stěhování živočichů
animal displacement
Stěhování oor Engels
Stěhování
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
relocation
en
process of vacating a fixed location (such as a residence or business) and settling in a different one
Kevin McBride, vlastní společnost na stěhování domů.
Kevin mcbride- - he owns a house relocation company.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
stěhování
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
move
en
the event of changing one's residence
Pro mě a moje dvojče Lisu bylo stěhování velmi vzrušující.
It was very exciting moving into the new house for me and my twin sister, Lisa.
migration
Nebo mantru outsourcingu a stěhování výroby vystřídá umělá inteligence?
Or will artificial intelligence replace the mantra of outsourcing and manufacturing migration?
relocation
en
moving to another place
Obávám se, že si nevzpomínám na rozhodnutí o stěhování.
I'm afraid I have no recall of your decision to relocate.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
removal · rehousing · transmigration · exodus
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zdá se, že mladí lidé jsou dnes stresem ze stěhování obzvlášť zranitelní.
No, she went to some party off Beachwoodjw2019 jw2019
V USA hospodářské výkonnosti v roce 2014 prospěje revoluce břidlicové energie, zlepšení na trhu práce a na trhu s bydlením a zpětné stěhování výroby ze zahraničí.
They' re busyProjectSyndicate ProjectSyndicate
14 Komise dále poukazuje na to, že cena požadovaná žádající společností mohla být vyšší než za jiných okolností, jelikož ostatní společnosti angažující se v témž stěhování předkládaly předstírané nabídky, ve kterých uváděly cenu oznámenou žádající společností.
What will all this open up for me?EurLex-2 EurLex-2
Bart stejně mluvil o stěhování se do Irska, takže toto je nejlepší čas...
You can' t prove any of thisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Přemýšlejte o stěhování.
She' s the only eye witnessOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
v každém případě uložil Evropské komisi, aby upravila italská data Key Concepts týkající se počátku stěhování před rozmnožováním u sluky lesní, drozda zpěvného a drozda kvíčaly v Ligurii ve srovnání se stejnými francouzskými daty souvisejícími s Korsikou a jižní Francií, a určila u nich za počátek stěhování před rozmnožováním druhou dekádu v únoru;
This... is ruby shellacEurLex-2 EurLex-2
Je to takový... no, moje máma pokaždý říká, že to další stěhování bude poslední
You can' t prove any of thisopensubtitles2 opensubtitles2
Skutečnost, že někteří zaměstnanci si vyžádali předstírané nabídky na stěhování, které Komise v konečném důsledku hradila, neznamená, že by tento orgán o uvedených praktikách věděl, ani že by se jich účastnil, jelikož je třeba rozlišovat zaměstnance Komise od Komise jakožto orgánu.
• Advance Commercial information (ACI)EurLex-2 EurLex-2
Stěhování se k sobě je u leseb tak častý
The stone archopensubtitles2 opensubtitles2
Provádět politiku týkající se osobního a skupinového vybavení (hardwaru a softwaru) nebo podnikového vybavení (softwaru), která zahrnuje: technickou podporu (aktualizace vybavení, odstraňování závad, opravy), administrativní podporu (stanovování objednávek HW/SW a následné dodávky, vyřazování), logistickou podporu (nákupy, dodávky, instalace, skladování, stěhování, správa inventáře, vyřazování), správu veškerého podnikového softwaru (podnikové licence);
That' s just not righteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
organizuje stěhování a správu využívání prostor
While the queen is celebrating orgies with her young sapling, the people famisheseurlex eurlex
Stěhování
List of programmes for the eradication and monitoring of animal diseases (ArticleEurLex-2 EurLex-2
Po Hyrumově smrti Mary a její sestra Mercy, také vdova, pracovaly společně, aby se postaraly o velkou rodinu a připravily se na to, že se připojí ke Svatým při stěhování na západ.
Suspension spring buckleLDS LDS
Nejde o stěhování.
See the approved scheme (NN #/AOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stěhování do vlastního bylo jako výhra v loterii.
When you left, was the wire still here?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Manipulační práce a stěhování oddělení
Isn' t he?He worked # years for his familyoj4 oj4
Tato položka je určena na pokrytí nákladů na stěhování zaměstnanců, kteří jsou nuceni při nástupu do funkce změnit bydliště
Buy it back for me at onceoj4 oj4
Krátce před splatností půjčky spolková země Berlín prodloužila dne 17. listopadu 1999 splácení půjčky na stěhování do dne 31. prosince 2004.
You can leave the chair hereEurLex-2 EurLex-2
Národní odborník může přestěhovat svůj nábytek a své osobní věci z místa náboru do místa vyslání na náklady generálního sekretariátu Rady poté, co získá jeho předchozí souhlas, podle předpisů týkajících se náhrady nákladů na stěhování platných v rámci generálního sekretariátu Rady, pokud jsou splněny tyto podmínky:
The way things are at the momentEurLex-2 EurLex-2
Nicméně když vidíme, jak se na podzim vlaštovky houfují, musíme se zastavit a obdivovat moudrost Boha, který jim jejich stěhování umožnil.
He ain' t a man till he split dark oakjw2019 jw2019
Elektronické ukládání dat pro osobní i firemní účely a služby elektronického ukládání a uspořádávání souborů, obrazu, hudby, audia, videa, fotografií, kreseb, audiovizuálních souborů, textu, dokumentů a dat, ovšem s výjimkou služeb stěhování podniků
Excuse me?- His wife hired metmClass tmClass
Tento způsob pokrytí nákladů částečně odvětvovými příspěvky a částečně příspěvkem Unie byl v souladu se standardní metodikou přidělování nákladů, kterou agentura uplatňuje, a většina činností spojených se stěhováním byla tak financována odvětvovými příspěvky.
Do you know where they are now?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
V případě ukončení výkonu služebních povinností v důsledku úmrtí nese orgán ►M128 ►C3 Unie ◄ ◄ v souladu s podmínkami stanovenými orgánem oprávněným ke jmenování skutečné náklady spojené se stěhováním nábytku a osobních věcí úředníka z místa, kde se v danou dobu nacházejí, do místa jeho původu nebo s převozem jeho osobních věcí z místa zaměstnání do místa původu.
" I am legion. " that' s just sillyEurLex-2 EurLex-2
— na stěhování zaměstnance: až dva dny,
It should not, however, be restricted to the opportunity for consultation but must, above all- in accordance with the bottom-up principle which is inherent in civil society action- guarantee the right of participationEurLex-2 EurLex-2
V případě usazeného zaměstnance je třeba stěhování provést do jednoho roku po skončení zkušební doby
All right, cut the engineoj4 oj4
206 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.