černý bližní
soul brother
bližní oor Engels
bližní
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
fellowman
Raduje se, když vidí, jak bližní dostává postavení s větší odpovědností.
It rejoices in seeing a fellowman receive a position of greater responsibility.
neighbour
en
fellow human
Vy jste můj bližní a já vás miluji.
You are my neighbour and I love you.
fellow human being
Můžeme se naučit milovat své bližní – lidské bytosti – na celém světě.
We can learn to love our fellow human beings throughout the world.
fellow man
Tak moc se staral o své bližní, že mu nezbyl čas myslet na sebe.
He cared too much for his fellow man with nary a thought for himself.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ukaž, že Bůh nám říká, abychom ‚milovali svého bližního‘. (Mat.
Press " #- #- #- enter " and a signal will activate the bombjw2019 jw2019
Slyšeli jste, že bylo říkáno: ‚Budeš milovat svého bližního a nenávidět svého nepřítele.‘
what? does that mean we'll keep losing to keum-young?jw2019 jw2019
Znamená to, že budeme nyní i navždy milovat Boha a své bližní jako sami sebe.
[ TV ]I' m worth more dead than alive.- UnbelievableLDS LDS
Kromě projevování ohleduplnosti a lásky ke svým bližním se tito bývalí vandalové naučili také ‚nenávidět, co je špatné‘.
There' s the refugee campjw2019 jw2019
Mí bližní mě chtějí pověsit
Are you making a sissy?opensubtitles2 opensubtitles2
Ona dvě veliká přikázání – milovat Boha a bližního svého – jsou spojením časného a duchovního.
It' s rainin ' out, they got nowheres to goLDS LDS
2 Jedna spisovatelka napsala, že zrada dnes patří k nejběžnějším přečinům, kterých se lidé vůči svým bližním dopouštějí.
Through that process, it spreads around the worldjw2019 jw2019
Přečtěte si Lukáše 10:30–37 a zaměřte se na to, kdo jsou podle tohoto podobenství naši bližní.
Perhaps, now, his color had something to do with his rejection, but by now, that was the least of Letsatsi' s worriesLDS LDS
+ 28 Neříkej bližnímu: „Jdi, vrať se a zítra dám“, když máš něco u sebe.
The ownership of Campina's Melkunie brand and the ownership of all Friesche Vlag sub-brand names and all brands that are specific to the products of FF Fresh (with the exception of the Friesche Vlag brand itself) are included in the divestiturejw2019 jw2019
Vztah k bližním by měl být založen na Božích zásadách
Of course, he knows that speech by heartjw2019 jw2019
Příkaz milovat svého bližního jako sám sebe označuje Jakub jako „královský zákon“. (Jk 2:8)
I keep dreaming about children too.And then there' s also a schooljw2019 jw2019
Národy mohou uzavírat mírové smlouvy nebo vydávat zákony, a přece nebude trvalá jednota, dokud se lidé nebudou vzájemně milovat a pracovat pro nejlepší zájmy svých bližních.
Rain, Kim University of Alberta Relevance and Team The recent dramatic rise in overweight and obesity in Canada suggests that the environment which promotes behaviors that cause obesity, may be a strong contributor to the current epidemic.jw2019 jw2019
Jenom radost z toho, že pomáhám svému bližnímu.
Invites the Agencies to participate actively in such a process and to cooperate with the Commission, providing the necessary input on matters that they feel are of substance to their functioning, role, remit and needs, as well as on any matter which could help to improve the whole discharge procedure, with a view to contributing to the success of such a process and increasing the accountability and transparency of the Agencies; invites Agencies to present such input also to its competent committeesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jákob odsuzuje lásku k bohatství, pýchu a necudnost – Lidé mohou usilovati o bohatství, aby pomáhali svým bližním – Jákob odsuzuje neoprávněné praktikování plurálního manželství – Pána těší cudnost žen.
Considers that, inview of the prerogatives of the IMF, its staffing should come to reflect more varied backgrounds, while ensuring continued excellence, so as to permit the IMF to make a decisive contribution to achieving the MDGsLDS LDS
Z dálky možná vypadají působivě, ale zaměřují se na opravdové potřeby našich milovaných bližních?
As I walk along the Bois de Boulogne With an independent airLDS LDS
Reʹaʽ znamená „bližní, druh, přítel“ a může vyjadřovat blízký vztah, ale obvykle to je označení pro bližního nebo krajana, bez ohledu na to, zda je blízkým druhem, zda žije blízko, nebo ne.
I was # when my dad died in a freak accidentjw2019 jw2019
Nepoctivost je v tomto hříšném světě velmi rozšířená, a křesťané si proto musí připomínat tato slova: „Mluvte každý z vás pravdu se svým bližním . . .
He' s gonna get it this time, Rosejw2019 jw2019
Lidé všude na světě dostávají příležitost dát najevo, zda je zajímá, kdo stvořil nebesa a zemi, a zda jsou ochotni projevovat úctu k Božím zákonům a mít lásku ke svým bližním. (Lukáš 10:25–27; Zjevení 4:11)
if it's treason, they might execute him at the marketjw2019 jw2019
Takovou lásku si pěstujeme k Jehovovi, k Ježíšovi a ke svému bližnímu.
On # January #, the Council adopted Decision #/#/EC appointing the members and alternate members of the Committee of the Regions for the period from # January # to # Januaryjw2019 jw2019
V Bibli je ale také zdůrazněno, že nejdůležitějším požadavkem Zákona bylo, aby ti, kdo uctívají Jehovu, jej milovali svým celým srdcem, celou myslí, duší a silou; a také se v ní uvádí, že dalším důležitým požadavkem bylo přikázání, aby milovali svého bližního jako sebe sama. — 5. Mojžíšova 5:32, 33; Marek 12:28–31.
In Case C-#/# Commission of the European Communities (Agents:L. Ström van Lier and N. Yerrell) v Kingdom of Sweden (Agent: A. Kruse)- action under Article # EC for failure to fulfil obligations, brought on # July #- the Court (Sixth Chamber), composed of A. Borg Barthet (Rapporteur), President of the Chamber, U. Lõhmus and A. Ó Caoimh, Judges; M. Poiares Maduro, Advocate General; R. Grass, Registrar, gave a judgment on # May #, in which itjw2019 jw2019
Kdykoli se obracíme ke svému Nebeskému Otci a usilujeme o Jeho moudrost ohledně toho, na čem záleží nejvíce, znovu a znovu zjišťujeme, že důležité jsou čtyři klíčové vztahy: vztah s Bohem, se svou rodinou, s bližními a se sebou samotným.
Stop hiding behind thoseskirts and show yourselfLDS LDS
Muž odpověděl: ‚Dobrý bližní byl ten, který se zastavil a postaral se o toho zraněného muže.‘
It' s not you i' m angry with, you know?jw2019 jw2019
Ve svém slavném Kázání na hoře Ježíš Kristus řekl: „Slyšeli jste, že bylo řečeno: ‚Budeš milovat svého bližního a nenávidět svého nepřítele.‘
I said come closerjw2019 jw2019
(Filipanům 1:9) Pavel zde ukazuje, že láska k Bohu a k bližnímu souvisí s přesným poznáním Boha a se schopností rozeznat, co je Boží vůle.
Would you like to take some pictures with me?jw2019 jw2019
Proč je možné říci, že láska k Bohu a láska k bližnímu jsou nerozlučně spjaty?
In such cases, the importance of part time farming cannot be denied, and the term hobby farmer is an insult to all those who play a vital role in supporting the communityjw2019 jw2019
204 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.