co nejdřív oor Engels
co nejdřív
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
as soon as possible
Tom dal jasně najevo, že chce své peníze zpátky co nejdřív to půjde.
Tom made it very clear that he wanted his money back as soon as possible.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Co nejdříve jsou zajištěny potraviny, voda, přístřeší, lékařská péče a citová a duchovní podpora
But you can' t kill them!jw2019 jw2019
Prosím, zavolejte mi co nejdříve to půjde
Well, if you want, I can change the colouropensubtitles2 opensubtitles2
Kromě toho by měli být poradci pro doklady rozmístěni co nejdříve na následujících místech (v níže uvedeném pořadí):
The training grant is a partnership between several departments in the five largest universities in Quebec with the four major university-affiliated public health departments in the province.EurLex-2 EurLex-2
Uvědomí o tom co nejdříve správce a zvláštní výbor.
Vinay, you will get any look you want, but please call your modelEurLex-2 EurLex-2
Pošlete svůj účet co nejdříve.
I would have got you two together... ages ago, but it was too complicatedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tato zpráva je co nejdříve předána EU a státu vlajky.
Why are you babbling in riddles?Eurlex2019 Eurlex2019
Členské státy by měly co nejdříve zavést společnou regulaci plateb včetně ověřování identity a věku.
He wounded the beastEuroparl8 Europarl8
Zavolej mi co nejdřív.
Joanna, I' m not sure I feel comfortable starting dinner without your auntOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
S vědomím tohoto vývoje, začnu řízení, aby Marcuse umístili na psychiatrii, co nejdříve.
Just rumors.I hear he likes to live bigOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Komise oznámí členským státům co nejdříve po 30. červnu, v jakém rozsahu mohou být žádosti přijímány;
The keeper is a TurkEurLex-2 EurLex-2
Nevím sice jak, ale tyhle věcičky bychom měli co nejdříve dostat z ulic
Five quid says you can' t do it againopensubtitles2 opensubtitles2
Komise tuto informaci neprodleně předá sekretariátu NAFO a co nejdříve státu vlajky plavidla, které bylo podrobeno inspekci
Dude, have you even read this thing?eurlex eurlex
a. určí členy správní rady co nejdříve, jakmile spoluzákonodárci dosáhnou politické dohody o složení správní rady;
The sequence is red, white, orange and greenEurLex-2 EurLex-2
Komise přijme rozhodnutí o přepracování víceletého programu co nejdříve po formálním podání žádosti dotyčným členským státem.
For being honestEurLex-2 EurLex-2
Určitě je jich tady všude v Moři celá soustava, aby jakékoli vlny ztlumily co nejdříve.
Throughout his life, Diego Ricardo was a tragic reminder of the # years of infertility that humanity has endured and its effect upon the worid we now live inLiterature Literature
Komise rozhodne o přidělení zbývajících množstvích co nejdříve.
You will only carry a bouquet of flowers, an offering to the NationEurLex-2 EurLex-2
Je vhodné, aby se nové členské státy zapojily do monitorovacího programu co nejdříve.
I don' t much like this conversation, ColonelEurLex-2 EurLex-2
Členské státy zajistí, aby každá žádost o informace zaslaná jednotnému kontaktnímu místu byla zodpovězena co nejdříve.
Chloe' s knee- deep in these situations that humans just don' t understandEurlex2019 Eurlex2019
3. požaduje, aby Rada přijala co nejdříve spravedlivé rozhodnutí o otázce obchodních vztahů;
It' s all right.We can get it offEurLex-2 EurLex-2
Ať už jsme co nejdřív pryč.
I bet he hasn' t bathed in wweeksOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Takové rozhodnutí musí být odůvodněno a musí být zájemcům nebo uchazečům dáno co nejdříve na vědomí.
I' m on my way to the royal Court to enlist in Gonzalo de Córdoba' s armyEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Musím se s tebou co nejdřív setkat.
Hello.... Meant something to meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aby byly prostředky z EFG uvolněny co nejdříve, mělo by být toto rozhodnutí použitelné ode dne jeho přijetí,
Each grant award agreement shall expressly provide for auditing by the European Parliament and the Court of Auditors, on the basis of records and on the spot, of the political party at European level which has received a grant from the general budget of the European Unioneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Nejlépe udělám, když se co nejdřív dostanu do Madridu.
Combination antiretroviral therapy has been associated with metabolic abnormalities such as hypertriglyceridaemia, hypercholesterolaemia, insulin resistance, hyperglycaemia and hyperlactataemia (see sectionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pokud centrála SIRENE obdrží formulář A, co nejdříve prohledá všechny dostupné zdroje, aby se pokusila subjekt nalézt.
Insinuate yourself into her lifeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
40081 sinne gevind in 27 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.