chronické nemoci
chronic course · chronic diseases
chronický oor Engels
chronický
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
chronic
en
that continues over an extended period of time
Byl léčen na chronické nadužívání návykových látek a psychotické představy.
He was treated for chronic substance abuse and psychotic ideation.
chronical
cs
vleklý
Byl léčen na chronické nadužívání návykových látek a psychotické představy.
He was treated for chronic substance abuse and psychotic ideation.
inveterate
En 10 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
prolix · pre-existing · protracted · drawn-out · extended · lasting · lingering · long-drawn · long-drawn-out · long-lasting
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Chronické.
This friendship... we shaII never... break!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- testování chronické toxicity na nejcitlivějších vodních organismech určených ve fázi II A, jako například testy v prvních stádiích života ryb, reprodukční test u dafnií, 72 hodinové testy na řasách a bioakumulační zkoušku,
The WTW analysis demonstrated that GHG emission from a Compressed Natural Gas Vehicle (CNGV) are below those of a gasoline fuelled vehicle and, with today's technology, comparable to those of a diesel vehicleEurLex-2 EurLex-2
Studie musí být provedeny podle směrnice 87/302/EHS, část B – Zkouška chronické toxicity, zkouška karcinogenity nebo kombinovaná zkouška chronické toxicity/karcinogenity.
I' m going to need you to sit this one outEurLex-2 EurLex-2
Při opakovaném vystavení toxickému působení cokoliv.Od chronického bolení hlavy po dýchací potíže, selhání jater, infarkt, poruchy plodnosti, poškození orgánů nebo kostí
Holly, holden, downopensubtitles2 opensubtitles2
Akutní infekce ploštěnci Schistosoma často probíhá bez příznaků, mnohdy však přechází v chronické onemocnění, které se projevuje různě v závislosti na tom, kde se parazit nachází. Může to být v zažívacím traktu, v močových cestách nebo v nervovém systému.
Oy gevalt.Did you ever make it with a German girl?ECDC ECDC
— Úroveň reziduí v horní vrstvě půdy, jimž mohou být vystaveny necílové půdní organismy (akutní a chronická expozice).
In this example the screws originating in Egypt can only be exported to the Community with a movement certificate EUR.# or an invoice declarationEurLex-2 EurLex-2
● Jak můžeš informace v této kapitole využít, když chceš pomoct někomu, kdo má chronickou nemoc nebo nějaké postižení?
I already tripped over those tits on my way in, okay?jw2019 jw2019
— se provádí kombinovaná studie chronické toxicity po opakovaných dávkách/studie karcinogenity (8.11.1)
If you need me, I' il be with MabelEurLex-2 EurLex-2
Lékařské služby, Včetně vedení programů na správu nemocí pro osoby s chronickým onemocněním
You love music, andyou made the kids love ittmClass tmClass
Podle slovníku je to nemoc chronická, ale ne smrtelná.
This shirt' s fineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– testy akutní toxicity a akutní tolerance; studie vyhledávání dávky, testy chronické toxicity / karciogenicity; toxikokinetické testy,
I want you to come with me nownot-set not-set
1) přirozený výskyt kyseliny L-askorbové v životním prostředí potvrzující nízké chronické riziko pro ryby a nízké riziko pro vodní bezobratlé živočichy, řasy, žížaly a půdní mikroorganismy;
st part: text as a whole without paragraphEurLex-2 EurLex-2
V důsledku využívání těchto paliv umírají každý rok téměř 2 miliony osob na zápal plic a chronická onemocnění plic.
Their friend Megan doesn' t know Abbynot-set not-set
Například v roce 2011 se Komisi podařilo úspěšně zakončit antimonopolní vyšetřování v souvislosti s tvrzeními, že německá farmaceutická společnost Boehringer Ingelheim podala neodůvodněné žádosti o patenty na nové způsoby léčby chronické obstrukční plicní nemoci (CHOPN).
Remember when I joined fringe division?Eurlex2019 Eurlex2019
V měnové unii má nesoulad mezi růstem mezd a přírůstkem produktivity – tedy jednotkových nákladů práce – za následek chronické hromadění obchodních přebytků či schodků.
Why is he here?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Kromě toho studie krátkodobé toxicity poskytují informace užitečné pro navrhování studií chronické toxicity.
Don' t even pointEurLex-2 EurLex-2
Speciální farmaceutické přípravky obsahující mikroorganismy a kultury mikroorganismů, zejména mléčné probiotické bakterie, bifidokultury probiotických bakterií působících na bakteriální flóru zažívacího traktu, zajišťujících rovnováhu bakteriální flóry zažívacího traktu během terapie antibiotiky nebo chemoterapie, používaných k léčbě akutních nebo chronických zánětů gastrointestinálního traktu zapříčiněných změnou bakteriální flóry v zažívacím traktu, k léčbě dysfunkcí mikrobiální flóry v zažívacím traktu, zejména patologií spojených se změnou bakteriální flóry, jmenovitě průjem, gastroenteritida, netypická enteritida, colitida, ulcerosa a Crohnova choroba v podobě orálních farmaceutických přípravků, zejména tobolek, prášků, sirupů, kapek, granulí, granulátu v sušené nebo lyofilizované formě
Thank you, kind lady!tmClass tmClass
Pan Eisenmenger, chronická hepatitis, jaterní texty se normalizovaly
I believe in minimizing the role of the state and maximizing individual rightsopensubtitles2 opensubtitles2
(4a) Cíle této směrnice zahrnují prevenci a včasné zjištění veškerých zdraví škodlivých účinků a prevenci všech dlouhodobých rizik pro zdraví a veškerých rizik chronických onemocnění spojených s expozicí optickému záření.
Tuberculosis medicine for pregnant women are very hard to come bynot-set not-set
Zejména vyplývá-li z výsledků dřívějších studií, že mikroorganismus může způsobovat dlouhodobé poškození zdraví, musí být provedeny studie chronické toxicity, patogenity a infekčnosti, karcinogenity a toxicity pro reprodukci.
I couldn' t come up with an alternative.You can go to prison for life for kidnappingEurLex-2 EurLex-2
vyzývá Komisi, aby stanovila ukazatele, které mohou poskytnout údaje o chronických onemocněních a stárnutí a které by byly srovnatelné, komplexní a snadno dostupné, aby bylo možné rozvíjet účinnější strategie a sdílet osvědčené postupy na úrovni EU i na úrovni jednotlivých členských států;
With a light in our hearts We will never partEurLex-2 EurLex-2
Neexistují-li vhodné údaje o chronické toxicitě, je následujícím krokem kombinace dvou typů informací, tj. údajů o akutní toxicitě pro vodní prostředí a údaje o osudu látky v prostředí (údaje o rozložitelnosti a bioakumulaci)
I say to the member for Portneuf that Quebec would probably not be a have not province if it were not for the fact that Quebec governments over the last # years successively and even to a certain extent the Liberal governments have pursued an agenda of nationalism that has dampened investment in Quebec, particularly in the Montreal regioneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
To způsobuje chronické podhodnocení žen-min-pi a zaručuje Číně neustálý obrovský přebytek obchodu.
Oh, I' m so sorry, NathanNews commentary News commentary
Typickým příkladem z poslední doby je lék, který se zaměřuje na molekulární změnu charakteristickou pro chronickou myeloidní leukémii.
The classification society or classification societies as well as any other organisation, where relevant, which has/have issued to this ship the classification certificates, if anyNews commentary News commentary
hodnota chronické NOEC (mg účinné látky/l) / hodnota dlouhodobé PECSW (mg účinné látky/l)
First, I' il eat my haddock.Then... if you don' t turn me out into the street, havea good night' s restEurLex-2 EurLex-2
206 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.