bolestný oor Engels
bolestný
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
painful
en
full of pain
Od bolestného setkání otce s dcerou uplynuly tři roky.
Three years have passed since the painful meeting between father and daughter.
dolorous
Pamatuj, Jamesi, král vedl bolestný život plný neštěstí.
Mark me, James, the king has led a dolorous life full of misfortune.
poignant
Je to bolestný příběh a já v téhle těžké chvíli potřebuju tvou podporu.
It's a poignant story, and I need you to support me in my time of need.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
agonising · grievous · hurtful · sad
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Leana se usmívala s takovou nadějí, až to bylo skoro bolestné.
She can' t resist my animal magnetismLiterature Literature
Potom co jednomu bratrovi zemřela manželka a zažil ještě další bolestné situace, řekl: „Poznal jsem, že nemůžeme rozhodovat o tom, jaké zkoušky nás postihnou, ani o tom, kdy nebo jak často přijdou.
COMMUNITY METHOD FOR THE QUANTITATIVE DETERMINATION OFjw2019 jw2019
Chtěl by jim nejen uspořit mnoho bolestných zkušeností, které s sebou přináší nerozumné jednání, ale chtěl by také, aby byli šťastni. — 1. Kor.
Good night, doctor.Good nightjw2019 jw2019
Neméně bolestná byla i ztráta zkušených posádek letadel.
About twenty minutesWikiMatrix WikiMatrix
" Naše ztráty byly bolestné. "
Sometimes a hug is goodopensubtitles2 opensubtitles2
Je tu něco strašně bolestného na myšlence tisíce spoutaných žen, žijících ve špinavých podmínkách, naprosto bez jakékoliv vyhlídky na propuštění, žádné naděje, vůbec žádné naděje.
Such an investigation should therefore be carried out by qualified investigators under the control of an independent body or entity in order to avoid any conflict of interestOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je to bezpečné jádro, mé jinak bolestné
You did not really address the fact that this measure is hurting this class of people more than any otheropensubtitles2 opensubtitles2
Jejich ztráta byla bolestná.
it shall have locked when the vehicle deceleration reaches a value of # gOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je to směšné a bolestné.
Council Regulation (EEC) No # of # July # laying down special measures in respect of olive oil (OJ L #, #.#, pOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
▪ bolestné následky zničených manželství
Chloe had me make her case to the head of CTUjw2019 jw2019
Toto téma je bolestné a skličující o to více, že ministerstva zahraničí většiny latinskoamerických zemí dobře vědí, že se za podobnými postoji neskrývá nic jiného než politika.
Sorry about that, boyProjectSyndicate ProjectSyndicate
Kapitáne, tento muž umírá bolestnou smrtí.
I' m a soldier, sonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Přišel čas, jistě bolestný, zírat na naše sesterské národy kolem nás a koukat jestli vydrží...
Open your eyesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Můžeme se alespoň dohodnout, že hrdinně potlačí bolestnou ztrátu?
Then, after you' ve gained # or # pounds because you' re so fucking uptight all the time, you wake up and discover that you' re working for your father- in- law in a position with a gratuitous title, and you' re totally replaceableOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nesnáším, když referent padá do mdlob — je to ostudná, trapná a bolestná podívaná.
Rajan Damodhran you' il read the poem and Ishaan Nandkishor... Awasthi you, you' il explain the central idea of the poem. ' Nature 'Literature Literature
V zájmu zmírnění bolestných dopadů pro Srbsko se Rada bezpečnosti musí vystříhat přiznání nezávislosti způsobem, který by byl natolik pokřivený, že by nový stát nemohl efektivně fungovat.
The last major review of corporate tax dates back to the #sNews commentary News commentary
I když to může být bolestné rozhodnutí, je moudřejší dovést několik programů do konce anebo je vůbec nezačít, než je podfinancovat.
Directive #/EC does not cover personal watercraft, while since its adoption some Member States have introduced laws, regulations and administrative provisions concerning such craftEuroparl8 Europarl8
Paralely mezi ropnou skvrnou a nedávnou finanční krizí jsou až příliš bolestné: příslib inovací, nezměrná složitost a absence průhlednosti (vědci odhadují, že známe jen velmi malý zlomek toho, co se děje v hlubinách oceánu).
What were they, then?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Nemusíte prožívat bolestnou realitu smrtelnosti – samy.
Maybe I' il go for a swim, tooLDS LDS
Když jsou však nezbytné bolestné reformy, není jiná alternativa.
No, my script says to rip it up and walk away dramaticallyNews commentary News commentary
Bolestný pohlavní styk, bolestivá erekce, erektilní dysfunkce.
You' re such a lovely audience, we' d like to take you home with usOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na ►M128 ►C3 Unii ◄ ◄ však nepřechází ta část práv na náhradu škody v oblasti čistě osobních škod, jako je náhrada nemateriálních škod, bolestné nebo náhrada za zmrzačení a ztížení společenského uplatnění, která převyšuje příspěvek poskytnutý z tohoto titulu podle článku 73.
Get your little fanny back to Sunday schoolEurLex-2 EurLex-2
Uvažuji-li o událostech posledních pěti let, nejvýstižněji bych je popsal jako bolestné, i radostné.
The blood had already coagulatedjw2019 jw2019
Symbolika znakových systémů vytváří zvláštní obrazové metafory existence člověka v jejím tragickém, bolestném a tajuplném rozměru.
I have responsibilitiesWikiMatrix WikiMatrix
205 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.