bolestné oor Engels
bolestné
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
smart money
Podle vyplaceného bolestného ten útok zařídila CIA.
Smart money says the air strike was orchestrated by the CIA.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Leana se usmívala s takovou nadějí, až to bylo skoro bolestné.
This girl has problemsLiterature Literature
Potom co jednomu bratrovi zemřela manželka a zažil ještě další bolestné situace, řekl: „Poznal jsem, že nemůžeme rozhodovat o tom, jaké zkoušky nás postihnou, ani o tom, kdy nebo jak často přijdou.
By the way, it is a beautiful day for divingjw2019 jw2019
Chtěl by jim nejen uspořit mnoho bolestných zkušeností, které s sebou přináší nerozumné jednání, ale chtěl by také, aby byli šťastni. — 1. Kor.
Come On, Curly.Right Behind You, Moejw2019 jw2019
Neméně bolestná byla i ztráta zkušených posádek letadel.
I must tell you that the buyer has been very generousWikiMatrix WikiMatrix
" Naše ztráty byly bolestné. "
(EL) Mr President, my thanks to the Vice-President.opensubtitles2 opensubtitles2
Je tu něco strašně bolestného na myšlence tisíce spoutaných žen, žijících ve špinavých podmínkách, naprosto bez jakékoliv vyhlídky na propuštění, žádné naděje, vůbec žádné naděje.
Ronnie found out that we used his nameTo buy supplies on the internetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je to bezpečné jádro, mé jinak bolestné
Dougal, there' s a roundabout!opensubtitles2 opensubtitles2
Jejich ztráta byla bolestná.
Good, you' re backOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je to směšné a bolestné.
But whatever you bring extra hot, bring out mild tooOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
▪ bolestné následky zničených manželství
And if you' re not a patient, you can call me Bernardjw2019 jw2019
Toto téma je bolestné a skličující o to více, že ministerstva zahraničí většiny latinskoamerických zemí dobře vědí, že se za podobnými postoji neskrývá nic jiného než politika.
Those bad memories of yours can also be all erased without troubleProjectSyndicate ProjectSyndicate
Kapitáne, tento muž umírá bolestnou smrtí.
It wouldn' t be for my entertainmentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Přišel čas, jistě bolestný, zírat na naše sesterské národy kolem nás a koukat jestli vydrží...
Milk protein content:(a) Save as otherwise provided in (b) below, the milk protein content of the goods shall be calculated by multiplying the nitrogen content (determined by the Kjeldahl method) by the factorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Můžeme se alespoň dohodnout, že hrdinně potlačí bolestnou ztrátu?
Each grant award agreement shall expressly provide for auditing by theEuropean Parliament and the Court of Auditors, on the basis of records and on the spot, of the political party at European level which has received a grant from the general budget of the European UnionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nesnáším, když referent padá do mdlob — je to ostudná, trapná a bolestná podívaná.
We are convinced of that.Literature Literature
V zájmu zmírnění bolestných dopadů pro Srbsko se Rada bezpečnosti musí vystříhat přiznání nezávislosti způsobem, který by byl natolik pokřivený, že by nový stát nemohl efektivně fungovat.
It' s walking in the jungleNews commentary News commentary
I když to může být bolestné rozhodnutí, je moudřejší dovést několik programů do konce anebo je vůbec nezačít, než je podfinancovat.
Well, I' m gonna goEuroparl8 Europarl8
Paralely mezi ropnou skvrnou a nedávnou finanční krizí jsou až příliš bolestné: příslib inovací, nezměrná složitost a absence průhlednosti (vědci odhadují, že známe jen velmi malý zlomek toho, co se děje v hlubinách oceánu).
It' s physics, dear, don' t take any noticeProjectSyndicate ProjectSyndicate
Nemusíte prožívat bolestnou realitu smrtelnosti – samy.
That is the moral imperative of which the leader of the Reform Party spoke this afternoonLDS LDS
Když jsou však nezbytné bolestné reformy, není jiná alternativa.
It' s the coolestNews commentary News commentary
Bolestný pohlavní styk, bolestivá erekce, erektilní dysfunkce.
Oh my gosh, they' re coming in!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na ►M128 ►C3 Unii ◄ ◄ však nepřechází ta část práv na náhradu škody v oblasti čistě osobních škod, jako je náhrada nemateriálních škod, bolestné nebo náhrada za zmrzačení a ztížení společenského uplatnění, která převyšuje příspěvek poskytnutý z tohoto titulu podle článku 73.
They' re leavingEurLex-2 EurLex-2
Uvažuji-li o událostech posledních pěti let, nejvýstižněji bych je popsal jako bolestné, i radostné.
There was just a lot about himjw2019 jw2019
Symbolika znakových systémů vytváří zvláštní obrazové metafory existence člověka v jejím tragickém, bolestném a tajuplném rozměru.
It could transform their performancesWikiMatrix WikiMatrix
205 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.