je v bezvědomí
he's unconscious
bezvědomí oor Engels
bezvědomí
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
unconsciousness
cs
stav
Nedokážu říct, jestli je Tom mrtvý anebo jenom v bezvědomí.
I can't tell if Tom is dead or just unconscious.
coma
en
Deep sleep
Já myslel, že práce skončila, když náš cíl skončil v bezvědomí.
Well, I think the job is sort of over when the target ends up in a coma.
faint
Když se měl dotknout brokolice, upadl do bezvědomí.
When he had to touch broccoli, he fainted.
En 12 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
senselessness · trance · syncope · apsychia · convulsions · dysregulation · fainting fit · neurohormonal disorders · retention of body fluids · state of coma · swoon · tremor
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Když Arvardan vyplul z mlhy bezvědomí, první, co pocítil, byl příjemný chladivý dotek na čele.
All I had in all my classes were jocks trying to make up credit, you know?Literature Literature
V bezvědomí, pancytopenická, stejně jako ty ostatní.
This three- hand poker is not quite the game.Must be with RileyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je.. v bezvědomí.
Reviews, Negotiations and Future WorkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Polovina společnosti už byla v bezvědomí.
People living in housing projects will benefit far more from a streamlined managementLiterature Literature
Je ještě v bezvědomí?
What am I supposed to do?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jak dlouho už je v bezvědomí?
The DA has a second guy, a cripple from New York, I thinkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ležel jsi v bezvědomí skoro půl minuty.
The application shall contain the following information:-name and address of the manufacturer or firm, of his or its authorized representativeor of the applicant, and the place or places of manufacture of the vesselsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V případě bezvědomí uložte postiženou osobu za účelem přepravy do stabilizované polohy na levý bok.
Turns out certain people had heard about the New Earth ArmyEuroParl2021 EuroParl2021
Vlastně kvůli svým špatným způsobům byl zmlácen do bezvědomí a ponechán, aby umřel.
Yeah, so now the dear woman is in the hospitalLiterature Literature
„Je v bezvědomí a vypadá to, že to tak ještě nějakou dobu zůstane.
the legal bases for the new financing instruments lay down clearly the European Parliament's role in defining the objectives of the geographical or thematic programmes which will be derived from those instrumentsLiterature Literature
b) alespoň 80 procent těchto zvířat je v bezvědomí a necitlivých v časovém limitu a zůstane v tomto stavu až do smrti.
NARRATOR:Previously on Battlestar GalacticaEurLex-2 EurLex-2
Buď budete zticha nebo strávíte zbytek cesty v bezvědomí.
His Señoría, we have neighbours, associations in the neighborhood...-- Until firefightersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Do půl minuty upadne do bezvědomí.
This Protocol shall enter into force on the first day of the month following the date upon which the Parties notify each other of the completion of the procedures necessary for that purposeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dispečinku, máme tu 4 lidi v bezvědomí.
Who told Mito to toll the bell when by law only I haVe that right?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Člověk je v bezvědomí a nereaguje.
Injury to insultOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Slyšel jsem, že vás našli v bezvědomí.
You were a doctor there?- No, I was just an orderlyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nekontrolovaná hypoglykemická nebo hyperglykemická reakce může způsobit bezvědomí, kóma nebo smrt
days for chickensEMEA0.3 EMEA0.3
Jak dlouho jsem byla v bezvědomí?
You should know that better than IOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Našel jsem operátora v bezvědomí.
Therewas no evidenceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Odpadní dusík je ve formě amoniaku, který je toxický zejména pro mozek a v těžkých případech vede ke snížení vědomí až k hlubokému bezvědomí
Is there something I should know?EMEA0.3 EMEA0.3
Ale je v bezvědomí, jeho mysl je nejasná.
You' il wish you hadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V důsledku zranění byl mnoho měsíců v bezvědomí.
very slowly, i want you to say yesjw2019 jw2019
Pořád v bezvědomí, ale jinak skoro v pořádku
In #, fiscal policy continued to be highly pro-cyclical, mostly due to a rapid expansion of the public wage bill and weak budgetary managementopensubtitles2 opensubtitles2
b) u usmrcujících pastí: doba do bezvědomí a necitlivosti zvířete a doba trvání tohoto stavu až do smrti zvířete.
You' il be all rightEurLex-2 EurLex-2
Podívej, hodinu a půl jsi byl v bezvědomí.
I can' t clean myselfOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
205 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.