bolestivost oor Engels
bolestivost
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
soreness
Místní reakce v místě vpichu injekce: přechodná bolestivost, erytém, indurace
Local reactions at injection site: transient soreness, erythema, induration
grievousness
hurtfulness
painfulness
To však jen přiživí inflační očekávání a zvýší to bolestivost úkolu.
But that merely fuels inflation expectations and makes the task more painful.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Klíčovou příčinou bolestivosti a frustrace z života je toužebný druh náročných přání.
Because then how do you have Time to wrap all the pieces?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Každopádně by větší politická legitimita zřejmě učinila krizové vedení fondu průchodnějším a hodnověrnějším, což by mohlo potenciálně umenšovat krize a minimalizovat jejich bolestivost.
How did the blood get on the rug?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Ve studiích, ve kterých byl Aranesp aplikován subkutánně, byla v souvislosti s léčbou udávána bolestivost v místě vpichu
Whereas sludge from small sewage-treatment plants which treat primarily domestic waste water represents little danger to human, animal and plant health and to the environment and should therefore be exempt from some of the obligations laid down relating to information and analysisEMEA0.3 EMEA0.3
Skutečnost, že ve stávajícím návrhu směrnice chybí definice stupňů bolestivosti, znemožňuje interpretaci dopadu dalších jejích článků.
Instead of the technical name the use of one of the following names is permittednot-set not-set
U některých nádorových onemocnění pacienti dostávají vysoké dávky, a proto u nich může dojít k toxickým účinkům, jako je například poškození ledvin, útlum kostní dřeně (vedoucí k anémii, zvýšenému riziku infekce a krvácení) a mukositida (zánět sliznic, tzn. výstelky orgánů, která se nachází např. v ústech, a to s bolestivostí, zarudnutím a ulceracemi
I first thought they wanted autographsEMEA0.3 EMEA0.3
Avšak zvířata, u kterých bude při tuberkulinaci konstatováno zvýšení tloušťky kožní řasy o 2 mm nebo více, nebo klinické příznaky jako edém, výpotek, nekróza, bolestivost a/nebo zánět, budou považována za pozitivní.(
ShoW me this miracleEurLex-2 EurLex-2
a) Negativní reakce: pokud je pozorován pouze omezený otok se zvýšením tloušťky kožní řasy nejvýše 2 mm, bez klinických příznaků, jako je difúzní nebo rozsáhlý otok, výpotek, nekróza, bolestivost nebo zánět mízních cév v této oblasti nebo mízních uzlin.
Let' s get him for the showEurLex-2 EurLex-2
Tak jako při každé léčbě inzulinem se mohou objevit reakce v místě vpichu, které se projevují bolestivostí, svěděním, kopřivkou, otoky a zánětem
You said those men...... who took the rich artist man and her as wellEMEA0.3 EMEA0.3
Bolest hlavy, bolestivost, nevolnost, ztráta paměti.
I give a damn about being a snitchOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
bolestivost v místě vpichu
Danny, come on, baby, we' re leavingEMEA0.3 EMEA0.3
V průběhu základního očkování ani přeočkování nebyly pozorovány žádné pravidelně se vyskytující celkové či lokální reakce po opakovaných dávkách, s výjimkou vyššího výskytu přechodné bolestivosti (#, # % případů) a bolestivosti, která bránila pohybu končetin (#, # % případů), pozorovaných po přeočkování
Pretty soon, I thinkEMEA0.3 EMEA0.3
Nejčastějšími nežádoucími účinky uváděnými v souvislosti s očkováním vakcínou ProQuad byly: postižení v místě aplikace vakcíny včetně bolesti/bolestivosti/pobolívání, zarudnutí, otoků nebo vzniku modřin; horečka (#, # °C nebo vyšší); podráždění; vyrážka (včetně vyrážky připomínající spalničky, vyrážky připomínající plané neštovice, virového exantému a vyrážky v místě aplikace injekce); infekce horních cest dýchacích; zvracení a průjem
I guess that atropine crap workedEMEA0.3 EMEA0.3
Celkové poruchy a reakce v místě aplikace Velmi časté: horečka ≥ #, # °C (obdoba teploty naměřené v ústech nebo abnormální) ‡, erytém ‡ nebo bolest/bolestivost/pobolívání ‡ v místě aplikace injekce
I wanna play what MichaeI and I used toEMEA0.3 EMEA0.3
Celkové a jinde nezařazené poruchy a lokální reakce po podání Časté (> #, < #) Místní reakce (v místě aplikace injekce): přechodná bolestivost, erytém, indurace Velmi vzácné (< # #) Únava, horečka, malátnost, symptomy podobné chřipce
Because leaders everywhere leave a great deal to be desired.EMEA0.3 EMEA0.3
2.2 Hluk prostředí a znečištění hlukem se zjišťuje jako takzvaná hladina akustického tlaku A (v dB(A)) a zvuky vnímané člověkem dosahují hodnot o 0 dB(A) do 140 dB(A), přičemž 120 dB(A) se považuje za práh bolestivosti.
Prepare the test slides by one of the following proceduresEurLex-2 EurLex-2
Cílem je snížit frekvenci, bolestivost a/nebo dobu trvání migrény a zvýšit účinnost akutní terapie.
Maybe you' re just blowing this whole thing a little out of proportionWikiMatrix WikiMatrix
EMCS se klinicky objevuje jako pomalu se rozvíjející masa měkké tkáně spojená s bolestivostí a citlivostí.
Why did you Iet her go?!WikiMatrix WikiMatrix
Tak jako při každé léčbě inzulinem se mohou objevit reakce v místě vpichu, které se projevují bolestivostí, svěděním, kopřivkou, otoky a zánětem
The ruin, along the railwayEMEA0.3 EMEA0.3
Negativní reakce: pokud je pozorován pouze omezený otok se zvýšením tloušťky kožní řasy nejvýše # mm, bez klinických příznaků, jako je difúzní nebo rozsáhlý otok, výpotek, nekróza, bolestivost nebo zánět mízních cév v této oblasti nebo mízních uzlin
Look, I know that both of you have had a really tough time of it lately.It' s a huge task just taking care of yourselves. But you have got to figure out a way to look after your soneurlex eurlex
Tyto studie hodnotily účinnost léčivého přípravku při zmírňování bolestivosti a nepohyblivosti kloubů # hodin po ukončení léčby
Then we could do whatever we wanted because section #.# would not applyEMEA0.3 EMEA0.3
205 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.