nejbližší rodina
nejbližší oor Engels
nejbližší
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
closest
Venuše je nejbližší planeta od Země.
Venus is the closest planet to Earth.
forthcoming
Proto je váš boj v nejbližších měsících více důležitý, než před tím.
That's why your battle in the forthcoming month is more important then ever.
nearest
Bydlím spoustu kilometrů od nejbližšího nádraží.
I live miles away from the nearest station.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
proximate · immediate · nighest · soonest
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
blízko
a short distance from · aboard · about · all · alongside · an · apiece · at · at hand · at the rate of · atop · beside · by · close · close by · close to · closely · contiguously · each · for · hard by · in · in order to · inside · into · near · near to · nearby · nearly · next to · nigh · not far from · on · onto · per · proximally · toward · towards · upon · with
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Domnívám se, že jsme si ponechali to, co nám bylo nejbližší, a že mezinárodní komunitě jako celku to přineslo užitek.
You' re just a scared little boy that nobody loves... and you' re afraid your daddy was right... and deep down inside you really are patheticEuroparl8 Europarl8
Jednotně s loděma pošleme k nejbližší pevnosti skupinu pěšky.
I only came home because I knew that Daddy would be worriedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nathaniel byl brzy uveden do spojení s nejbližším sborem vzdáleným asi 30 kilometrů.
Yeh, I thought sojw2019 jw2019
Když nemůžu najít správný obal, použiju ten nejbližší.
It' s only a matter of time before that boy finishes telling the police who he saw that night at the salvage yardOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Taková politika vede nejméně ke dvěma problémům: i) jednak zesiluje tlak na členské státy, které se již nyní potýkají s velkou zátěží, a to do té míry, že členské státy, které potřebují agenturu Frontex nejvíce, by již nemohly být hostitelskou zemí pro její mise; ii) poškozuje zachráněné osoby, neboť ty by musely být dopraveny až do země, která misi Frontex hostí, namísto oblasti, jež by byla přiměřená daným okolnostem (obvykle nejbližší bezpečné místo).
I' ve had a little too much to drink tooEurLex-2 EurLex-2
vypouštění je prováděno ve vzdálenosti nejméně 12 námořních mil od nejbližší pevniny a na hloubce nejméně 25 m.
Part-time work has represented the most important element of the development of the female workforce in the 1990s.EurLex-2 EurLex-2
s # ednotlivé částky jsou zaokrouhleny na nejbližší celé euro, a jejich součty tedy nemusí odpovídat uváděným celkovým součtům
Leave the country, or you are going to dieECB ECB
Nejbližší, jakou známe.
How is your father?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale několik zaměstnanců říkalo, že používá veřejnou dopravu, takže prověříme kamery nejbližší stanice metra a autobusové zastávky.
for each contract, a check on the compliance with all the obligations laid down in ArticleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Má-li být posuzován příspěvek z průmyslových zdrojů, umístí se alespoň jedno místo odběru vzorků v nejbližší obytné oblasti po větru od zdroje
So I had to prove to everyone that I was the best fighter and some big herooj4 oj4
S výhradou bodu 4.2 by mělo být upřednostněno vylodění ve třetí zemi, z níž osoby odpluly, nebo v oblasti teritoriálních vod či oblasti pátrání a záchrany, kde osoby zahájily tranzit, nebo není-li to možné, vylodění v zeměpisně nejbližším místě, kde lze zajistit bezpečnost osob.
We' re heading to the forbidden forest in the west to find the coffin, of courseEurLex-2 EurLex-2
Escamillo odchází a přitom zve všechny na nejbližší býčí zápasy do Sevilly.
If so, maybe we could help you somehow?WikiMatrix WikiMatrix
Jako hladina akustického výkonu A zkoušeného zdroje se uvádí údaj zaokrouhlený na nejbližší celé číslo (liší-li se od nejbližšího menšího čísla o méně než 0,5 dB, uvede se toto nejbližší celé číslo, liší-li se o 0,5 nebo více, uvede se nejbližší větší číslo).
It is consequently ensured that compensation for own resources will only be made in the event of sufficient profits and that no State aid will be used for payments to shareholdersEurLex-2 EurLex-2
Jestliže taková samostatná identifikace výroby není možná, účinky dumpingových dovozů budou vyhodnoceny přezkoumáním výroby nejbližší skupiny nebo kategorie výrobků, která zahrnuje obdobný výrobek, na který mohou být nezbytné informace poskytnuty.
It is nipping and an eager airEurLex-2 EurLex-2
Přístavní orgány se spojí s orgány v nejbližším přístavu určeném jako hraniční přechod a ohlásí příjezd plavidla
If appropriate, the Beneficiary shall have a period of # days in which to submit additional information or a fresh reportoj4 oj4
10. „krizí“ jakákoli situace v členském státě nebo ve třetí zemi, při níž vznikla škoda, která výrazně převyšuje škody vznikající v běžném životě a která vážně ohrožuje nebo omezuje život a zdraví lidí, která má zásadní dopad na majetkové hodnoty nebo která vyžaduje přijetí opatření k zajištění základních dodávek pro obyvatelstvo; má se za to, že krize nastala, pokud ke vzniku takové škody podle očekávání dojde v nejbližší budoucnosti; ozbrojené konflikty a války se považují za krize ve smyslu této směrnice;
A civil Type Certificate; orEurLex-2 EurLex-2
6.3 Bezpečnostní pásy nebo zádržné systémy se nastaví tak, aby odpovídaly figuríně podle pokynů výrobce; nejsou-li k této věci pokyny výrobce, nastaví se výška do střední polohy; nelze-li takovou polohu zvolit, použije se nejbližší nižší poloha.
These criteria are vague, leaving considerable room for interpretationEurLex-2 EurLex-2
Je-li vzdálenost mezi dvěma sousedními hlavními příčnými přepážkami, nebo mezi jim odpovídajícími rovinnými přepážkami, nebo vzdálenost mezi příčnými rovinami procházejícími nejbližšími částmi stupňů přepážek menší než 3,0 metry plus 3 % délky lodi, nebo 11,0 metrů, nebo 10 % délky lodi, podle toho která délka je kratší, pak jen jedna z těchto přepážek bude považována za určující pro dělení lodi.
Your boyfriend called againEurLex-2 EurLex-2
Pokud v souladu s odstavcem 1 příslušný kanadský orgán sdělí údaje PNR jednotlivce, který je občanem členského státu, Kanada zajistí, aby příslušný kanadský orgán toto sdělení při nejbližší vhodné příležitosti oznámil orgánům tohoto členského státu.
Aren' t you hot?EurLex-2 EurLex-2
Věnujte nejbližších 10 minut hádání, co je uvnitř a vraťte se, prosím, zpět na konci tohoto videa.
But then, who' s running the machines?- Nobody knows, CharlieQED QED
Pokud bylo vyšší mocí nebo mimořádnými okolnostmi ovlivněno celé referenční období, vypočítá členský stát referenční částku na základě období 1997 až 1999, nebo, v případě cukrové řepy, cukrové třtiny a čekanky, na základě nejbližšího hospodářského roku před reprezentativním obdobím zvoleným v souladu s písm. K přílohy VII, nebo, v případě banánů, na základě nejbližšího hospodářského roku před reprezentativním obdobím zvoleným v souladu s písm.
Not due to take By imbecile, Michael...!!!EurLex-2 EurLex-2
Jaký je od vás nejbližší motel?
You can' t save me, Dukeopensubtitles2 opensubtitles2
Když se stane něco nečekaného, budete hledat řešení, ne nejbližší únikovou cestu.
We' re close to the start of roundonejw2019 jw2019
a) výskyt původců choroby uvedené ve směrnici 82/894/EHS ( 5 ) naposledy pozměněné rozhodnutím Komise 90/134/EHS ( 6 ), zoonózy, choroby nebo jakýkoli jiný důvod, který by mohl znamenat závažné nebezpečí pro zvířata nebo člověka, nebo to, že produkty pocházejí z oblasti postižené nákazou zvířat, nařídí karanténu zvířete nebo zásilky zvířat v nejbližší karanténní stanici nebo jejich porážku a/nebo zničení.
Will the splinter fairy come If i cry?EurLex-2 EurLex-2
Uživatel si vyzvedne seznam z nejbližší banky (prokáže totožnost občankou nebo jakýmkoliv podobným dokumentem) nebo mu seznam může být poslán na email.
I just examined the girlWikiMatrix WikiMatrix
206 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.