bezpečnostní situace oor Engels
bezpečnostní situace
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jde o náročnou úlohu, neboť bezpečnostní situace v Afghánistánu se spíše zhoršila, než zlepšila.
OK, see you in a minuteEuroparl8 Europarl8
Poskytnuté informace však nepostačují k vyvození závěru ohledně skutečné bezpečnostní situace v Nepálu.
And he just leaves you alone in the room?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
vážně ohrožuje bezpečnostní situaci v Bosně a Hercegovině nebo
I am not your brotherEurLex-2 EurLex-2
Nelze však vyloučit zhoršení bezpečnostní situace, což by mohlo mít vážné důsledky pro mezinárodní bezpečnost.
I decided to protect my baby from this type of environmentEurLex-2 EurLex-2
Navíc zhoršující se bezpečnostní situace, politická nestabilita a hospodářská krize vedly ke zvýšené migraci do Evropy.
I always knew you' d leave here somedayeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Tváří v tvář změněné politické a bezpečnostní situaci
The European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction (hereinafter the Centre), located in Lisbon, was established by Council Regulation (EEC) No #/# of # FebruaryEurLex-2 EurLex-2
Rada je znepokojena vývojem severokorejských jaderných zbraní, který zcela jistě vážně zhorší bezpečnostní situaci v Asii i jinde.
The undertaking given by Commissioner Bjerregaard that no new Member State should have to lower their standard involves considerable measures.Consilium EU Consilium EU
Bezpečnostní situace v sahelsko-saharské oblasti AP/102.293/17/Comp
Name' s usher, stanley ushereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ale přes to všechno zůstává bezpečnostní situace stabilní, a to z velké části díky samotným obyvatelům táborů.
It' s like they come out of the womb wearing a suicide vest, am I right?gv2019 gv2019
Irák sužuje špatná bezpečnostní situace a v Rusku co chvíli padají zahraničním investorům klacky pod nohy.
The beautiful ones Alwayssmash the pictureProjectSyndicate ProjectSyndicate
Jeho části i nadále zažívají vážnou politickou, hospodářskou a humanitární krizi, ozbrojené konflikty a významné zhoršení bezpečnostní situace.
It follows from the above that the price paid by Lufthansa for ÖIAG’s stake is between EUR [...] and EUR [...]EurLex-2 EurLex-2
rozhoduje, která specifická opatření stupňů pohotovosti je třeba provést v souvislosti s konkrétní bezpečnostní situací.
The possibilities of exploration and research are endlessEurLex-2 EurLex-2
b) vážně ohrožuje bezpečnostní situaci v Bosně a Hercegovině nebo
Your mother says breakfast' s ready!EurLex-2 EurLex-2
vzhledem k tomu, že v důsledku teroristických aktivit Tálibánu je bezpečnostní situace v celém Afghánistánu nadále velmi znepokojivá;
He' s notavailable right now, sireurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
- Afghánistán: bezpečnostní situace se zhoršila.
No, I was too busy building itEurLex-2 EurLex-2
8.4 Hodnocení bezpečnosti lodě zahrnuje místní šetření bezpečnostní situace a alespoň tyto prvky:
MuIler' s down in the Arab quarter nowEurLex-2 EurLex-2
vzhledem k tomu, že mezinárodní bezpečnostní situace a lidskoprávní rozměr čelí obrovským výzvám způsobeným dynamickými změnami mezinárodního systému;
Come on, come on.Hit meEuroParl2021 EuroParl2021
zlepšování obnovy po skončení konfliktu, jakož i obnovy po katastrofě v souvislosti s politickou a bezpečnostní situací;
And no more Truthnot-set not-set
Vedoucí představitelé rovněž jednali o bezpečnostní situaci ve východní Asii a zdůraznili nutnost posílení regionální spolupráce.
Stop at the bar for a minuteConsilium EU Consilium EU
Čím je bezpečnostní situace horší, tím víc peněž vydělá na náklaďácích a věcech, které nám dodává.
She-- She didn' t want to make you feel obligated.(Gasps) ohOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
b) rozhoduje, která specifická opatření stupňů pohotovosti je třeba provést v souvislosti s konkrétní bezpečnostní situací.
The committee shall adopt its rules of procedureEurLex-2 EurLex-2
V dalších zemích, zejména pak v Somálsku, Nigérii, Středoafrické republice a Jižním Súdánu byla bezpečnostní situace nadále nestabilní.
You know, MikeEurLex-2 EurLex-2
5072 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.