aktéři trhu
market agents
aktéři oor Engels
aktéři
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Stáže a pracovní místa by mohli zprostředkovávat příslušní aktéři trhu práce, zejména veřejné i soukromé služby zaměstnanosti, sociální partneři a obchodní komory a v případě přeshraničních činností i členské organizace sítě EURES v souladu s nařízením Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 2016/58921a .
Pursuant to the Commission Notice on a simplified procedure for treatment of certain concentrations under Council Regulation (EC) No #/# it should be noted that this case is a candidate for treatment under the procedure set out in the Noticenot-set not-set
vzhledem k tomu, že Ukrajina projevila svou vůli pokračovat v cestě evropské integrace a stát se členským státem EU, a vzhledem k tomu, že sledování tohoto cíle i nadále podporují všichni aktéři na její politické scéně,
We get the whole ball of waxnot-set not-set
Pokud jde o dovozce, velký podíl na dovozu dotčeného výrobku, který se odhaduje na přibližně 50 % během období šetření, měli dva velcí aktéři na evropském trhu, kteří pořizují své výrobky v ČLR.
What, where are you going?EurLex-2 EurLex-2
Sdělení Komise končí zásadní poznámkou, že je potřeba, aby všichni veřejní a soukromí aktéři plně spolupracovali, pokud jde o přijetí a praktické provádění politik cestovního ruchu.
Calls on the Member States to promote greater use of the media and the most appropriate distribution channels to step up information for the population, especially adolescents and young people, on HIV infection, the ways it is transmitted, HIVtesting and the kind of behaviour that fosters preventionEurLex-2 EurLex-2
vyzývá rychle se rozvíjející země, aby jako globální ekonomičtí aktéři přijaly svůj díl odpovědnosti a učinily ústupky odpovídající úrovni jejich rozvoje a (odvětvové) konkurenceschopnosti; zdůrazňuje význam obchodních výměn mezi Severem a Jihem i mezi různými jižními oblastmi
Don' t talk like thisoj4 oj4
Trh platebních transakcí prochází rychlými změnami, a proto je navrhovatel přesvědčen, že doložka o přezkumu v článku 16 by měla být zkrácena tak, aby Komisi a případně tvůrcům právních předpisů umožňovala včas prošetřit uplatňování tohoto nařízení s ohledem na nový vývoj na trhu, míru, v níž na trh vstupují noví aktéři a nově dostupné technologie.
It' il be toughnot-set not-set
vzhledem k tomu, že aktualizovaná dohoda o přidružení spolu s dohodami s Mexikem a Mercosurem, o nichž se v současné chvíli opět vyjednává, by posílily úlohu EU jakožto klíčového spojence Latinské Ameriky v době, kdy se jiní aktéři, jako je Čína nebo Rusko, čím dál více snaží v této oblasti získat vliv;
He has a deep attachment to itEurlex2019 Eurlex2019
Odpovědnost za vytváření pracovních míst nesou hlavně podniky a sociální partneři coby hlavní aktéři v této oblasti, ve spolupráci s místními a regionálními orgány.
his importance is overrated, I thinkEurLex-2 EurLex-2
Aktivní podporu můžeme získat pouze pod podmínkou, že jednotliví aktéři budou vědět, že se jich navrhované politiky týkají a že se skutečně účastní procesů rozhodování a provádění.
I swear, captain, nothing happenedEurLex-2 EurLex-2
V rámci přípravy na fázi po uzavření dohody bude EU usilovat o jednání se zeměmi sousedícími se Sýrií, s arabskými mezinárodními finančními institucemi a dalšími příslušnými třetími stranami o tom, jakým způsobem by země sousedící se Sýrií a regionální aktéři mohli přispět k obnově této země a také jak by bylo možné podpořit bezpečný, dobrovolný a důstojný návrat uprchlíků a vnitřně vysídlených osob.
The jugulareurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
16 K protisoutěžnímu chování výrobců piva docházelo podle napadeného rozhodnutí v cyklu mnohostranných neoficiálních schůzek, kterých se pravidelně účastnili čtyři hlavní aktéři nizozemského trhu s pivem, jakož i při doplňujících dvoustranných setkáních týchž výrobců piva v různém složení.
Right, because you' re a businessmanEurLex-2 EurLex-2
Zadruhé spolupráce na odvětvových tématech, jako jsou lidská práva a demokracie, nevládní aktéři, životní prostředí a jaderná bezpečnost, zdraví, migrace a azyl.
Are there any particular implementation issues that give rise to concerns in your country?EurLex-2 EurLex-2
Ve fázi řešení krizí by měl tento plán zajistit, aby měli všichni aktéři k dispozici aktuální a kompletní informace o situaci v oblasti migrace, které jim umožní přijímat včasná rozhodnutí, a aby bylo provádění těchto rozhodnutí řádně monitorováno a koordinováno.
actions to promote durable and sustainable participation in civil and cultural lifeEuroParl2021 EuroParl2021
vzhledem k tomu, že příslušní aktéři, jejich sdružení a jiné druhy organizací musí mít zásadní úlohu při vytváření a uskutečňování všech politik týkajících se MSP,
What about her whining, and her constant need for attention?not-set not-set
Pozměňovací návrh 11 Návrh nařízení Bod odůvodnění 9 Znění navržené Komisí Pozměňovací návrh (9) Na justičním vzdělávání se mohou podílet různí aktéři, jako jsou právní, justiční a správní orgány členských států, akademické instituce, vnitrostátní subjekty odpovědné za justiční vzdělávání, organizace nebo sítě poskytující vzdělávání na evropské úrovni či sítě soudních koordinátorů práva Unie.
This exporter contested the calculation made by the Commission and argued that theprofit margin used was excessivenot-set not-set
Účinný program bílých certifikátů ve skutečnosti vyžaduje realistické cíle, pokud jde o technický a ekonomický potenciál, rozsáhlou řadu možností pro dosažení cílů (odvětví, projekty, aktéři, náklady), zaručené náležité fungování trhu (struktura poptávky a nabídky, okolní podmínky), jasná, transparentní, nediskriminující pravidla s racionalizačním účinkem (podmínky přístupu na trh, pravidla na trhu) a přiměřené tresty.
Your number for the week' s $EurLex-2 EurLex-2
Aktéři na jednotlivých úrovních by měli věnovat patřičnou pozornost určení a šíření osvědčených postupů v oblasti stimulace poptávky po vozidlech s mimořádně nízkými emisemi.
It' s an organic enhancer for marijuanaEurLex-2 EurLex-2
Výbor vyjadřuje přesvědčení, že aktéři na úrovni EU hrají důležitou roli, avšak opravdová výměna, vytváření sítí, identifikace a rozšiřování dobrých postupů spolu s vzájemným učením probíhají především mezi těmi aktéry, kteří mají odpovídající zkušenosti v určité oblasti a jsou činní na národní, regionální nebo místní úrovni
To this end, direct involvement of municipalities which can develop their own models for young people to take part in the consultation and cooperation processes will be welcomedoj4 oj4
V této souvislosti se Komise vybízí k tomu, aby zřizovala regionální skupiny na vysoké úrovni, jejichž členy budou všichni relevantní klíčoví aktéři, s cílem zajistit pravidelné sledování pokroku při výběru a financování projektů společného zájmu.
You laughed because you don' t know if I' m kidding and if I' m right, it might mean that I' m smarter than you, and that would be just awful because you' ve always been the smartest person in the roomConsilium EU Consilium EU
Na každé z těchto úrovní by zúčastnění aktéři měli provádět konkrétní činnosti, pokud jde o dosažení tří hlavních cílů:
You see, anyone capable of operating Lantian technology is of particular interest to useurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Všichni aktéři by měli informace a důkazy vkládat do systému včasného varování/prognóz, který má být vyvinut na úrovni EU.
What' s this League?EuroParl2021 EuroParl2021
Institucionální aktéři, zejména z členských států, se obecně zdráhali pozvání přijmout více než soukromí aktéři.
Are you one of those in need of a house?not-set not-set
vzhledem k tomu, že podle dostupných zpráv čelí aktéři občanské společnosti, včetně novinářů, právníků a obránců lidských práv, kteří se kriticky vyjadřují o myanmarských orgánech, zejména ozbrojených silách Tatmadaw a jiných myanmarských bezpečnostních orgánech a činech, které páchají v Arakanském státě, svévolnému zatýkání, věznění a pronásledování; vzhledem k tomu, že mediální pokrytí násilí v Arakanském státě je armádou a vládou přísně kontrolováno;
Annex IV, Part # is hereby amended as follows: (a) replaceEuroParl2021 EuroParl2021
Co se týče zaměstnatelnosti, mají pro podporu a motivaci zaměstnanců zásadní význam ostatní aktéři (zaměstnavatelé, zástupci zaměstnanců, sociální partneři, úřady).
And make the terrace up there a bit biggerEurLex-2 EurLex-2
Kromě islamistů budou mít co říci také dva další silní aktéři: „tahríristé“ a generálové.
Good governance is characterised by open-minded relations and a less strict application of the subsidiarity principleProjectSyndicate ProjectSyndicate
205 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.