dodržování daňových předpisů oor Engels
dodržování daňových předpisů
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
tax compliance
I přes určitý pokrok v boji proti daňovým únikům zůstává nedostatečné dodržování daňových předpisů vážným problémem.
Despite some progress in fighting tax evasion, tax compliance remains a serious challenge.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I přes určitý pokrok v boji proti daňovým únikům zůstává nedostatečné dodržování daňových předpisů vážným problémem.
I' ve been traveling and I' m all... schlumpyeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Situaci v oblasti dodržování daňových předpisů je nutné soustavně sledovat.
Oh, that' s ridiculousEurLex-2 EurLex-2
Příklady nedávných opatření zaměřených na dodržování daňových předpisů a zlepšení účinnosti daňové správy
I must say that it looks good at first glance.EurLex-2 EurLex-2
Náklady na dodržování daňových předpisů jsou však stále příliš vysoké.
During the time that reforestation takes, these people need to live and must not beforced to leave. Jobs will therefore have to be created, no doubt in other sectors, so that the people are not tempted to leave.EurLex-2 EurLex-2
Snižování administrativní zátěže a snadnější dodržování daňových předpisů
The hardest part was to persuade Sky to put his life in your handsEurlex2019 Eurlex2019
Zlepšit míru dodržování daňových předpisů.
And waved this dream job goodbye?EurLex-2 EurLex-2
Další zlepšení dodržování daňových předpisů by vedlo ke zvýšení příjmů a přispělo by k větší spravedlnosti daňového systému.
maybe we should put on a dirty movieEurlex2019 Eurlex2019
Jejich plný dopad na výběr daní a náklady na dodržování daňových předpisů by měl být důkladně monitorován.
I need to know your height for your coffineurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Správní náklady související s výběrem daní a náklady na dodržování daňových předpisů jsou relativně vysoké.
You can do it as a peace officer, get paid regularly...... and you sort of know when to do it and howEurLex-2 EurLex-2
Zásada VII: Dodržování daňových předpisů.
I haven' t been forthright with you about certain thingsEurlex2019 Eurlex2019
ZÁSADA VII: DODRŽOVÁNÍ DAŇOVÝCH PŘEDPISŮ (DOMÁCNOSTI)
These latter originate mostly in Europe, but growing quantities are now coming from Africa (especially South Africa), China and Central AmericaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Zásada VII (domácnosti): Dodržování daňových předpisů.
Whereas Commission Regulation (EC) No # of # January # laying down provisions on the certification of pelts and goods covered by Council Regulation (EEC) No #, and in particular Article #)(a) thereof, is applicable only with respect to the importation of pelts of animals not born and bred in captivity from countries appearing on the list referred to in the second subparagraph of Article #) of Regulation (EEC) NoEurlex2019 Eurlex2019
To vede ke ztrátám na straně příjmů a zvýšeným nákladům na dodržování daňových předpisů.
I wonder where she isEurLex-2 EurLex-2
Zlepšilo se dodržování daňových předpisů, prosazování finanční disciplíny právnických osob a hlouběji se rozpracovalo konkurzní právo.
whereas the President of the Republic of the Philippines, Gloria Macapagal-Arroyo, has appointed the above mentioned Melo Commission to examine the problem and a national-level police task force (Task Force Usig) to investigate the killings promptly and to prosecute the perpetratorsEurLex-2 EurLex-2
Problémem zůstává nedostatečné dodržování daňových předpisů.
Darian drew a holiday pictureEurLex-2 EurLex-2
V zájmu lepšího dodržování daňových předpisů země provádějí jak opatření zaměřená na dobrovolné dodržování, tak politiky prosazování práva.
It' s another fabulous morning in the Big AppleEurLex-2 EurLex-2
Pokud jde o plnění doporučení posílit dodržování daňových předpisů a výběr daní, pokročilo Rumunsko jen málo.
Not for ricky clark.Too law and order?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Dodržování daňových předpisů je i nadále slabé, zejména pokud jde o daň z přidané hodnoty.
Tell her we just recently lost our pet snakeEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Zajistit uplatňování fiskálního rámce a dále posílit dodržování daňových předpisů a výběr daní.
I don' t like smog.- Did I tell you about the pool here?EurLex-2 EurLex-2
(9)Dodržování daňových předpisů je v Bulharsku i nadále velkým problémem.
You have any more... fits?EurLex-2 EurLex-2
Potřebné je další úsilí o lepší dodržování daňových předpisů nad rámec DPH.
A marriage should change when the people in it change!EurLex-2 EurLex-2
ZÁSADA VII: DODRŽOVÁNÍ DAŇOVÝCH PŘEDPISŮ (DOMÁCNOSTI)
For issues which are relevant for the EFTA State concerned, the Community shall ensure the participation as observers of experts from the EFTA State concerned in the Customs Code Committee set up by Article #a of Council Regulation (EEC) No #/# of # October # establishing the Community Customs CodeEurlex2019 Eurlex2019
Rozhodnutí zavést od roku 2015 předvyplněná daňová přiznání je další pozitivní krok s cílem zlepšit dodržování daňových předpisů.
What about that purple thing in the closet?EurLex-2 EurLex-2
734 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.