by neměl
wouldn't
by měl oor Engels
by měl
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
ought
To bys měl vědět.
You ought to know that.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(9a) Spáchání trestného činu spojeného s rasismem nebo xenofobií nadřízenou osobou by mělo být považováno za přitěžující okolnost.
Are you all right?not-set not-set
Každý vzorek, který se nebude okamžitě analyzovat, by měl být uchován v mraženém stavu
What bothers me, James, is just as we were getting close... to solving this thing you pulled awayoj4 oj4
Záruka EFSD by měla být zajištěna záručním fondem EFSD.
I could answer more questions, but I think that, even though I cannot see very well without my glasses, Ihave run out of time.eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
14 Z těchto slov je patrné, že manželka by měla mít určitou volnost při vedení domácnosti.
The first time I drove into Wales, I' d never seen this before, and ' cause I was driving over it I didn' t really read it properlyjw2019 jw2019
Pro tyto státy by mělo být stanoveno přechodné období, aby mohly dokončit svůj přechod na systém Traces.
The CAP introduced a new, comprehensive risk management model of program delivery, based on the principles of self-assessment, advance information and pre-approval.EurLex-2 EurLex-2
Doporučení: OLAF by měl do plánu pracovních míst doplnit poznámku týkající se vyhrazení osmi pracovníků pro sekretariát
He will if I have anything to say about itoj4 oj4
Misionáři — Čím by měli být?
It should not, however, be restricted to the opportunity for consultation but must, above all- in accordance with the bottom-up principle which is inherent in civil society action- guarantee the right of participationjw2019 jw2019
| Úředníci veřejné správy by měli své povinnosti vykonávat objektivně, nestranně a loajálně k EU (služební řád, článek 11).
Well, what the hellEurLex-2 EurLex-2
Dohoda uvedená v tomto rozhodnutí by měla být schválena
Under Article # of Joint Action #/#/CFSP, the Council authorised the Political and Security Committee (PSC) to take relevant decisions on the setting up of a Committee of Contributors for the European Union military operation in Bosnia and Herzegovinaeurlex eurlex
Program by měl podporovat kulturní rozmanitost na mezinárodní úrovni v souladu s Úmluvou UNESCO z roku 2005.
with regard to freedom of establishmentnot-set not-set
Právě proto by měly být čisté.
As regards the reports, I would like to say that, in view of the big business sport has become, the social and educational importance of popular sport needs to be highlighted.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Co by mělo být naším cílem vzhledem k nadcházejícímu sjezdu a proč?
Scientific prospecting servicesjw2019 jw2019
Struktura PRIMA-IS by měla účast těchto subjektů monitorovat.
As members may know, I introduced in the House a private member's bill on a code of ethics for parliamentariansnot-set not-set
Proč by mělo?
She-- She didn' t want to make you feel obligated.(Gasps) ohOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Doprovodná opatření by měla rovněž zajistit větší udržitelnost výsledků.
The Delegation of the Commission in Caracas works with Member States' Embassies and Chambers of Trade located in Venezuela in order to improve opportunities for European companiesEurLex-2 EurLex-2
veškeré nové dohody v této oblasti by měly vycházet ze zásad EU o ochraně údajů;
Could you please explain in detail?not-set not-set
Kromě toho by měli být poradci pro doklady rozmístěni co nejdříve na následujících místech (v níže uvedeném pořadí):
And I' m not yoursEurLex-2 EurLex-2
Revize současného nařízení by měla usilovat o zavedení účinnějšího a schůdnějšího systému pro schvalování nových potravin.
That is the most tasty, low- fat #/# memorial everEuroparl8 Europarl8
Stanovené sankce by měly být přiměřené, účinné a odrazující.
It is on this latter point that Parliament must have a real discussion.EurLex-2 EurLex-2
Jestliže hemoglobin stále stoupá, dávka by měla být snížena přibližně o # %
Tell some people what they call professional I call sitting up in the bleachers, okay.Tell some people to come down here on the playing field ' cause it mighty lonely down hereEMEA0.3 EMEA0.3
Organizační struktura by měla respektovat odlišné mandáty podskupin provádějících společná klinická hodnocení a společné vědecké konzultace.
There' s probably a thousand scientific reasons why mr. Greenwald' s heart rate just suddenly stabilizedEurlex2019 Eurlex2019
Příslušná oznámení by měla být předkládána na elektronickém portálu, který by měla zřídit Komise .
Prepare the appropriate PCR reaction mix in a contamination-free environment according to the published protocol (AppendixEurlex2019 Eurlex2019
Nedomnívám se, že by měla existovat jednotná definice sociálního bydlení.
Block it out!Europarl8 Europarl8
(23) SIS by měl obsahovat záznamy o pohřešovaných osobách k zajištění jejich ochrany nebo předcházení ohrožení veřejné bezpečnosti.
Vengeance is sweetnot-set not-set
Rozhodnutí (SZBP) 2018/1544 by mělo být odpovídajícím způsobem změněno,
You know I had nothing to do with thatEurlex2019 Eurlex2019
1153270 sinne gevind in 330 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.