být určující oor Engels
být určující
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
prevail
cs
např. rozhodnutí osoby A je určující = A's decision shall prevail
V případě neshody mezi tímto úřadem a Mezinárodním úřadem je určující názor Mezinárodního úřadu.
In the event of disagreement between the said office and the International Bureau, the opinion of the latter shall prevail.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Uvedený rozsudek tudíž nemůže být určující pro podporu teze Komory.
Then you guys will help us?EurLex-2 EurLex-2
Tento faktický rozdíl se však nezdá být určující při posouzení přípustnosti žaloby.
I can' t clean myselfEurLex-2 EurLex-2
EHSV připomíná, že tato zásada by měla být určující pro budoucí směrování evropského sociálního rozměru.
Press " #- #- #- enter " and a signal will activate the bombeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Soudržnost a politická solidarita by měly být určujícím charakterem všeho, co EU činí
And I know you know itoj4 oj4
Avšak přiznání takové soudní povahy ve vnitrostátním právu, ačkoli je vodítkem, nemůže být určující(21).
Where' s Spoon?.!EurLex-2 EurLex-2
Koncept udržitelného rozvoje je nadřazenou zásadou legislativy EU, a měl by tedy být určující pro všechny politiky EU.
Oh, my God, mannot-set not-set
Tři úzce spjaté aspekty by měly být určující pro výběr a inspirovat obsah jednání:
I' m a reporter, sirEurLex-2 EurLex-2
Tato okolnost nicméně nemůže být určující pro volbu právního základu sporného nařízení.
I draw the attention of hon. members to the presence in our gallery of Senator the Honourable Margaret Reid, President of the Senate of Australia, and her delegationEurLex-2 EurLex-2
Ani problémy spojené s právem na opravu nemohou být určující pro zjištění existence osobních údajů.
You have a sister called Juneeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Členství v EU by v evropské politice nemělo být určujícím faktorem.
The stone archProjectSyndicate ProjectSyndicate
minimální velikosti vzorku, která by měla být určující pro to, zda bude test určitého jazyka poskytnut členským státům;
Listen here, sonEurLex-2 EurLex-2
57– To, zda je některý z těchto faktorů dán, tudíž nemůže být určující.
Piras, Mereu, I' il show you where to parkeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Pro použití článku 39 ES nemůže být určující, zda přeshraniční situace vznikla převedením místa bydliště, nebo místa zaměstnání.
But you said writers write about what they knowEurLex-2 EurLex-2
36 V bodě 18 zmiňovaného rozsudku se uvádí, že „rozsah nemůže být určující.
Attention, all units respondingEurlex2019 Eurlex2019
Soudržnost a politická solidarita by měly být určujícím charakterem všeho, co EU činí.
The point is that years back we developed this spray... to kill roaches and other household pestsEurLex-2 EurLex-2
Proto nemůže být určujícím kritériem, zda a v jakém rozsahu státní opatření ovlivňuje hospodářskou soutěž(61).
Almost killed meEurLex-2 EurLex-2
Označení sám sebe za asexuála může být určující faktor.
Just get up hereWikiMatrix WikiMatrix
minimální velikosti vzorku, která by měla být určující pro to, zda bude test určitého jazyka poskytnut členským státům
Make her come downoj4 oj4
Nic rovněž nenaznačuje, že by pro výklad textu měl být určující cíl ochrany životního prostřední sledovaný směrnicí.
We don’ t know how to calculate the antiderivative of xcos(xEurLex-2 EurLex-2
Z navrhované odpovědi však vyplývá, že tento prvek, převod poskytnutých provozních prostředků, nemusí být určující.
Once this condition is satisfied, it will be a matter of finding a sensible balance between respecting the rules of the free market on the one hand, and protecting the interests of operators and investments on the otherEurLex-2 EurLex-2
Taková povinnost uložená na vnitrostátní úrovni však nemůže být určující pro kvalifikaci určité kategorie služeb z hlediska unijního práva.
Wait.He' s got a ghost?EuroParl2021 EuroParl2021
Máme na mysli především jev chudoby dětí, který může být určující pro veškerý vývoj a budoucí životní dráhu dané osoby.
On the subject of the afterlife, here is my opinion-- depending on how we behave here on earth, we either go to heaven or go to hellEurLex-2 EurLex-2
Dle mého názoru by pro účely použití článku 13 uvedeného nařízení měl být určující pouze vznik práva na zabavení majetku.
Some had reservationsEurLex-2 EurLex-2
1469 sinne gevind in 48 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.