do té míry oor Engels
do té míry
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
insomuch
in so far
do té míry, do jaké toto použití umožňuje těžit z dobré pověsti daného zeměpisného označení;
in so far as such use exploits the reputation of a geographical indication;
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Odstavce 1 a 4 se nepoužijí, pokud a do té míry, v níž:
TeII them we' re in ready and thank themEurLex-2 EurLex-2
Ano, prorok dramatizoval svou mrzutost do té míry, že řekl, že by měl raději smrt než život.
He probably gave up so he didn' t go to his marriage bed covered with bruisesjw2019 jw2019
Rozhodně ano, a to do té míry, že je ročně téměř čtyřiceti tisícům odnímána pospolitost, většinou pro nemravnost.
Looks blond, not greyjw2019 jw2019
Reálná hodnota například neodráží žádný z následujících faktorů do té míry, že by nebyly všeobecně dosažitelné účastníkům trhu:
I need you to take a look at thisEurLex-2 EurLex-2
Jedině Bible na mě zapůsobila do té míry, že jsem změnil svou osobnost a stal se šťastným člověkem.
You were told to wait here till I got backjw2019 jw2019
Do té míry, že dávám svým divákům neškodný ventil pro jejich fantazie a frustrace.
Volcanic activity has turned the lake to acidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— zdravé, nepovolují se produkty napadené hnilobou nebo postižené zhoršením jakosti do té míry, že jsou nezpůsobilé ke spotřebě;
You' re a musician and a dancerEurLex-2 EurLex-2
Proč se tak cítím?: „Trpěla jsem vážnou depresí do té míry, že mě napadaly myšlenky na sebevraždu.
Exemption from the requirement to provide comparative disclosures for IFRSjw2019 jw2019
To platilo do té míry, že Ježíš mohl právem říci: „Já a Otec jsme jedno.“
be not less than # years of age; andjw2019 jw2019
Elektromagnetické rušení může ovlivnit měřicí systém jen do té míry, že
I want to hear itEurLex-2 EurLex-2
Ne však zase do té míry, aby vám dovolila uveřejnit ten rukopis, že?
This is your Second Officer, Lt KlagOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Do té míry může být osvobození na úkor ostatních zemí.“
The sheriff' s office listed all the three- strikes robbery suspectsEurLex-2 EurLex-2
— zdravé, nepovolují se produkty napadené hnilobou nebo postižené zhoršením jakosti do té míry, že jsou nezpůsobilé ke spotřebě,
No phone call.Copy this for meEurLex-2 EurLex-2
Usilujeme intenzívně o svůj oblíbený způsob rekreace do té míry, že tím trpí naše duchovní zájmy?
I' d wish I had more answersjw2019 jw2019
Reprodukují zvuk, který je stejný jako zvuk akustického klavíru do té míry, jak je to jen možné.
You mean I get to travel the waters?Eurlex2019 Eurlex2019
do té míry, do jaké toto použití umožňuje těžit z dobré pověsti daného zeměpisného označení;
Stop pretending that you' re doing people favoursEurLex-2 EurLex-2
Do té míry, do které přesun finančního aktiva nesplňuje kritéria pro odúčtování, přijímající nevykazuje přesouvané aktivum jako své.
Done at Brussels, # FebruaryEurLex-2 EurLex-2
nejsou řízeny individuálně do té míry jako expozice v kategorii expozic vůči podnikům;
They are responsible, because it is they who hold power.EuroParl2021 EuroParl2021
Elektromagnetické rušení může ovlivnit měřicí systém jen do té míry, že
I' il take care obitEurLex-2 EurLex-2
Elektromagnetické rušení může mít vliv jen do té míry, že
These motherless fucks listen to everythingEurLex-2 EurLex-2
— zdravá, nepovolují se produkty napadené hnilobou nebo postižené zhoršením jakosti do té míry, že jsou nezpůsobilé ke spotřebě,
The reports to be submitted every two years and final implementation reports referred to in Article # of Regulation (EC) No.../# [laying down general provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund and the Cohesion Fund], shall contain a summary and assessment of the implementation ofEurLex-2 EurLex-2
Do té míry je třeba dodržovat zásadu spravedlivého procesu, která zahrnuje právo být vyslechnut(75).
You don' t understand it yetEurLex-2 EurLex-2
Elektromagnetické rušení může ovlivnit plynoměr nebo přepočítávač množství plynu jen do té míry, že
We totally ruledEurLex-2 EurLex-2
Jsou platné pouze do té míry, že tyto účinky jsou způsobeny nerozumnými nebo nepřiměřenými prvky takovýchto opatření.
Do you want my apartment?EurLex-2 EurLex-2
6059 sinne gevind in 21 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.