nejběžnější oor Engels
nejběžnější
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
commonest
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nejběžnějšími dostupnými technologiemi snižování emisí, jež by zajistily soulad s požadavky úrovně III, jsou systémy recirkulace výfukových plynů, systémy selektivní katalytické redukce nebo motory (částečně) poháněné zkapalněným zemním plynem.
Against the above background, price undercutting margins were reviewed and amended on the basis of the revised export prices, as explained above, and of the correction of an error that occurred in the currency used for one exporting producerEurLex-2 EurLex-2
Mezi nejběžnější vedlejší účinky přípravku Actos patří poruchy zraku, infekce horních cest dýchacích (nachlazení), zvýšení tělesné hmotnosti a hypestézie (snížení citlivosti na podněty
He might be going to war for those cornersEMEA0.3 EMEA0.3
mohou být smíchány s oleji nebo frakcemi patřícími do čísla 1509; nejběžnější směs je složena ze směsi rafinovaného olivového oleje ze zbytků (pokrutin) a panenského olivového oleje.
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for CerealsEurLex-2 EurLex-2
2 Jedna spisovatelka napsala, že zrada dnes patří k nejběžnějším přečinům, kterých se lidé vůči svým bližním dopouštějí.
Just like our marriage is an abortionjw2019 jw2019
Mezi nejběžnější vedlejší účinky přípravku Avonex (zaznamenané u více než # pacienta z #) patří bolesti hlavy, chřipkové příznaky, pyrexie (horečka), zimnice a pocení
End of the corridor, to the leftEMEA0.3 EMEA0.3
Nejběžnějšími činnostmi bylo pořádání konferencí a veletrhů pracovních příležitostí, dílny, kurzy psaní životopisů nebo jazyková příprava.
The CSA program has led to a reduction in importing expenses for some companies because CSA accounting procedures and systems have, in some cases, lessened importers’ reliance on outside service fees.elitreca-2022 elitreca-2022
Vzhledem k tomu, že výrobní odvětví Unie musí za účelem okamžitého pokrytí poptávky udržovat určitou minimální úroveň zásob nejběžnějších typů ocelových lan a kabelů, zásoby nebylo možné dále snižovat a v důsledku toho se jejich hodnota jako procentní podíl výroby zvýšila o 38 %.
Tidal waves will sweep in from the coastsEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Nejběžnější léky, které mohou ovlivnit vaši inzulinovou léčbu, jsou vypsány níže
Goddamn it, I' il pick up the SensodyneEMEA0.3 EMEA0.3
Aniž je dotčena směrnice 2000/31/ES (směrnice o elektronickém obchodu), měly by podniky, pokud to členské státy vyžadují, účastníkům poskytovat rovněž informace ve veřejném zájmu vytvořené příslušnými vnitrostátními orgány, které se mimo jiné týkají nejběžnějšího porušování těchto práv a jejich právních důsledků.
Nobody must ever catch him out as naivenot-set not-set
Jeszenova sestavil spis, v němž uvádí výčet nejběžnějších pokrmů v prekmurské vesnici před sto lety a věnuje obzvláštní pozornost pokrmům jako hajdinjača, prekmurska gibanica, krapci a vrtanki.
And a detonator in her handEurLex-2 EurLex-2
Z tohoto důvodu by mělo být stanoveno opatření k řízení rizik s cílem pomoci zemědělcům při řešení nejběžnějších rizik, jimž čelí.
TeII you...... everythingEurLex-2 EurLex-2
Mezi nejběžnější vedlejší účinky (zaznamenané u více než # pacienta z #) patří podrážděnost a ztráta chuti k jídlu
Not to worry.- All right?EMEA0.3 EMEA0.3
V letech 1993 i 2003 bylo Maďarsko na prvním místě na světě, pokud jde o úmrtí na rakovinu, a nejběžnějšími typy byly rakovina plic, tlustého střeva a prsu.
Chung wasn' t the first evil fuck that she put back on the streetsEuroparl8 Europarl8
Mezi nejběžnější vedlejší účinky přípravku Cholestagel (zaznamenané u více než # pacienta z #) patřily v rámci studií nadýmání (plynatost) a zácpa
You' il arrive in the forest just before the accident.Don' t trust the old fool!EMEA0.3 EMEA0.3
Většina z jeho světských písní jsou ronda, která se v 15. století stala nejběžnější formou písně.
He' s experienced Great cadence playerWikiMatrix WikiMatrix
Pokud jde o ztráty utrpěné od 1. ledna 2010, odchýlí se Komise od podmínky uvedené v [čl. 11 odst. 8 budoucího nařízení o výjimkách] pouze tehdy, když může členský stát přesvědčivě doložit, že navzdory veškerému odpovídajícímu úsilí nebylo v době vzniku škody dostupné pojištění pokrývající statisticky nejběžnější podnebná rizika v dotčeném členském státě nebo regionu k dispozici.
We' re not going to be needing any more horsesEurLex-2 EurLex-2
Tento vývoj je součástí politického kontextu založeného na demokracii, která je v daném regionu i nadále nejběžnějším systémem, a na stále silnějším trendu populismu, kde v některých případech dochází k rozšiřování pravomocí výkonné moci na úkor parlamentní vlády a přednosti práva.
Oh, no, you gotta eat before surgeryEuroparl8 Europarl8
Mezi nejběžnější vedlejší účinky přípravku Pegasys (zaznamenané u více než # pacienta z #) patří anorexie (ztráta chuti k jídlu), bolesti hlavy, insomnie (potíže se spánkem), podrážděnost, deprese, závratě, nauzea (pocit nevolnosti), průjem, bolesti břicha, alopecie (vypadávání vlasů), pruritus (svědění), myalgie (bolest svalů), artralgie (bolest kloubů), únava, pyrexie (horečka), zimnice (mrazení s třesem), reakce v místě aplikace injekce a bolesti
Liability insurance servicesEMEA0.3 EMEA0.3
U dětí patří mezi nejběžnější vedlejší účinky (zaznamenané u více než # pacienta z #) zvracení a průjem
If aliens are refused entry into the territory of one of the Contracting Parties, the carrier which brought them to the external border by air, sea or land shall be obliged immediately to assume responsibility for them againEMEA0.3 EMEA0.3
Mám seznam nejběžnějších italských frází, které bys měl znát.
The son of the procurator?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
vzhledem k tomu, že Downův syndrom je jednou z nejběžnějších genetických příčin poruch učení,
However, now that the program has been in place for a number of years, these restrictions may no longer be valid.EurLex-2 EurLex-2
„Na plané neštovice, které patří k nejběžnějším dětským nemocem, umírá stále více dospělých,“ píše londýnský list Independent.
lnfection freejw2019 jw2019
Možných příčin je spousta a můžeme zde vypsat jen ty nejběžnější, resp. můžeme zmínit obecné postupy.
You didn' t get them medals for holding hands with GermansCommon crawl Common crawl
V rámci druhé možnosti rozšířila Komise porovnání zahrnutím bionafty s bodem ucpání filtru za studena při teplotě přibližně 0 °C (dále jen „FAME0“), což je nejběžnější druh bionafty prodávaný výrobci v Unii zařazenými do vzorku, do srovnání.
In the case of passengers travelling in their vehicle, and where the marshalling of vehicles into the proper lanes and the clearance procedure will be facilitated thereby, the driver of each motor vehicle may be provided with red and green stickers bearing the markings referred to in paragraph # (a) and (b), and instructed to attach to the windscreen of the vehicleEurlex2019 Eurlex2019
- hmotnost nejběžnější sestavy v kg a popřípadě:
Thanks anywayEurLex-2 EurLex-2
206 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.