bezvadně oor Engels
bezvadně
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
impeccably
Vždy vypadal bezvadně a vím, že to byla vaše zásluha.
He always looked impeccable and I knew that was due to you.
flawlessly
Zvládly jsme to bezvadně a vypadaly u toho dokonale.
We did it flawlessly and looked flawless while doing it.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
V tomto smyslu byli také bezúhonní, bezvadní neboli dokonalí.
Then would you not prefer to live with her?jw2019 jw2019
Kámo, Julie je bezvadná.
I' m afraid, ward, the time has come for us to part companyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je-li nějaký kámen označen za bezvadný, znamená to, že když se na něj podíváš — dokonce i lupou —, neuvidíš žádnou nedokonalost.
This girl has problemsjw2019 jw2019
Ano, ta bezvadná.
Of course, he knows that speech by heartOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Víte, vše tohle zní opravdu bezvadně, ale co z toho budu mít já?
The Australian Broadcasting Authority (ABA) has the power to grant, renew, suspend, and revoke broadcasting licences; to authorize transactions in relation to licenses; and to determine the program standards to be observed by licensees.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tato blízkost usnadňuje kontrolu dodavatelů, protože čerstvost a kvalita surovin musí být bezvadná
On the basis of the audit referred to in section #.#, the type-approval authority must eitheroj4 oj4
Smyslem změny je aktualizovat znění výrobních podmínek. Vyjímají se části textu, které jsou z hlediska vlastností produktu irelevantní a které obsahují nejednoznačné a těžko ověřitelné pojmy (např. pečlivě, v bezvadném stavu aj.)
I will do whatever you askEuroParl2021 EuroParl2021
Křesťané se musí vynasnažit, aby byli „neposkvrnění a bezvadní a v pokoji“; pak nebudou zavedeni na scestí falešnými učiteli, ale budou vyrůstat v nezasloužené laskavosti a v poznání Krista (3:14–18)
Ever see what a shotgun does to somebody' s face?jw2019 jw2019
Přišel za Markusem s bezvadným plánem.
The term “navigation”’OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bernard Madoff, jenž pocházel z chudší části New Yorku a absolvoval druhořadou univerzitu, stráví nějakou dobu za mřížemi, avšak nikdo z wallstreetských titánů s bezvadným rodokmenem ho nikdy nebude následovat.
Push them back!ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Bezvadný!
If the ceiling of the stocking density factor is not exceeded in relation to the area thus determined the area determined shall be the basis for the calculation of the extensification paymentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fíky určené pro trh jako fíky ke konzumaci mají bezvadný vzhled.
Sarah doesn' t need a guy with a fat wallet... to make her happyEuroParl2021 EuroParl2021
b) povrchy přicházející do styku s potravinami v bezvadném stavu a snadno čistitelné, a je-li to nezbytné, dezinfikovatelné.
It is clear that there is a perceived conflict in two laws that have been passed by this House, one making the possession of child pornography illegal and one protecting freedom of expressionEurLex-2 EurLex-2
Daisy, byl to tvůj bezvadný nápad!
In order to avoid any overlap with existing agricultural and environmental legislation, and given the subsidiarity principle related to the implementation of ecoconditionality, each Member State should be able to decide to implement ecoconditionality taking into account its own climate, agriculture and soil characteristicsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No, vybrala sis bezvadnou dobu na návrat.
It won' t be longOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Půjdeme do Crownu, číšnice tam má bezvadný kozy.
I' d wish I had more answersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Vynasnažte se, abyste . . . nakonec byli [Bohem] shledáni neposkvrnění a bezvadní a v pokoji.“ (2. Petra 3:14)
When I' ve time.I' il change the prescriptionjw2019 jw2019
Sbližování právních předpisů – Ochrana spotřebitelů – Prodej spotřebního zboží a záruky na toto zboží – Práva spotřebitele – Zboží dodané v rozporu se smlouvou – Uvedení spotřebního zboží, které je nutno vyměnit, do bezvadného stavu
I bear you no childEurLex-2 EurLex-2
Mám bezvadný zprávy.
That' s all rightOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Těmito srážkami jsou zároveň financovány přiměřené příplatky ceny ve prospěch těch producentů, kteří mlékárnám dodávali v určitém období jakostně bezvadné syrové mléko.
We have to take it to the authoritiesEurLex-2 EurLex-2
A taky náprava je zcela nová, a svou práci odvádí bezvadně.
As you travel away from the rocky margins of the continents an immense plain stretches aheadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kdybychom dobyli Antverpy, a budeme mít bezvadný zásobování, Němčouři vemou kramle.
Save that for laterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Upřímně vám říkám, že v tak horkém dni, vaše tělo neochladí nic tak bezvadně jako bahno.
Each Project Plan shall list the agencies designated to implement the project, and include detailed provisions for the implementation of the cooperative activity, including its technical scope and management, the applicable decontamination responsibilities, exchange of undisclosed information, exchange of equipment, treatment of intellectual property, total costs, cost-sharing and its schedule, as appropriateLiterature Literature
26 Má-li však naše postavení před Jehovou Bohem zůstat bezvadné, je třeba více než jen vyvarovat se nesprávného chování a nezdravé řeči.
He' s not available right now, sirjw2019 jw2019
Plněné rtutí by byli bezvadné
No, no, you' il thank me later onopensubtitles2 opensubtitles2
205 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.