Uvidíme se za chvíli.
See you in a bit.
chvílemi oor Engels
chvílemi
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
now and then
Každou chvíli některá hroší hlava zmizí pod hladinou.
Every now and then, a hippo’s head disappears under the water.
now and again
Proč se sem rovnou nenastěhuješ, když jsi tady každou chvíli?
Instead of crashing here every now and again, why don't you just move in?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Omluvíš mě na chvíli?
I don' t like smog.- Did I tell you about the pool here?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vím, že pro mě je to už chvíle, ale tohle pořád neznamená nic dobrého, že?
It won' tbe longOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Byly chvíle, kdy byl mimo celé vteřiny.
I' il go and get changed in a secondQED QED
Bylo to něco, díky čemu jsme se na chvíli cítili dobře.
About who can come home and who can' t come homeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chtěl jsem dozadu dát solárium, ale moje plány se na chvíli pozastavily.
A civil Type Certificate; orOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Popovídání si u šálku dobré kávy nebo čaje určitě patří k příjemným chvílím v životě.
He' il be finejw2019 jw2019
V tu chvíli se Alisa bezmyšlenkovitě vrhla za ním.
Get out of here.- See you in courtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Počkejte chvíli kluci.
Oh, it was one remoteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sleduju ho, ale letadlo každou chvíli odlétá.
A number of successful multiple-episode "téléromans" and children's series produced in Quebec deliver a large volume of episodes, resulting in a higher level of programming hours.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Takže, přirozeně, tohle pro nás byla velká chvíle.
Rename SessionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Můžu si ji tu nechat jen na chvíli, protože pak budu potřebovat postel.
The following are hereby appointed to the Committee of the Regions for the remainder of the current term of office, which runs until # JanuaryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chvíli to stačilo.
Allison wants him at GD aliveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Každou chvíli prasknu a myslím, že jsme zničili odstředívku.
Look, just so you know, I take all my dates hereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A ta chvíle je právě teď, a všechny další jsou odpočítávány, všechny tyhle okamžiky stále a stále mizí.
sources of harm and protectionted2019 ted2019
Na chvíli jsem myslel, že už to mám spočítané.
You didn' t bother him, did you?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vyprostil ruce zrovna ve chvíli, kdy Píseň utichla, a Drahý muž ho odtáhl do bezpečné vzdálenosti.
Member State checks prior to issuing the alertLiterature Literature
Od téhle chvíle radiový klid.
Yeah, okay.It' s good enough for meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jen chvíli trvá, než si zvyknu.
There' s no milk, but I' il let you suck tit for # bucks a minuteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V poslední chvíli, sestoupil... anděl a zastavil Abrahama, aby zabil svého syna.
You ready to die for it?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V této chvíli máme pořád možnost zařídit, že spolupachatelé nezvítězí.
So the birds are raw, incestuous energyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ani na chvíli jste nevěřila, že ty lidi zabilo zvíře.
You can leave the chair hereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A v tuto chvíli jsou jedinými rozdíly mezi lidmi zde v publiku ta konkrétní „pokud“, na která se soustředíte.
They usually use their kids for beggingted2019 ted2019
Mohl bych tu chvíli zůstat?
Richard, come play with usOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Od týhle chvíle jsme parťáci.
He’ s incredibly talented, NathanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jakmile je vybráno cílové vozidlo, výbušné zařízení je mu nastraženo do cesty a poté odpáleno pomocí dálkového spínače v tu chvíli, kdy je vozidlo ve správném místě.
What is the current situation as regards the scientific investigations being carried out by the Scientific Committee for Cosmetic Products, as announced by the Commission on # January # in its answer to a written question by Torben Lund (E-#/#)?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
205 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.