bolestivé místo oor Engels
bolestivé místo
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
pain point
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Je možná, že jsem se dotkl bolestivého místa?
And frankly, it wouldn' t hurt at all if you buy him a box of chocolatesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Černé tečky jsou některá bolestivá místa, jež je třeba při diagnóze fibromyalgie vyšetřit
whats wrong, huh huhjw2019 jw2019
Slyšel jsem, že je to velmi bolestivé místo.
That' s not the message we want to sendOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeden řečník ve zpravodajství kabelové televize řekl: „Tento případ zasáhl bolestivé místo.
What kind of people leave money like that in a taxi?I don' t knowjw2019 jw2019
Vesmír je osamělé místo, bolestivé místo.
That' s where I' m goingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zack byl velmi bolestivé místo v našem vztahu.
More powerful than a loco- madman!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tak je celý sbor šťastný a nejsou žádná bolestivá místa nebo třecí plochy.
it shall have locked when the vehicle deceleration reaches a value of # gjw2019 jw2019
Oh, to je bolestivé místo!
From outside you would never guess it' s a factory for making game- podsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Došli jsme k dost bolestivému místu.
Are you Temujin?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bolestivé místo, co?
The default action for & kword; is to search for an exact match of the text. & kword; has the ability to match text that follows a pattern or a set of rulesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‚Zasaženo bolestivé místo‘
You know better than mejw2019 jw2019
Edward nás zasáhl na bolestivém místě.
That' s not herOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nestoupal by plnou váhou na to bolestivé místo.
Hey, what' s it aII about?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tlačení na bolestivé místo pomáhá, nezhoršuje to.
Regulation as last amended by Commission Regulation (EC) No # (OJ L #, #.#, pOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bolestivé místo tohoto problému spočívá především v rozdílných bankovních a hospodářských systémech v Evropě a ve Spojených státech.
In fact, it' s better if you don' t speak at all, Peregrin TookEuroparl8 Europarl8
Nevadí ti, že jsem těď v pozici, kdy bych tě mohla kopnout do mnoha bolestivých míst.
Now we' re more screwed than everOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale při vysoce soutěživých organizovaných sportech děti často hrají dál a poškozují si již zraněná nebo bolestivá místa na těle.
You' re a hard guy to get ahold ofjw2019 jw2019
Jestli se teď neuklidníš a nebudeš hodná, budu tě muset střelit do kolena, což...... jak jsem slyšel, je hodně bolestivé místo, kam střelit
ACCOUNTING AND INVENTORYOpenSubtitles OpenSubtitles
Mým dalším bolestivým místem bylo, že se nedalo zhubnout a tuto váhu si udržet, dokud jsem nevyloučil ze svého jídelníčku všechny alkoholické nápoje.
We have to figure it outjw2019 jw2019
Kromě SWOT analýzy provozních struktur celní unie, která určila některá klíčová bolestivá místa, jež je třeba řešit, studie také zhodnotila řadu možností, jak zlepšit fungování celní unie.
All the old familiar placesEurLex-2 EurLex-2
Ve stále komplexnější a složitější celní unii je obecně zapotřebí mechanismy správy modernizovat a zlepšovat – přezkum by se měl zaměřit na určení bolestivých míst ve stávající komplexní struktuře koordinace a správy, a to jak v rámci institucí, tak mezi institucemi na úrovni EU.
Hey... let' s keep this morning' s game of chopper tag... a secret, okay?EurLex-2 EurLex-2
4.6 Souvislost: Historická souvislost: Olivový olej, ceněný dnes díky kvalitám středozemní diety, je tradičně používán ve stravování v La Rioja, kde také slouží pro přípravu náplastí a provádění masáží. Věřící jej nalévali do lamp v poustevnách a svatyních, aby byl spotřebován a natírán na bolestivá místa za doprovodného vzývání panen.
Overall, the return on investments remained negative and deteriorated by #,# percentage points over the period consideredEurLex-2 EurLex-2
Bylo pozorováno svědění anebo místní otoky a občas mírná bolestivá reakce v místě injekce
Oh my gosh, they' re coming in!EMEA0.3 EMEA0.3
Někdy je místo bolestivé a zvíře může trpět mírnou depresí
Oh, boy.These old wings ain' t what they used to beEMEA0.3 EMEA0.3
231 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.