zasadit do souvislostí
contextualise
do souvislostí oor Engels
do souvislostí
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
into perspective
Uveďme věci do souvislostí.
Let's put things into perspective.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
uvést do souvislosti s příslušnými informacemi o řízení projektu,
Action is required nowEurLex-2 EurLex-2
Zvýšené koncentrace cyklosporinu jsou dávány do souvislosti s nefrotoxicitou
Now, Mathilda left school without permission nearly two weeks agoEMEA0.3 EMEA0.3
Pro uvedení do souvislostí: v těchto oblastech se nachází celkem 70 čerpacích stanic.
Oh right righteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Dáváme do souvislostí pohřešované osoby s měsíčními fázemi.
I didn' t overmedicate himOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je třeba uvést do souvislosti se zněním původního prohlášení Rady z června 2003.
Full- service, huh?not-set not-set
‚Osmnáctiměsíční program bude obsahovat obecnou úvodní část zasazující program do souvislostí dlouhodobých strategických cílů Evropské unie.
Shall I take your coat?EurLex-2 EurLex-2
11 Jehovova dobrota a Jehovova milující laskavost byly poprvé dány do souvislosti staletí před tím, než žil Ezra.
we'll offer you only # rubiesjw2019 jw2019
Specifická potravina která je nejvíce dávána do souvislosti s dlouhověkostí jsou ořechy.
What is his connection to Maybourne?QED QED
Informováním jich, dá jim tyto zhoršené situace do souvislosti.
The redheadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nedá si to policie do souvislosti s ní?
Adjusted steering wheel (Larger and/or thicker steering wheel section, reduced diameter steering wheel, etcOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tedy, abych Vás uvedla do souvislostí, jak řekla June, jsem umělkyně, technoložka a pedagožka.
We' il be looking fineQED QED
Detroitský případ za druhé zdůrazňuje význam shromažďování údajů, ale také uvádění těchto údajů do souvislostí a jejich analýzy.
No, no, no, take your timeEuroparl8 Europarl8
Tohle to uvádí do souvislostí.
itself take the necessary remedial measuresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je postačující, pokud srozumitelně uvádí do souvislosti lékařská zjištění a závěry, k nimž výbor pro otázky invalidity dospěje.
Best not to believe anythingEurLex-2 EurLex-2
Díky těmto iniciativám lze návrh na vytvoření ETI zařadit do souvislostí.
There' sthe scriptsupervisorEurLex-2 EurLex-2
229 Poslední konstatování musí být dáno do souvislosti s jinou připomínkou zaměstnance společnosti Atlanta.
I mean, you don' t want to have to start with an apology.You know?EurLex-2 EurLex-2
Ve středověku bylo toto jméno uváděno do souvislosti s jedním důležitým místem mezi Jeruzalémem a Elatem.
On another level the training program is also a partnership between the CIHR and the Quebec population health research network of Quebec which assembles the researchers of the province involved in population and public health research as well as in health services and policy research.jw2019 jw2019
Dobře, nedal jsem si to do souvislosti.
To the right flank, harchOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jak zapojit další odbornou přípravu učitelů do souvislosti s celoživotním vzděláváním?
That' s not true at alloj4 oj4
Odůvodnění Je třeba uvést do souvislosti se zněním původního prohlášení Rady z června 2003.
I do it... for every InVitro who' s ever been called a Tank or a Nipplenecknot-set not-set
Výsledky a dopady tudíž bylo možné jen zřídka dát do souvislosti výhradně s programem Clo 2013.
I' m an officerEurLex-2 EurLex-2
Ale chci říct, že si musíme dát do souvislosti dvě věci.
He is one of the most forthright, courageous and selfless man I have ever metQED QED
Nevím, jestli si to dá do souvislosti.
Having regard to Council Regulation (EC) No #/# of # July # on the strengthening of the surveillance of budgetary positions and the surveillance and coordination of economic policies, and in particular Article # thereofOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nárůst během OŠ je zapotřebí uvést do souvislosti se zvýšením výroby během stejného období
That just about cover it, trooper?eurlex eurlex
Uvádělo, že někteří vědci dávají hynoucí lesy do souvislosti se škodlivinami obsaženými ve výfukových plynech motorových vozidel.
They wanted to publish it as an article, but kept askingjw2019 jw2019
26497 sinne gevind in 37 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.