nesmírně bolestivý
agonizing
bolestivý oor Engels
bolestivý
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
painful
en
full of pain
A tak to pro ni bylo velice bolestivé.
And it got very, very painful for her.
sore
Zack byl velmi bolestivé místo v našem vztahu.
Zack was definitely a sore spot in our relationship.
hurtful
A tak co já říkám zde dnes večer není zamýšlený být bolestivý komukoliv.
And so what I say here tonight is not intended to be hurtful to anyone.
En 9 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
severe · grievous · splitting · dolorous · painstaking · aching · achy · distressing · tender
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mám bolestivou erekci, která nechce opadnout.
It' s just I hate to hear Amy in painOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A tak to pro ni bylo velice bolestivé.
whereas any ESF contribution to an Objective # single programming document must be of sufficient size to justify its separate management, and should therefore not amount to less than # % of the total Structural Funds contributionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zemřeli muži – dobří muži – muži, které znala celý svůj život, strašnou a bolestivou smrtí.
Weeks away and hundreds of miles up a river... that snaked through the war like a main circuit cable... plugged straight into KurtzLiterature Literature
Udělat takové rozhodnutí je bolestivé pro všechny.
The integrated torque is then divided by the time difference. The result isOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chápu, že to musí být pro symbionta nesnesitelně bolestivé
That could tell us everything that' s goin ' onopensubtitles2 opensubtitles2
Třeba je tohle správné století, a proto je tak bolestivé.
Moreover, in #, the Commission reached the conclusion that the exporting producers were absorbing the measures and therefore decided to increase their anti-dumping duties to very significant levels for the concerned exporting producers (up to #,# %OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Učedníci moji za dávných dnů hledali navzájem proti sobě záminku a neodpouštěli si navzájem v srdci svém; a pro toto zlo byli sužováni a bolestivě ukázňováni.
When you see the tapes of him, you see a psychopathLDS LDS
Bakterie uvolňuje toxin (jed), který způsobuje tuhnutí svalů, bolestivé svalové křeče, záchvaty a dokonce i smrt
The blood had already coagulatedEMEA0.3 EMEA0.3
Ojeli jsme se skrz alkohol a bolestivé vzpomínky.
I don' t want to know!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A... je to moc bolestivé.
Directive #/#/EC of the European Parliament and of the Council of # June # on the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States relating to recreational craft, as amended by Directive #/#/EC of the European Parliament and of the Council of # June #, does not preclude national regulations which, for reasons relating to the protection of the environment, prohibit the use of personal watercraft on waters other than designated waterwaysOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Očekáváme nyní, že vláda Spojeného království toto rozhodnutí britských občanů co nejdříve naplní, jakkoli bolestivý tento proces může být.
Subject: Protection of Sites of Community Importance (SCIs) and Special Protection Areas (SPAs) in Basilicata (Italy) with reference to the habitats (#/#/EEC) and birds (#/#/EEC) directivesConsilium EU Consilium EU
Bolestivá neuropatie
Damme/Dümmer-SeeEMEA0.3 EMEA0.3
zvětšené a bolestivé lymfatické uzliny bez zjevného vředu.
Take it up the Yangtze estuary.Rendezvous with some Hakka friends. Are they proper pirates, you mean?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
* Mesiášovo utrpení vyvrcholilo tím, že byl probodnut, drcen a zraněn, což jsou silná slova, která poukazují na násilnou a bolestivou smrt.
Isn' t it common for men in your profession to imbibe? common enough. and yours?jw2019 jw2019
Největší útěchu mi v tomto bolestivém období, kdy jsme se museli rozloučit, přináší svědectví o evangeliu Ježíše Krista a vědomí toho, že má drahá Frances žije dál.
It is clear that the validity of the MTR is in it following clear objectives, guidelines and indicators for measuring performance, and a well-defined processLDS LDS
Rulík neúčinkuje tak rychle, ale je nejméně bolestivý.
What about history?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Píšeš dobře, ale začal jsi, až když bylo bolestivé stát.
something that you can doOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Navzdory bolestivým zraněním Rorana výsledek souboje potěšil.
What' s the matter with you?Literature Literature
Jo, připomínáš mi domov a ze zřejmých důvodu je to pro mně bolestivé.
Some things never changeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
trvalé bolestivé senzorické příznaky (5),
Hello, my darlings!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Jsem si jist, že si vzpomenete.... na ten bolestivý večer, když Matanza brutálně zneužil Lady.
All right, let' s check it outOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je to mimořádně bolestivý dlouhodobý problém, který změní životní styl pacienta a který může trvat desetiletí.“
if things go wrong she could even diejw2019 jw2019
Duloxetin normalizoval práh bolesti v různých preklinických modelech neuropatické a zánětlivé bolesti a oslaboval bolestivé reakce v modelu persistující bolesti
If it isn' t the tri- state area beverage king!EMEA0.3 EMEA0.3
Argentinský proces s generály byl úspěšným rituálem v bolestivém přechodu od vojenské junty k demokracii, zážitek však skončil plačtivým nedostatkem sebevědomí.
If so, we can withdraw the attempt at a split vote.ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Ale to začalo být tak bolestivé.
Of course I was thereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
206 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.