do té míry, že oor Engels
do té míry, že
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
to the extent that
Jsou platné pouze do té míry, že tyto účinky jsou způsobeny nerozumnými nebo nepřiměřenými prvky takovýchto opatření.
They are only valid to the extent that these effects are caused by unreasonable or disproportionate elements of those measures.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ano, prorok dramatizoval svou mrzutost do té míry, že řekl, že by měl raději smrt než život.
All right, you know that the ATM only lets you take out $# at a time, so...... l' il take a check for the other $jw2019 jw2019
Rozhodně ano, a to do té míry, že je ročně téměř čtyřiceti tisícům odnímána pospolitost, většinou pro nemravnost.
They had a golf tournamentjw2019 jw2019
Reálná hodnota například neodráží žádný z následujících faktorů do té míry, že by nebyly všeobecně dosažitelné účastníkům trhu:
METHOD AND ROUTE OF ADMINISTRATIONEurLex-2 EurLex-2
Jedině Bible na mě zapůsobila do té míry, že jsem změnil svou osobnost a stal se šťastným člověkem.
Well, you' re olderjw2019 jw2019
Do té míry, že dávám svým divákům neškodný ventil pro jejich fantazie a frustrace.
The mean annual value is calculated by dividing the sum of the valid daily values by the number of days on which valid values have been obtainedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— zdravé, nepovolují se produkty napadené hnilobou nebo postižené zhoršením jakosti do té míry, že jsou nezpůsobilé ke spotřebě;
Haven' t we played aristocrats and rich men?EurLex-2 EurLex-2
Proč se tak cítím?: „Trpěla jsem vážnou depresí do té míry, že mě napadaly myšlenky na sebevraždu.
Decode it and you' il get the boss' s empirejw2019 jw2019
To platilo do té míry, že Ježíš mohl právem říci: „Já a Otec jsme jedno.“
Mysister and nephews arejw2019 jw2019
Elektromagnetické rušení může ovlivnit měřicí systém jen do té míry, že
That is bullshit!EurLex-2 EurLex-2
— zdravé, nepovolují se produkty napadené hnilobou nebo postižené zhoršením jakosti do té míry, že jsou nezpůsobilé ke spotřebě,
For the purpose of this DirectiveEurLex-2 EurLex-2
Usilujeme intenzívně o svůj oblíbený způsob rekreace do té míry, že tím trpí naše duchovní zájmy?
According to this, you were arrested in # for illegal possession of explosivesjw2019 jw2019
Elektromagnetické rušení může ovlivnit měřicí systém jen do té míry, že
You' re a joke, a mere distractionEurLex-2 EurLex-2
Elektromagnetické rušení může mít vliv jen do té míry, že
We don' t know what that craft is capable of, but the kid is going to have to land it somewhere!EurLex-2 EurLex-2
— zdravá, nepovolují se produkty napadené hnilobou nebo postižené zhoršením jakosti do té míry, že jsou nezpůsobilé ke spotřebě,
Well, we may not have the most talented team, but we will definitely have the meanestEurLex-2 EurLex-2
Elektromagnetické rušení může ovlivnit plynoměr nebo přepočítávač množství plynu jen do té míry, že
What' s going on, man?EurLex-2 EurLex-2
Jsou platné pouze do té míry, že tyto účinky jsou způsobeny nerozumnými nebo nepřiměřenými prvky takovýchto opatření.
I have some paper towels.- BeatnikEurLex-2 EurLex-2
Ježíš nejen sloužil ve prospěch jiných, ale bude to činit do té míry, že za lidstvo zemře.
I heard something which leaves no doubtjw2019 jw2019
Jeho ctižádost se rozvinula do té míry, že jej přiměla k tomu, aby zpochybnil Boží autoritu.
Get outta here, Crockettjw2019 jw2019
zdravá, nepovolují se produkty napadené hnilobou nebo postižené zhoršením jakosti do té míry, že jsou nezpůsobilé ke spotřebě,
I told you not to yell at himEurLex-2 EurLex-2
— zdravá, nepovolují se produkty napadené hnilobou nebo postižené zhoršením jakosti do té míry, že jsou nezpůsobilé ke spotřebě,
tubes, pipes, cables and their connection pieces, linking these drilling or production platforms to the mainlandEurLex-2 EurLex-2
zdravá; nepovolují se produkty napadené hnilobou nebo postižené zhoršením jakosti do té míry, že jsou nezpůsobilé ke spotřebě,
They' re done checking the houseEurLex-2 EurLex-2
3438 sinne gevind in 36 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.