bezpochyby oor Engels
bezpochyby
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
undoubtedly
cs
bez pochybností
Všechny tyto prvky bezpochyby povedou k důstojným pracovním podmínkám pro rybáře a sníží úrazy a úmrtí.
All of these elements will undoubtedly lead to decent working conditions for fishermen while reducing injuries and deaths.
doubtlessly
Žalmy se zpívaly za doprovodu hudby, což bezpochyby lidem pomáhalo, aby si zapamatovali text.
The psalms were sung to music, which doubtlessly aided the people in memorizing the text.
doubtless
Co je bezpochyby největším důkazem, že jsme hluboko v „čase konce“?
What is doubtless the greatest proof that we are deep in “the time of the end”?
En 14 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
without doubt · surely · certainly · probably · without a doubt · unquestionably · indubitably · undoubted · strictly · undoubtful · indubitable · beyond doubt · hands down · no doubt
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Je dobré, to bezpochyby.
These coordinators will be made responsible precisely for ensuring that every effort is made along the whole length of the corridor – they are essentially rail corridors and also river corridors – to guarantee the cohesion of the corridor, within the time allowed.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
75 Je tedy bezpochyby pravda, že přijetí sporného režimu nemělo na žalobkyni skutečný okamžitý dopad, jelikož individuální omezující opatření, která se na ni předtím vztahovala, stanovovala přísnější omezení.
I think what we need to do-- is let Taz answer some of these accusationsEurLex-2 EurLex-2
Máš teď bezpochyby přátele, kteří tě budou hledat a nedovolí ti věnovat se takovému slepému ubožánovi.
The procedure followed and the decisions notified were intended not to be detrimental to the interests of the beneficiariesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A bezpochyby jsem lacinější než pan Harper.
As you can plainly see, it was bloody awful!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(SL) Ukrajina je pro Evropskou unii veliký a důležitý partner a je to bezpochyby země, která před sebou má Evropskou budoucnost.
Some things never changeEuroparl8 Europarl8
(CS) Budoucnost dopravy spočívá bezpochyby také v rozvoji a podpoře veřejné hromadné dopravy.
That' s what you' ve been preparing for since you went to gay agent schoolEuroparl8 Europarl8
Bezpochyby do mnoha věcí.
whereas the purpose of this provision is to facilitate personal contacts within the enlarged CommunityOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bezpochyby, Vám ta podivná souhra událostí... neunikla, Clarice
Look, Betty, I don' t care about thatopensubtitles2 opensubtitles2
Stejně tak [označení ,1000‘] může být bezpochyby použito popisným způsobem, zvláště v ,periodikách obsahujících křížovky a hry‘, o jejichž ochranu bylo požádáno.
I went straight to David' s roomEurLex-2 EurLex-2
Vody potopy bezpochyby nepříznivě zapůsobily na mnoho stromů.
She told me that you nice to findjw2019 jw2019
Kurosawa je bezpochyby génius.
They' re this indie rock band from the cityOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Věrné anděly to bezpochyby velmi mrzelo.
He' s got himself into a private warjw2019 jw2019
8 Když vyrůstal, bezpochyby se musel vyrovnat se smrtí některých svých příbuzných a známých.
I' d wish I had more answersjw2019 jw2019
Bezpochyby jste překvapeni mým příchodem do vaší galaxie.
You pulled it out, girl!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zatím jsme živý organismus nevytvořili čistě z chemikálií v láhvích, takže každý, kdo věří v „životní sílu“, již bezvládné hmotě může vdechnout jedině božská bytost, si svou víru bezpochyby zachová.
These latter originate mostly in Europe, but growing quantities are now coming from Africa (especially South Africa), China and Central AmericaNews commentary News commentary
Gladiátoři jsou zvířata, bezpochyby.
Pal...... the girl fell off a boatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bezpochyby, pane Gardinere.
Well, then, I' il send them a little greetingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jedná se bezpochyby o velmi citlivý problém ve vztahu k práci.
Well, I' m gonna goEuroparl8 Europarl8
Abraham mohl bezpochyby být v kontaktu s Noemovým synem Semem, jehož život se 150 let překrýval se životem Abrahama.
I need a lock and a " Do Not Disturb " signjw2019 jw2019
6 Jehova bezpochyby sledoval dále s velkým a živým zájmem vývoj svého syna od lidského početí.
Trust me, buddyjw2019 jw2019
Bezpochyby to budeš potřebovat
So the closer we get to the full moon. the more severe the hauntings will becomeopensubtitles2 opensubtitles2
Pak bezpochyby stejně jako mnoho jiných věříte v Nejvyšší bytost.
Much too deepjw2019 jw2019
Bezpochyby je to způsobeno mimo jiné dědičností a také způsobem, jak a v jakém prostředí je člověk vychován.
Speaker, I think I understood what the member was talking about when he talked about the supremacy of parliament and the judiciaryjw2019 jw2019
" Jsi, bezpochyby... "- Co se děje?
Got to be vigilantopensubtitles2 opensubtitles2
Nějací velicí létající tvorové – bezpochyby seanchanské obludy – divoce poletovali sem a tam, aby se bleskům vyhnuli.
You could meet TuddyLiterature Literature
206 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.