běžná tržní praxe oor Engels
běžná tržní praxe
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
usual market practice
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Podle běžné tržní praxe minimalizují pronajímatelé riziko tím, že požadují kolaterál nejvyšší kvality a případně záruku.
A mouse that left the exact change?EurLex-2 EurLex-2
Podle běžné tržní praxe se součet vypočítá na ročním základě.
And we did wander around for a couple of days after that, grinning at each other like Cheshire catsEurLex-2 EurLex-2
Podle běžné tržní praxe se součet vypočítá na ročním základě
And I want youoj4 oj4
Podle běžné tržní praxe se toto složení vypočítá na ročním základě.
• Multi-User Equipment and Maintenance (September 15, 1995)EurLex-2 EurLex-2
Stěžovatel uvádí, doba trvání dohody v délce 15 let neodpovídá běžné tržní praxi.
Remember, tear gas and smoke grenades only!EurLex-2 EurLex-2
111 Smluvní zálohy jsou způsobilé pouze v případě, že jsou vypláceny v souladu s vnitrostátními pravidly a běžnou tržní praxí.
My aunt had a cat- Little charl manson with fur.- " percy "- hewas called.- Get it?elitreca-2022 elitreca-2022
Tento druh zpráv o sociálním dopadu není běžnou tržní praxí, a proto bylo třeba upravit vnitřní postupy a systémy, aby poskytovatelé mohli EIF informovat.
I know you can' t understand a word I' m saying, but there' s something,I need to confessEurLex-2 EurLex-2
Tato úplata za užívání činí podle běžné tržní praxe 5 % hodnoty pozemku, který v lednu 2006 nezávislý znalec ocenil na 3 670 000 EUR.
Membership information is based on statistics provided by the CBSA NEXUS Marine project team.EurLex-2 EurLex-2
Komise vypracovala metodu pro výpočet částky, jež má být navrácena (která je vysvětlena v příloze tohoto rozhodnutí), a to na základě přiměřených předpokladů a běžné tržní praxe.
She was a woman who wanted nothing for herself, wanted only to give rather than to receiveEurLex-2 EurLex-2
Dále banka před uzavřením konečné smlouvy provede (nebo nechá svým jménem provést) podle běžné tržní praxe operaci náležité péče, kterou by měl před uskutečněním operace provést každý investor
Calculation of withdrawal periods for Suramox # % LA The MAH initially provided residue data in cattle and pigs using the product under consideration at the recommended dose treatmentoj4 oj4
Dále banka před uzavřením konečné smlouvy provede (nebo nechá svým jménem provést) podle běžné tržní praxe operaci náležité péče, kterou by měl před uskutečněním operace provést každý investor.
What will you do with strong teeth anyway?EurLex-2 EurLex-2
Pro ilustraci bude možné dotyčný nástroj využít například v těchto případech: hodnocení běžné tržní praxe (např. prvek státní podpory v zárukách/úvěrech), selhání trhu a/nebo referenční srovnávání pobídkového účinku.
I haven' t been fully apprised, but I don' t have a good feelingEurLex-2 EurLex-2
Z důvodů dohodnuté podpory na záchranu, by Alitalia omezeně zaváděla promoční tarify oproti běžně používané tržní praxi.
I know that many of you have served with Major Kawalsky... so please forgive me if what I am about to suggest appears in any way callousEurLex-2 EurLex-2
Z důvodů dohodnuté podpory na záchranu, by Alitalia omezeně zaváděla promoční tarify oproti běžně používané tržní praxi
Five quid says you can' t do it againoj4 oj4
Při vypracovávání seznamu silně korelovaných měn by se měla uplatnit běžná tržní praxe, kdy se maximální ztráta za 10 dní přepočítává na jednodenní maximální ztrátu, a to vydělením maximálního měnového pohybu ve výši 4 % druhou odmocninou z 10.
Intervention agencies shall immediately inform all tenderers of the outcome of their tenderEurLex-2 EurLex-2
„obchodně přiměřeným náhradním obchodem“ se rozumí náhradní obchod, který je uzavřen na základě čisté rizikové pozice za podmínek, které jsou v souladu s běžnou tržní praxí a při vynaložení přiměřeného úsilí za účelem dosažení co nejlepší protihodnoty za vynaložené prostředky.
I told you to take me to # Shoreborne AveEurLex-2 EurLex-2
Tento pojem by tedy měl být chápán jako náhradní obchod, který je uzavírán na základě čisté rizikové pozice za podmínek, které jsou v souladu s běžnou tržní praxí a při vynaložení přiměřeného úsilí za účelem dosažení co nejlepší protihodnoty za vynaložené prostředky.
AlDE:You' re leaving on the transport at #: #, ma' am?EurLex-2 EurLex-2
Komise se přesvědčila, že se jednalo o tržní sazbu, která byla stanovena jako procentní podíl z rozpětí nad sazbou Libor u základní půjčky, což byla běžná tržní praxe, a že výše ([...]) je v souladu s touto praxí (Komise zjistila příklady s rozmezím od # do # %
you kisses badly same, heinoj4 oj4
Komise se přesvědčila, že se jednalo o tržní sazbu, která byla stanovena jako procentní podíl z rozpětí nad sazbou Libor u základní půjčky, což byla běžná tržní praxe, a že výše ([...]) je v souladu s touto praxí (Komise zjistila příklady s rozmezím od 16 do 50 %).
World record?EurLex-2 EurLex-2
Likvidita, kterou společnost CDC poskytla společnosti DMA po jejím prodeji, představuje podle názoru dotyčných členských států běžnou tržní praxi a společnostem CDC a La Banque Postale umožňuje vstoupit na trh pro financování místních orgánů optimálním způsobem, tj. využít za tržní cenu přístup ke společnosti poskytující hypoteční úvěry refinancováním společného podniku za tržních podmínek.
Well, you' d have to sleep together for that, DwightEurLex-2 EurLex-2
1.4 Vyjednávací síla je běžnou praxí v tržním hospodářství, kterou uplatňuje každá společnost včetně zemědělců, producentů a zpracovatelů svých produktů, dodavatelů a obchodníků.
A few more weeks and we' il be freeEurLex-2 EurLex-2
Pokud jde o nabytí podílu na akciovém kapitálu společnosti Siderúrgica Añón společností SODIGA, španělské orgány tvrdí, že tak bylo učiněno v souladu s běžnou praxí v tržním hospodářství.
For the huge area of the north there are three members of parliament and two senatorsEurLex-2 EurLex-2
Pokud jde o nabytí podílu na akciovém kapitálu společnosti Siderúrgica Añón společností SODIGA, španělské orgány tvrdí, že tak bylo učiněno v souladu s běžnou praxí v tržním hospodářství
If anything happened to you, I would blame myselfoj4 oj4
Italské orgány zdůvodnily srovnání mechanismu úročení na základě dohody (založeného na pohyblivé úrokové sazbě) a automatických kvantitativních modelech [...] určených na dokázání výhody aktivního řízení (založeného na fixní úrokové sazbě), přičemž uvedly, že investování do cenných papírů s fixní úrokovou sazbou je běžnou praxí tržních subjektů obchodujících s obligacemi, jako i praxí, kterou společnost PI přijala od roku
Who wiII Iook at you?oj4 oj4
58 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.