon governments to promote increased research and development in the field of various energy technologies, including renewable energy, energy efficiency and advanced energy technologiesnot-set not-set
26 V tomto kontextu se Højesteret (Nejvyšší soud) rozhodl přerušit řízení a položit Soudnímu dvoru následující předběžnou otázku:
That was extraordinarily courageous, LeeEurLex-2 EurLex-2
Soudní tribunál nejvyššího soudu Rimborské polyglotury shledává obžalované vinnými ve všech bodech obžaloby.
How many people I killed before tonight?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
11506 sinne gevind in 127 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.