chvílemi
now and again · now and then
chvíli oor Engels
chvíli
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
for a short time
Jsem tu jenom na chvíli, musím se vrátit do nemocnice.
I am only here for a short time, I have to go back to the hospital.
for a while
Nevadí mi chvíli počkat.
I don't mind waiting for a while.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Omluvíš mě na chvíli?
A text or broadcastOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vím, že pro mě je to už chvíle, ale tohle pořád neznamená nic dobrého, že?
And if I make ' em better than anyone, then I' ve got a bigger responsibility to serve it upOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Byly chvíle, kdy byl mimo celé vteřiny.
It is a bill that is evidently very important to at least seven provinces, the seven provinces that receive equalization paymentsQED QED
Bylo to něco, díky čemu jsme se na chvíli cítili dobře.
He actually just landed.Should be home soonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chtěl jsem dozadu dát solárium, ale moje plány se na chvíli pozastavily.
Tell me your name, pleaseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Popovídání si u šálku dobré kávy nebo čaje určitě patří k příjemným chvílím v životě.
A guy with a pack of dogs can' t be too hard to trackjw2019 jw2019
V tu chvíli se Alisa bezmyšlenkovitě vrhla za ním.
ls there time before we leave for lesson number three?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Počkejte chvíli kluci.
A princess in a very high towerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sleduju ho, ale letadlo každou chvíli odlétá.
We checked their vitals the whole way backOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Takže, přirozeně, tohle pro nás byla velká chvíle.
And it' s # % his wedding, tooOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Za chvíli natočím vodu
One carrier company reported that participating in the CSA program has had a major impact on the company’s client base and ultimately on revenues.opensubtitles2 opensubtitles2
Můžu si ji tu nechat jen na chvíli, protože pak budu potřebovat postel.
Red means stop!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chvíli to stačilo.
What are you using, Lisiek?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Každou chvíli prasknu a myslím, že jsme zničili odstředívku.
I changed my mindOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A ta chvíle je právě teď, a všechny další jsou odpočítávány, všechny tyhle okamžiky stále a stále mizí.
I tell you whatted2019 ted2019
Na chvíli jsem myslel, že už to mám spočítané.
Doesn' t he have any pride?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vyprostil ruce zrovna ve chvíli, kdy Píseň utichla, a Drahý muž ho odtáhl do bezpečné vzdálenosti.
It' s under the mat.- Come onLiterature Literature
Od téhle chvíle radiový klid.
Killing me softly with his songOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jen chvíli trvá, než si zvyknu.
PROPOSAL FOR A DECISION and AMENDMENTSOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V poslední chvíli, sestoupil... anděl a zastavil Abrahama, aby zabil svého syna.
What' il happen to them there?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V této chvíli máme pořád možnost zařídit, že spolupachatelé nezvítězí.
Yeah, well, it was a long time agoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ani na chvíli jste nevěřila, že ty lidi zabilo zvíře.
she' s hanged herselfOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A v tuto chvíli jsou jedinými rozdíly mezi lidmi zde v publiku ta konkrétní „pokud“, na která se soustředíte.
construction of new marketing establishmentsted2019 ted2019
Mohl bych tu chvíli zůstat?
Don' t let folks see it.They' il get worked up for nothingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Od týhle chvíle jsme parťáci.
You owe me $#, #, assholeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
207 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.