chvět se jako osika
shake like a leaf
chvět oor Engels
chvět
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
shake
Pamatuju si, že země se najednou začala chvět.
I remember that, suddenly, the earth started to shake.
quiver
Chudák služebná se chvěje pokaždé, když se k ní přiblíží.
The poor maid quivers every time he comes near her.
shiver
Mami, když se dívka chvěje a má teplotu, co jí je?
What's it a sign of if a girl shivers and has a temperature of 102?
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
to quiver · to shake · to vibrate · vibrate · quake
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Musíš se chvět jako ta něžná holubice.
This value shall include where appropriateOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Šalomoun výstižně napsal: „Chvět se před lidmi, to klade léčku, ale kdo důvěřuje v Jehovu, bude ochráněn.“ (Přísloví 29:25)
At least one good thing came out of this... you' re back at Green Manorsjw2019 jw2019
Tyto pocity jsou pochopitelné vzhledem k tomu, co říkají Přísloví 29:25: „Chvět se před lidmi, to klade léčku.“
She enchants the eye that beholds herjw2019 jw2019
Může vychovávat a chvět se, inspirovat i děsit.
We' re fuckedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A když by se pak zem pod vaší postelí začala chvět?
You certainly arejw2019 jw2019
+ 17 Tisíc se bude chvět* kvůli přísnému napomenutí jednoho;+ kvůli přísnému napomenutí pěti budete prchat, dokud nezbudete jako stožár na vrcholku hory a jako signál* na pahorku.
He has cured many dying patientsjw2019 jw2019
Nemůžu se přestat chvět.
I made somethin' to help you sleepOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
12 Pamatuj tedy na svého Vznešeného Stvořitele*+ za dnů svého jinošství,*+ dříve než přijdou neblahé dny+ nebo nadejdou léta, kdy řekneš: „Nemám v nich potěšení“;+ 2 dříve než ztemní slunce a světlo a měsíc a hvězdy,+ a vrátí se oblaka, a potom liják; 3 v den, kdy se budou chvět hlídači domu+ a muži s životní energií se ohnou+ a ženy, které melou,*+ přestanou pracovat, protože jich ubylo, a paní, které se dívají* u oken,+ shledají, [že je] tma; 4 a dveře do ulice se zavřou,+ až se ztiší zvuk meloucího mlýna,+ a člověk bude vstávat při zvuku ptáka, a všechny dcery zpěvu budou znít tlumeně.
Do- do, do- doIntroducing mejw2019 jw2019
Když přišel do Betléma,+ starší muži z města se začali chvět,+ když ho potkali, a tak řekli: „Znamená tvůj příchod pokoj?“
It is also intended to cover damages and the cost of settling claims against the EMCDDA, in particular those invoking its civil liabilityjw2019 jw2019
Chceš vidět mou bradu chvět se?
I hope it' s easy for you to go back homeopensubtitles2 opensubtitles2
Zaslechl zvuk rohu a země se začala chvět.
I' m insane when it comes to old-lady muggers, huh?Literature Literature
Vyplň moji každičkou část a já se budu chvět v extázi, navždy cákající na tvoji jemnou tvář. "
Many thanks, gentlemanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
+ 10 A jistě způsobím, že kvůli tobě bude mnoho národů zasaženo posvátnou úctou+ a jejich králové se kvůli tobě budou třást v hrůze, až se jim do obličeje rozmáchnu svým mečem,+ a v den tvého pádu se budou muset v každém okamžiku chvět každý o svou vlastní duši.‘
You recognize this?jw2019 jw2019
Její krk je zatím pevný, ale potenciálně se brzo bude také chvět
Ooh, who died?opensubtitles2 opensubtitles2
Zvíře zůstalo v této podivné pozici a začalo se chvět.
Looks like the little kids are going to wear out the Kasauli TigersLiterature Literature
Jitřní růže mohly by se chvět, kdyby dokázaly závidět
I' ve already looked into it for myselfopensubtitles2 opensubtitles2
3: Nikodém — Námět: Chvět se před lidmi klade léčku
That' s a gift old maids seem to havejw2019 jw2019
Bratře, budu se chvět kvůli tobě, až ti někdo přiroste ke srdci.
will be deemed impure?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Celá se začala chvět.
you kisses badly same, heinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Již známe Boha, známe pravdu, tak proč se chvět?
estimated lean meat content (in percentagejw2019 jw2019
Čajovoá konvice, a poháry... se začnou třást... nebo lépe chvět se
The celebration we are participating in, however, is coloured by Canada's appalling progress in eliminating racial discriminationopensubtitles2 opensubtitles2
Nakonec se prastará věž začala chvět.
It' s completely out of proportion to that skinny bodyLiterature Literature
„Začalo hřmění a blesky, a těžký mrak na hoře a velmi hlasitý zvuk rohu, takže se všechen lid, který byl v táboře, začal chvět. . . .
I' ve been traveling and I' m all... schlumpyjw2019 jw2019
„Chvět se před lidmi, to klade léčku,“ říká přísloví.
Are you concerned about her, though, as you get ready for sectionals?jw2019 jw2019
Co to znamená, že „chvět se před lidmi, to klade léčku“?
I don' t work for freejw2019 jw2019
185 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.