promiňte mi
pardon me
Promiň! oor Engels
Promiň!
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
Sorry!
Promiň, nechtěl jsem tě vylekat.
Sorry, I didn't mean to scare you.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Promiň.
Given the social structure that was in place, carefully monitored by both the monarchy and the Church, it would have been unthinkable to runOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Promiň mi to!
Until one day, when a renegade scientist arrived in the Southland with a cure for our sicknessOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Promiň, asi jsem tě neměla zvát na návštěvu.
a country club for retired bootleggers. im puttin you up for membershipOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Promiň, jestli jsem se tě dotknul, tati.
As well, better accounting procedures and improved trade compliance lead to fewer monetary penalties.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jo, promiň, že jsem tu nebyl častěji.
Please, Liebchen, not that.Anything but thatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Promiň, Cliffe.
If you' re not interested, I' il take my business elsewhereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Promiň, tenhle je poslední.
i only wish to reinstate the identity of yum jangOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Promiň nám to.
The Agreement negotiated by the Commission should be signed and applied provisionally by the Community and the Member States in accordance with applicable national law, subject to its possible conclusion at a later dateOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Promiň.
Commission Regulation (EC) No # of # June # laying down detailed rules for the application of a tariff quota for live bovine animals weighing from # to # kilograms and originating in certain third countriesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Promiň, že jsem tam nebyl
And what about our Disneyana collection?opensubtitles2 opensubtitles2
Jasně, promiň, Jimmy.
The Administrative Board shall issue specific terms of reference in agreement with the Commission, following consultations with the parties involvedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Promiň, dědo.
I' ve never had oneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Promiň, co?Camillo?
I promise I' il make it quick, for old time' s sakeopensubtitles2 opensubtitles2
Promiň, kdy jsem se přihlásil do té společenské agentury?
The provisions of paragraphs # to # shall also apply in respect of packaging within the meaning of Article #, accessories, spare parts and tools within the meaning of Article # and products in a set within the meaning of Article # when such items are non-originatingopensubtitles2 opensubtitles2
Promiň.
You help my world evolveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Promiň, Nene, nezlob se.
I can' t afford to take her outOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Promiň mi to onehdy.
Please, do somethingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Promiň, Jere, chci odejít.
Wishes for the future development of an action in favour of small, traditional communities along the lines of that instituting the culture capitalsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aha, promiň.
Don' t make me run you, GusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Řekla jsem, promiň, jseš úžasnej chlap.
A levy in the milk and milk products sector *OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oh, promiň, Frede.
frankly i received it tooOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
204 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.