chuťový oor Engels
chuťový
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
gustatory
Popisuje čichově-chuťový počitek, v němž převažují kyseliny obvykle vytvořené kvašením, jakož i potraviny, které vyvolávají tento počitek
describes the olfactory-gustatory sensation in which acids generally produced by fermentation are predominant, as well as the foodstuffs that produce this sensation
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
chuťové vlastnosti: středně intenzivní chuť s výrazným opakováním a středně dlouhá dochuť s kořeněným a/nebo praženým retronasálním vjemem.
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Standing Committee on the Food Chain and Animal HealthEuroParl2021 EuroParl2021
Říkal jsem ti už, kolikrát sem měl chuť tě vyslíknout, když tě vidím?
The Incredibly Deadly Viper couldn' t have possibly harmed her?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Suchá vína s pevnou texturou a s trpčí chutí; aromata a chuť ovoce a koření, s tóny pomeranče.
I think it was her family that was considered unsuitableEuroParl2021 EuroParl2021
Následným omytím tvarůžků se vytvoří podmínky pro druhý stupeň zrání, při kterém se na povrchu tvarůžků rozmnoží aerobní proteolytická mikroflóra, jejímž enzymatickým působením se tvoří zlatožlutý maz a tvarůžky získávají svoji zcela ojedinělou a typickou chuť, vůni a barvu
Bezirk- the Court (First Chamber) composed of P. Jann, President of the Chamber, K. Lenaerts, K. Schiemann, E. Juhász (Rapporteur) and M. Ilešič, Judges; L.A. Geelhoed, Advocate General; R. Grass, Registrar, gave a judgment on # September #, the operative part of which is as followsoj4 oj4
Losos „West Wales Coracle Caught Salmon“ má po vyuzení nebo uvaření bohatou chuť, hustou a pevnou texturu, sytou růžovo-červenou barvu a nízký obsah tuku.
She should be kept under glassEurLex-2 EurLex-2
Po nasolení se „pastarma“ ponoří do čisté studené vody, dokud maso nezíská příjemnou slanou chuť.
little brats!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Tenoučký povrch sýrů se tedy vyznačuje velkou rozmanitostí, sýr má výraznou kozí chuť s tóny lískových ořechů, lehkými tóny hub a je mírně pikantní.
Are you alright?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Dobrou chuť.
I' d rather die starving.- Very well, kill yourselfOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Během 60. let započal jiný výzkumník P&G, Alexander Liepa, práci tam, kde Baur skončil a vylepšil chuť Pringles.
Annex # is amended as follows:a) National reference laboratory for Denmarkis replaced by the followingWikiMatrix WikiMatrix
Diego: jsme prostě nemám chuť.
You know, in some states, you get arrested for thatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Med, Sirupy a melasa, Droždí, Prášek do pečiva, Sůl, Hořčice, Ocet, Omáčky (chuťové přísady), Salátové zálivky, Koření, Led pro osvěžení
Agricultural production, including animal and vegetable productstmClass tmClass
aromatizovaný vinný nápoj získaný smícháním vína, perlivého vína nebo perlivého vína dosyceného oxidem uhličitým se šumivým vínem nebo šumivým vínem dosyceným oxidem uhličitým a přidáním přírodních látek z citronu nebo výtažku z nich, jejichž chuť musí převládat.
Member States shall ensure that sows and gilts are kept in groups during a period starting from four weeks after the service to one week before the expected time of farrowingEurLex-2 EurLex-2
Když muž tohle říká, má chuť odejít.
So how do we get inside, genius?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Má světle žlutou až světle jantarovou barvu, bohatou sladkou chuť a obvykle vinné až ovocné aroma.
Upstairs, checking traffic on- lineEurLex-2 EurLex-2
Spolek Slow Food Deutschland e.V v listopadu 2005 zapsal plemeno „Weideochse vom Limpurger Rind“ díky jeho mimořádně dobrým chuťovým vlastnostem daným jeho původem a vzhledem k udržitelným způsobům výroby (např. přirozené pastviny, ale také přeprava na krátké vzdálenosti, způsobem porážky nevystavujícím zvířata zbytečnému stresu, zrání masa na kosti) na seznam „Arche des Geschmacks“.
I already askedEurLex-2 EurLex-2
Chuť a vůně: charakteristická, příjemná, jemně slaná, s výrazným aroma použitého koření, bez cizích příchutí či vůní.
Indeed, as governor of this islandEuroParl2021 EuroParl2021
Možná má jen chuť na sladké.
they have even seized the southwestern coastsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" slova pronikavá jako chuť opia, která by mě omámila,
I said he' d ruined any chances of a continuationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sůl, hořčice, ocet, nálevy (k ochucení), jmenovitě sójová omáčka, ústřicová omáčka, chilli omáčka a čínská omáčka, koření, led, chuťové přísady, příchutě, přípravky pro zlepšení vůně, pepř, dresingy, majonéza, cukr, přírodní sladidla
No account should be taken of the effect of the hypothetical volume of water assumed to have accumulated on the damaged ro-ro deck when calculating fr. #. If fr is # m or more, no water is assumed to accumulate on the ro-ro decktmClass tmClass
Nemáte chuť vyrazit na čerstvý vzduch?
Morning.Early bird gets the worm, eh?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"Momordica charantia je hořká", protože obraz byl trochu překvapen rozdíl mezi skutečnou chuť.
Oh, my God, manCommon crawl Common crawl
pouze jako látka zvýrazňující chuť a vůni, pouze ve skupinách tuků B a C v příloze XV nařízení ES č. 1234/2007
Madam Speaker, it gives me great pleasure to rise on behalf of the PSAC workers, especially the blue collar workers of Nova Scotia and those across the countryEurLex-2 EurLex-2
pouze jako látka zvýrazňující chuť a vůně, kromě pro foie gras, foie gras entier, blocs de foie gras, libamáj, libamáj egészben, libamáj tömbben
Soojung, You' re making things really difficulteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
b) jakýmkoli zneužitím, napodobením nebo použitím názvů, které jej evokují, a to i tehdy, je-li uveden skutečný původ výrobku nebo služby nebo je-li chráněný název přeložen, přepsán nebo transliterován nebo doprovázen výrazy jako „druh“, „typ“, „způsob“, „jak se vyrábí v“, „napodobenina“, „chuť“, „jako“ nebo podobnými výrazy;
Good night, DaddyEurLex-2 EurLex-2
Výrobek v ústech zanechává pronikavou a přetrvávající chuťovou stopu, kterou lze připsat výrazným teplotním výkyvům mezi dnem a nocí v létě během etapy přirozeného sušení a pomalému přirozenému zrání v průběhu roku.
What' s the matter?EurLex-2 EurLex-2
207 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.