důvodné podezření oor Engels
důvodné podezření
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
b) existuje důvodné podezření, že jsou údaje poskytnuté podle čl. 21 odst. 1 nepravdivé nebo nesprávné; nebo
I left the People' s Republic for this?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
/ Madam, máme důvodné podezření, že doma schováváte mimozemšťana.
Recording a parody of La Marsellaise...... Gainsbourg, without any doubt, figured out a good businessOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Máme důvodné podezření, že máte v držení drogy třídy A.
Not anymore!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Matty mi dával důvodné podezření, že naše jízda na kolotoči skončila a bylo bezpečné odvázat si bezpečnostní pás.
PROTOCOL TO THE AGREEMENT GENERAL PROVISIONSOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nemáte důvodné podezření.
You have two daughters, don' t you, Dr. Lowry?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Máme důvodné podezření že po vás někdo jde.
What have I got to be angry about?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A podle zákona o mimořádných opatřeních, mně důvodné podezření stačí.
What do those super- sensitive ears make of that, Mr. Spock?Wood, rubbing on some kind of leatherOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
nad osobami a zejména nad jejich pohybem, existuje-li důvodné podezření, že porušují celní nebo zemědělské předpisy
I' il be back in a minute, okay, Johnny?eurlex eurlex
Ne, když mám důvodné podezření.
It will open up multimillion dollar investment opportunities for Canadian and Chinese entrepreneursOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Měla jsem důvodné podezření, že ten muž chtěl ublížit mé sestře, ublížit mě.
What do you have to say?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— fyzickým nebo právnickým osobám, u kterých existuje důvodné podezření, že porušují nebo porušily celní předpisy,
What do you care?EurLex-2 EurLex-2
Určitě existuje důvodné podezření z daňových úniků a možná další trestné činnosti.
Ladies and gentlemen, we have three contestantsEuroparl8 Europarl8
Ale pro odposlech ani sledování nemáte žádné důvodné podezření.
They fight different than we do tooOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Důvodné podezření a vyčerpávající důkazy.
Uncommon: shock Not known: immediate type allergic reactions (hypotension, angioneurotic oedema, bronchospasm, generalised skin reactions), anti-insulin antibodiesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
b) rozumných důvodech pro důvodné podezření, že se na podezřelou osobu, pachatele nebo oběť vztahuje toto nařízení;
Not while there' s still life left in meEurlex2019 Eurlex2019
osobami, o kterých existuje důvodné podezření, že se účastní nebo účastnily operací porušujících celní předpisy;
I' m thinking I just made DCI and I don' t deserve itEurLex-2 EurLex-2
Jsem si toho vědom, ale mám důvodné podezření, že k Zemi míří válečná flotila Dominionu.
I' m right here, ProkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
existuje důvodné podezření, že uvedené látky jsou určeny pro nedovolenou výrobu omamných nebo psychotropních látek.
COM in olive oil and table olives * (voteEurLex-2 EurLex-2
Máme také důvodné podezření, že si ta dívka pořídila nelegální zbraň, během její návštěvy u vás.
I feel so optimisticOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
vii) stav protiprávního jednání uvnitř Společenství (prokázané, důvodné podezření),
For this reason, decent work (as defined by the ILO) and social dialogue, which are a sine qua non for affirming and safeguarding labour rights, must be appropriately recognised as priorities of the EIDHREurLex-2 EurLex-2
fyzických nebo právnických osob, u kterých existuje důvodné podezření, že provádějí nebo prováděly operace porušující celní předpisy;
You gotta have the comEurLex-2 EurLex-2
Pro povolení k prohlídce jsme neměli důvodné podezření.
I' ve been having nightmares where I see himOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mám důvodné podezření, že držíš nelegální zbraň.
I heard something which leaves no doubtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- fyzických nebo právnických osobách, u kterých existuje důvodné podezření, že porušují nebo porušily celní předpisy,
Exports of olive oil from the Community shall be subject to the presentation of an export licenceEurLex-2 EurLex-2
2579 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.