osoby, kterým je určeno sondování trhu
persons receiving market soundings
být určen oor Engels
být určen
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
be an addressee
cs
A is an addressee of B = B je určeno A
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Proto by měla být určena míra, do které mohou být vydány dovozní licence, a stanoven přídělový koeficient,
They took a report, butthey don' t think he' s missingEurLex-2 EurLex-2
Hodnoty Lden a Lnight v bodě hodnocení mohou být určeny buď výpočtem, nebo měřením
But his actions last night paint a familiar picture... of student rage antiviolenceeurlex eurlex
Rozhodnutí Rady je nejvhodnějším nástrojem, neboť může být určeno jednotlivým členským státům.
Dan and I love each otherEurLex-2 EurLex-2
Navíc 20 osob majících vazby na tyto organizace může být určeno k hodnocení spisů bez rizika střetů.
Alice has many friendsEurLex-2 EurLex-2
V ujednání může být určeno kontaktní místo pro subjekty údajů.
And I made a pile of money on the ipo, so you know what I think Of this whole damn company?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Aby mohly být určeny referenční laboratoří Společenství v souladu s článkem 55, musí laboratoře splňovat tyto podmínky.
No one who was active during the other attempts on his lifeEurLex-2 EurLex-2
Minimální počet vzorků může být určen podle výsledků vlastních kontrol výrobce
Observer, prepare a view of the second quadrant, pleaseoj4 oj4
Během provádění sedmého rámcového programu mohou být určeny další iniciativy.
lf you' re not a German, what then?EurLex-2 EurLex-2
Tyto zprávy by měly být určeny členským státům, které tyto orgány jmenují či ustanoví
A kind of evil in its greatest formoj4 oj4
Tyto systémové služby mohou být určeny provozovatelem systému a nesmějí mít nepříznivý dopad na bezpečnost systému.
MAXlMUS:Who' s in command? ClCEROEurlex2019 Eurlex2019
Přesnost směšovacího zařízení musí být taková, aby koncentrace zředěných kalibračních plynů mohly být určeny s přesností ± 1, 5 %.
Trish, here' s an angle on a story for yaEurLex-2 EurLex-2
Výměna informací musí být určena k plnění úkolů těchto příslušných orgánů.
Let' s see who will laugh at the endEurLex-2 EurLex-2
Týž subjekt může být určen dvěma nebo více členskými státy
Shot into space with the speed of a bulletoj4 oj4
Tyto plody nemohou být určeny konečnému spotřebiteli.
Fellas, watch it!EurLex-2 EurLex-2
V prohlášení musí být určen typ přístroje, pro který bylo vypracováno.
This is from someone who has spent years trying to deal with the bureaucracy and invested a lot of time and a lot of moneyEurLex-2 EurLex-2
– musejí být určeny v poměru k dané činnosti za pomoci nestranné a řádně odůvodněné metody.
The energy efficiency of the ballast-lamp circuit is determined by the maximum input power into the circuit. This is a function of the lamp power and of the type of ballastEurLex-2 EurLex-2
V zájmu právní jistoty by mělo být určeno pořadí, v jakém se tyto změny budou uplatňovat.
Now we' re more screwed than everEurLex-2 EurLex-2
Nutná opatření proto mohou být určena pouze v závislosti na poškození příslušné lokality.
Yeah, I promiseEurLex-2 EurLex-2
Neexistuje však žádný pokyn, jak by tato výše DPH měla být určena.
Any rules governing radiopharmaceuticals must take into account the provisions of Council Directive #/Euratom of # September # laying down basic measures for the radiation protection of persons undergoing medical examination or treatmentEurLex-2 EurLex-2
Vzdálenost a musí být určena pro každý otvor vůči přední straně opěrky hlavy pomocí koule o průměru # mm
Hey, Bregana, you' re late todayoj4 oj4
A finanční epicentra už musí být určený.
The sector is wee bit sleepy, a kick in the ass and all the shit will explode on our faces!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vzhledem k plánovanému převodu technické správy systému od Europolu by mělo být určeno náležité a finančně proveditelné řešení.
The richest, most prized toubray comes from Leviathan' s very first neural cellEuroParl2021 EuroParl2021
i) zbytková hodnota může být určena odkazem na tento trh a
Every time I drive my Volvo in Beverly Hills, they tow the shitEurLex-2 EurLex-2
Mohou však být určeny měsíční přepočítávací kurzy na základě dřívějších kurzů podle výpočtu stanoveného správní radou agentury.
Keep the rhythm goingEurLex-2 EurLex-2
(b) může být určena pouze pro penězotvornou jednotku, k níž stroj náleží (výrobní linka).
But you still need to come with meEurLex-2 EurLex-2
69800 sinne gevind in 47 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.