bolestivě oor Engels
bolestivě
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
painfully
Všechny ty ubohé husy. Všechna ta bolestivě ztučnělá játra.
All those poor geese, all those painfully engorged livers.
achingly
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mám bolestivou erekci, která nechce opadnout.
If now they come after you, hope is lostOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A tak to pro ni bylo velice bolestivé.
Moreover, to further ensure the legality of investigations in practice and make the Office’s procedures more transparent, the new version of the OLAF manual of procedures includes a body of administrative rules (which could be developed further separately from the current manualOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zemřeli muži – dobří muži – muži, které znala celý svůj život, strašnou a bolestivou smrtí.
If he/she is prevented from attending, he/she shall be replaced by the member or members of the secretariat designated by him/herLiterature Literature
Udělat takové rozhodnutí je bolestivé pro všechny.
All I had in all my classes were jocks trying to make up credit, you know?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chápu, že to musí být pro symbionta nesnesitelně bolestivé
You mean like rubber stamps?opensubtitles2 opensubtitles2
Třeba je tohle správné století, a proto je tak bolestivé.
Is there an empty compartment I can move into?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Učedníci moji za dávných dnů hledali navzájem proti sobě záminku a neodpouštěli si navzájem v srdci svém; a pro toto zlo byli sužováni a bolestivě ukázňováni.
Excuse me?-His wife hired meLDS LDS
Bakterie uvolňuje toxin (jed), který způsobuje tuhnutí svalů, bolestivé svalové křeče, záchvaty a dokonce i smrt
without a babyEMEA0.3 EMEA0.3
Ojeli jsme se skrz alkohol a bolestivé vzpomínky.
The voucher shall not give entitlement to the aid unlessOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A... je to moc bolestivé.
Phenyl-#-propen-#-yl isobutyrateOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Očekáváme nyní, že vláda Spojeného království toto rozhodnutí britských občanů co nejdříve naplní, jakkoli bolestivý tento proces může být.
Just like I feel a part of my father in meConsilium EU Consilium EU
Bolestivá neuropatie
He said if the police found your lighter...... that' s all they' d need to prove you were at the sceneEMEA0.3 EMEA0.3
zvětšené a bolestivé lymfatické uzliny bez zjevného vředu.
I' m not terribly comfortable with you working closely with this woman.- What?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
* Mesiášovo utrpení vyvrcholilo tím, že byl probodnut, drcen a zraněn, což jsou silná slova, která poukazují na násilnou a bolestivou smrt.
Jump back to Galactica, overjw2019 jw2019
Největší útěchu mi v tomto bolestivém období, kdy jsme se museli rozloučit, přináší svědectví o evangeliu Ježíše Krista a vědomí toho, že má drahá Frances žije dál.
He said if the police found your lighter...... that' s all they' d need to prove you were at the sceneLDS LDS
Rulík neúčinkuje tak rychle, ale je nejméně bolestivý.
None of these sections should be seen as comprehensive.[9] Instead, they serve to provide an informed picture of thesituation in each nation, with the content of each limited by the availability of reliable information.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Píšeš dobře, ale začal jsi, až když bylo bolestivé stát.
Anyway, madeline appears in the bookOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Navzdory bolestivým zraněním Rorana výsledek souboje potěšil.
I' m afraid, ward, the time has come for us to part companyLiterature Literature
Jo, připomínáš mi domov a ze zřejmých důvodu je to pro mně bolestivé.
Inserts additional table columns in the active cell or selected cell areaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
trvalé bolestivé senzorické příznaky (5),
Recording a parody of La Marsellaise...... Gainsbourg, without any doubt, figured outa good businessEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Jsem si jist, že si vzpomenete.... na ten bolestivý večer, když Matanza brutálně zneužil Lady.
We were among the Iast Jews who Ieft the Warsaw GhettoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je to mimořádně bolestivý dlouhodobý problém, který změní životní styl pacienta a který může trvat desetiletí.“
After the first dose of telmisartan, the antihypertensive activity gradually becomes evident within # hoursjw2019 jw2019
Duloxetin normalizoval práh bolesti v různých preklinických modelech neuropatické a zánětlivé bolesti a oslaboval bolestivé reakce v modelu persistující bolesti
We' il be hereEMEA0.3 EMEA0.3
Argentinský proces s generály byl úspěšným rituálem v bolestivém přechodu od vojenské junty k demokracii, zážitek však skončil plačtivým nedostatkem sebevědomí.
All right, then maybe we should cool it offfor a whileProjectSyndicate ProjectSyndicate
Ale to začalo být tak bolestivé.
Clause # now reads as followsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
206 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.