nejbližší rodina
bližší oor Engels
bližší
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
closer
en
comparative form of close
Je tu někdo vám bližší, koho bychom mohli prověřit?
Look, is there anyone closer to you that we could look at?
nearer
Jeho firma mu dala byt blízko jeho kanceláře.
His firm got him a flat in London nearer the office.
near
Policie našla mrtvé tělo v opuštěném autě blízko parku.
The police found a dead body in an abandoned car near the park.
closer
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
blízko
a short distance from · aboard · about · all · alongside · an · apiece · at · at hand · at the rate of · atop · beside · by · close · close by · close to · closely · contiguously · each · for · hard by · in · in order to · inside · into · near · near to · nearby · nearly · next to · nigh · not far from · on · onto · per · proximally · toward · towards · upon · with
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bližší informace o tom, na základě čeho Výbor pro humánní léčivé přípravky svá doporučení vypracoval, jsou uvedeny ve vědeckých diskusích (rovněž součástí zprávy EPAR
Real costs recorded means the real costs for the physical operations referred to in Annex V which took place during the reference period, on the basis of either individual invoices for these operations or a contract signed to cover themEMEA0.3 EMEA0.3
Chce si být s Johnem bližší.
Council DecisionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
CCMI a Evropské středisko pro sledování změn (European Monitoring Centre on Change, EMCC) pořádali v Bratislavě ve dnech #. a #. října # workshopy za účelem bližšího poznání probíhajících průmyslových změn v přeshraničních regionech rozšířené EU a shromáždění dat na přípravu stanoviska
Of no concern to usoj4 oj4
a) nákladů služebního období za odchod do důchodu (bližší informace viz článek 6 této přílohy), tj. pojistně matematické hodnoty nároku na důchod, který vznikne během roku n, včetně hodnoty té části uvedeného důchodu, která bude vyplácena pozůstalé manželce / pozůstalému manželovi nebo vyživovaným dětem po úmrtí úředníka v důchodu (v rámci budoucího zaopatření pozůstalých);
I don' t know what they did, but when I " awoke... "eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Oznámení o udělení nebo odmítnutí schválení typu se s uvedením bližších údajů o provedených změnách zašle postupem stanoveným v bodě 4.3 smluvním stranám dohody, které uplatňují tento předpis.
A rather awkward mess, eh?EurLex-2 EurLex-2
Rozměry a bližší podrobnosti konstrukce zařízení jsou volitelné za předpokladu, že jsou splněny zkušební podmínky.
What do you want me to say?I- I don' t knowEurLex-2 EurLex-2
O způsobilých příjemcích poskytněte bližší informace:
Come insideeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Pokud ano, pak si jejich barbarství žádá spíše bližší zkoumání – ve vztahu k historickému precedentu i k naší modernosti – než pouhé označení nálepkou „strašlivé“ (ačkoliv strašlivé rozhodně bylo).
You gotta get in front of those, sonNews commentary News commentary
Co se týká druhého kritéria, jak je uvedeno v čl. # odst. # písm. a), postupující členský stát či státy musí v podstatě prokázat na základě předběžné analýzy, že existuje reálné riziko, že by transakce mohla mít významný záporný dopad na hospodářskou soutěž, a tak zasluhuje bližší kontrolu
It' s an organic enhancer for marijuanaoj4 oj4
Při bližším pohledu na Tokio je však zřejmý styl, který vznikl v době původního Eda.
Let me ask, father- in- law--- Excuse me.Did you encourage other subcontractors to cut corners?jw2019 jw2019
Kontrolní úřad je názoru, že bližší posouzení by mohlo přinést prospěch hospodářské soutěži v dlouhodobém horizontu.
You never intended to vote red.That was your mistake.EurLex-2 EurLex-2
Něco mi říká, že si po téhle tří hodinové cestě budeme o něco bližší.
We have been brought against the isolation of a minor complaintOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bližší informace o volné pozici a postupu pro podání přihlášky do výběrového řízení naleznete na webových stránkách:
That' s what I was going to sayEurLex-2 EurLex-2
Bližší upřesnění přísluší členským státům.
Within minutes, Sirnot-set not-set
zdůrazňuje nezbytnost decentralizované správy, která je stanovena v souhrnném návrhu na řešení statusu Kosova; upozorňuje, že decentralizace není pouze v zájmu srbské komunity, ale že z ní budou mít prospěch všichni občané Kosova, protože díky ní bude správa transparentnější a bližší svým občanům
You' re kidding, right?oj4 oj4
[6] Bližší informace o územních typologiích použitých v tomto oddíle viz SEK(2008) 2550.
In addition, the European Commission has had to confront several practical problems associated with the enormous discrepancies in national market sizes across Europe.EurLex-2 EurLex-2
Avšak v jiných zemích vyjde při bližším a upřímném pohledu na okolnosti najevo, že hlavními příčinami zaostalosti jsou choroby, klimatická nestabilita, neúrodná půda, velká vzdálenost od velkých trhů a podobně.
Very good cheese!ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Toto se následně stalo předmětem politického vyšetřování známého pod názvem 'Operations Taradale', jehož účelem získat bližší informace o policejních metodách v té době, jakož i homofobních náladách ve společnosti i v policejních řadách.
You' re an intelligent manWikiMatrix WikiMatrix
Při bližším pohledu na evropské filmové odvětví je patrná nerovnováha mezi výrobou na jedné straně a distribucí a spotřebou na straně druhé, tj. mezi počtem vyrobených filmů a počtem filmů, které se skutečně dostanou ke svému cílovému publiku.
Hee- hee.I' ve seen a houseflyEurLex-2 EurLex-2
Kdo říkal, že jsem chtěla bližší vztah?
Therefore we find that the judges are more open to hearing suggestions of lower sentences to qualify for the conditional sentencing provisionsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dále je třeba doplnit tři poznámky, které jsou nezbytné k bližšímu vymezení oblasti působnosti některých konkrétních aktů uvedených na seznamu v příloze 2 Protokolu o Irsku/Severním Irsku.
European Parliament resolution on the Non-Proliferation Treaty # Review Conference- Nuclear arms in North Korea and IranEuroParl2021 EuroParl2021
Rámcová definice „trvalých travních porostů“ by měla být stanovena tak, aby umožňovala členským státům specifikovat bližší kritéria a umožnila jim zahrnout jiné druhy než trávu nebo jiné bylinné pícniny, které lze spásat nebo které mohou vytvářet krmivo pro zvířata, ať už budou použity pro skutečnou produkci či nikoli.
I' m terrifiedEurlex2019 Eurlex2019
Bylo tak kruté poslat jí vzkaz a neříci jí nic bližšího.
Erbitux may be administered via a gravity drip, an infusion pump or a syringe pumpLiterature Literature
Je třeba provádět bližší šetření za účelem stanovení — předpokládaného — počtu státních zaměstnanců, kteří po překroční věkové hranice dobrovolně zůstanou ve službě v poměru k počtu těch státních zaměstnanců, kteří při dosažení věkové hranice chtějí pobírat nesnížený důchod, a proto chtějí v každém případě odejít do důchodu?
No, this estjuste his/her/its smile who made me turn the headEurLex-2 EurLex-2
EPF však nepředala žádné bližší informace o tom, jak by clo mohlo ovlivnit výši maloobchodních cen, a tím i chování uživatelů a spotřebitelů.
I said, get out of the car, now!EurLex-2 EurLex-2
206 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.