bolestně oor Engels
bolestně
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
poignantly
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Leana se usmívala s takovou nadějí, až to bylo skoro bolestné.
What kind of people leave money like that in a taxi?I don' t knowLiterature Literature
Potom co jednomu bratrovi zemřela manželka a zažil ještě další bolestné situace, řekl: „Poznal jsem, že nemůžeme rozhodovat o tom, jaké zkoušky nás postihnou, ani o tom, kdy nebo jak často přijdou.
That' s not funny!jw2019 jw2019
Chtěl by jim nejen uspořit mnoho bolestných zkušeností, které s sebou přináší nerozumné jednání, ale chtěl by také, aby byli šťastni. — 1. Kor.
As of now, both ofyou are deadjw2019 jw2019
Neméně bolestná byla i ztráta zkušených posádek letadel.
Who are you buying all this for?WikiMatrix WikiMatrix
" Naše ztráty byly bolestné. "
What did you telI him to stop him from killing you?Nothingopensubtitles2 opensubtitles2
Je tu něco strašně bolestného na myšlence tisíce spoutaných žen, žijících ve špinavých podmínkách, naprosto bez jakékoliv vyhlídky na propuštění, žádné naděje, vůbec žádné naděje.
But unless you give us your best, you should go before you hurt usOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je to bezpečné jádro, mé jinak bolestné
I said, " Look, I like it here, I have no intention of leavingopensubtitles2 opensubtitles2
Jejich ztráta byla bolestná.
Maybe I' il go for a swim, tooOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je to směšné a bolestné.
They took a report, butthey don' t think he' s missingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
▪ bolestné následky zničených manželství
for Linde: industrial gases, development of natural gas plants, logisticsjw2019 jw2019
Toto téma je bolestné a skličující o to více, že ministerstva zahraničí většiny latinskoamerických zemí dobře vědí, že se za podobnými postoji neskrývá nic jiného než politika.
There are levels of survival we are prepared to acceptProjectSyndicate ProjectSyndicate
Kapitáne, tento muž umírá bolestnou smrtí.
It' s a fascinating themeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Přišel čas, jistě bolestný, zírat na naše sesterské národy kolem nás a koukat jestli vydrží...
I forget things, dearOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Můžeme se alespoň dohodnout, že hrdinně potlačí bolestnou ztrátu?
There' s no love Iost between me and your old IadyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nesnáším, když referent padá do mdlob — je to ostudná, trapná a bolestná podívaná.
Whether it is the Constitution, human rights or education itself, the other place shares with a committee experience that is far reachingLiterature Literature
V zájmu zmírnění bolestných dopadů pro Srbsko se Rada bezpečnosti musí vystříhat přiznání nezávislosti způsobem, který by byl natolik pokřivený, že by nový stát nemohl efektivně fungovat.
Can you describe the blazes?News commentary News commentary
I když to může být bolestné rozhodnutí, je moudřejší dovést několik programů do konce anebo je vůbec nezačít, než je podfinancovat.
I was wondering why must have.... they build a house at such a height?Europarl8 Europarl8
Paralely mezi ropnou skvrnou a nedávnou finanční krizí jsou až příliš bolestné: příslib inovací, nezměrná složitost a absence průhlednosti (vědci odhadují, že známe jen velmi malý zlomek toho, co se děje v hlubinách oceánu).
To enable the effective application of the Council Decision referred to in Article #, Member States shall register the personal data referred to in Annex II, point (a), with respect to the persons enjoying temporary protection on their territoryProjectSyndicate ProjectSyndicate
Nemusíte prožívat bolestnou realitu smrtelnosti – samy.
Yet you insist on remaining tied to himLDS LDS
Když jsou však nezbytné bolestné reformy, není jiná alternativa.
Calculation of withdrawal periods for Suramox # % LA The MAH initially provided residue data in cattle and pigs using the product under consideration at the recommended dose treatmentNews commentary News commentary
Bolestný pohlavní styk, bolestivá erekce, erektilní dysfunkce.
I' ve had experience in this sort of thing.I know what I' m doingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na ►M128 ►C3 Unii ◄ ◄ však nepřechází ta část práv na náhradu škody v oblasti čistě osobních škod, jako je náhrada nemateriálních škod, bolestné nebo náhrada za zmrzačení a ztížení společenského uplatnění, která převyšuje příspěvek poskytnutý z tohoto titulu podle článku 73.
Dwight.I' m hereEurLex-2 EurLex-2
Uvažuji-li o událostech posledních pěti let, nejvýstižněji bych je popsal jako bolestné, i radostné.
Wouldn' t be much of an oracle if I didn' tjw2019 jw2019
Symbolika znakových systémů vytváří zvláštní obrazové metafory existence člověka v jejím tragickém, bolestném a tajuplném rozměru.
the Community guidelines for State aid in the agriculture sectorWikiMatrix WikiMatrix
205 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.