prosazování dodržování
enforcement
dodržování oor Engels
dodržování
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
observance
en
practice of complying
Zajistit důsledné dodržování etického kodexu ve vězeňském systému.
Ensure that the code of ethics for the prisons system is rigorously observed.
abidance
Ale dodržování uvedených norem často není dostačující k tomu, aby se zabránilo nebezpečným prvkům.
But, abiding by those standards is often not sufficient to avoid hazardous features.
keeping
Pamatujete si, co jsem vám říkal o dodržování svých slibů?
Remember what I told you about always keeping your promises?
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
compliance · conformity · adhering · conformation · honoring · attention · account · notice
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
S cílem prosazovat dodržování tohoto nařízení přijmou členské státy nezbytná opatření pro provádění úředních kontrol.
We' il need itEurLex-2 EurLex-2
Dohoda o spolupráci uzavřená mezi Evropským orgánem pro cenné papíry a trhy a CNBV stanoví výměnu informací, pokud jde o opatření spojená s vymáháním dodržování požadavků a dohledem přijatá ve vztahu k přeshraničně působícím ratingovým agenturám.
Gross weight (kgEurlex2019 Eurlex2019
Za účelem lepšího zajištění uspokojivé životní úrovně zemědělského obyvatelstva v oblastech, kde se produkují banány, lepšího přímého používání zdrojů reflektujících specifický vývoj těchto regionů, stabilizování výdajů, zajištění dodržování mezinárodních závazků Společenství, adekvátním zohlednění zvláštností jednotlivých produkčních oblastí, zjednodušení řízení režimu a jeho přizpůsobení zásadám reformovaných společných organizací trhu, je třeba tento režim změnit.
Let them stay in if you want tonot-set not-set
Usnesení Evropského parlamentu ze dne 12. prosince 2012 o stavu dodržování základních práv v Evropské unii (v letech 2010–2011) (2011/2069(INI))
You said... you said after we were put in the orb, our lives went onEurLex-2 EurLex-2
· ustanovení týkající se norem kvality služeb, které měly být stanoveny samotnými železničními podniky, jež měly také sledovat jejich dodržování, nebyla transparentní a měla by být vypuštěna;
Good question. Allison?not-set not-set
„technickým předpisem“ technické specifikace a jiné požadavky nebo předpisy pro služby včetně příslušných správních předpisů, jejichž dodržování je při uvedení na trh, při poskytování služby, při usazování poskytovatele služeb nebo při používání v členském státě nebo na jeho větší části závazné de iure nebo de facto, jakož i právní a správní předpisy členských států zakazující výrobu, dovoz, prodej nebo používání určitého výrobku nebo zakazující poskytování nebo využívání určité služby nebo usazování poskytovatele služeb, s výjimkou předpisů stanovených v článku 7.
Kill me and you' il never know what brought me all the way out hereEurLex-2 EurLex-2
Členské státy zajistí přiměřené a účinné prostředky k zajištění dodržování této směrnice.
No, but I want to know what your prints are doing on those glass jars. she had all these weird powders and fairy dust, and something called a gris- gris bagEurLex-2 EurLex-2
V rámci konzultací Komise padl rovněž návrh, že by se dala zvážit možnost rozšíření ustanovení směrnice tak, aby i profesní orgány v odvětví nemovitostí mohly převzít odpovědnost za sledování a zajišťování dodržování požadavků v oblasti boje proti praní peněz za předpokladu, že splní podmínky stanovené v čl. 37 odst. 2 třetí SPP.
Looks blond, not greyEurLex-2 EurLex-2
Dodržování systému nákladového účetnictví ověřuje kvalifikovaný nezávislý subjekt.
I advise ya not to go back to the hotelEurLex-2 EurLex-2
písemně. - (ES) Delegace španělských socialistů hlasovala pro zprávu vypracovanou paní Ekové o vytvoření společného podniku Clean Sky, ale ráda bych jasně řekla, že ve všech společných technologických iniciativách musí být přísně dodržovány základní zásady otevřenosti a transparentnosti.
That' s what he said to meEuroparl8 Europarl8
Zpráva ke stavu dodržování základních práv v Evropské unii (v letech 2013–2014) [2014/2254(INI)] – Výbor pro občanské svobody, spravedlnost a vnitřní věci.
Hostiles are looseEurLex-2 EurLex-2
Boj proti kriminalitě se však musí vést za plného dodržování zásad právního státu.
Starbuck) Copy that, ApolloEuroparl8 Europarl8
Právo Společenství – Zásady – Právo na obhajobu – Dodržování v rámci správních řízení – Antidumping
I don' t smoke, but a couple of my friends do. mind if I take some?EurLex-2 EurLex-2
Účetní zajistí přísné dodržování podmínek pro vedení účtů otevřených u finančních institucí.
But you didn' t win.I don' t have to tell youEurLex-2 EurLex-2
Soudní procesy se pod jeho dohledem konaly ve zkráceném řízení, bez účasti veřejnosti, aniž by byla dodržována základní práva obviněných, s použitím přiznání získaných pod nátlakem a mučením.
I should' ve been on my way to airport ten minutes agoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Výbor příslušný k posuzování dodržování zásady subsidiarity se může rozhodnout, že dá příslušnému výboru doporučení ohledně návrhu legislativního aktu .
st part: text as a whole without paragraphEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Cílem těchto ustanovení je totiž umožnit všem přiměřeně informovaným uchazečům postupujícím s obvyklou péčí vykládat kritéria pro zadání zakázky týmž způsobem, a mít tak tytéž šance při formulování znění svých nabídek, a dále zaručit dodržování zásady proporcionality.
Betty, I got a news flash for youEurLex-2 EurLex-2
Země určení mohou při dodržování obecných ustanovení smlouvy udělit jedné nebo více vyvážejícím zemím všeobecná nebo na určité případy omezená povolení, na která může být dováženo na jejich území čerstvé maso uvedené v čl. 5 písm. b) a i) až k) směrnice 64/433/EHS.
We broke up ' cause I called her by her sister Sharon' s name onceEurLex-2 EurLex-2
zavést nezbytnou administrativní spolupráci s ostatními členskými státy, v nichž se nachází členové nebo členské organizace, a ověřovat přitom dodržování podmínek pro uznávání podle článku 126a nařízení (ES) č. 1234/2007;
The father you loveEurLex-2 EurLex-2
dodržování mezinárodních nástrojů pro bezpečnost přepravy nebezpečných věcí, především úmluvy SOLAS a Chicagské úmluvy, za účelem prokázání, že se skutečně provádějí účinné kontroly námořní a letecké dopravy nebezpečných věcí
May I also extend a personal farewell to Lt Yaroj4 oj4
K dodržování obecných zásad a pokynů ECB přijímá Rada guvernérů nezbytná opatření a vyžaduje, aby jí byly poskytovány veškeré dostupné informace.
Maybe you should start coming back here... for youEurLex-2 EurLex-2
Členské státy a Komise považují identifikační a komunikační systém za systém zpracování osobních údajů a zajistí řádné dodržování ustanovení o ochraně osobních údajů uvedených v čl. 4 odst. 2 pátém pododstavci nařízení (ES) č. 1469/95 a ve směrnici 95/46/ES.
All shall be accomplished in the fullness of timeEurLex-2 EurLex-2
Ukazuje to na nutnost zlepšit definici finančních postupů (a také jejich dodržování) v souladu s příslušným finančním nařízením.
Goddamn, I' m carrying too muchEurLex-2 EurLex-2
připomíná své usnesení ze dne 25. listopadu 2010 o situaci v Západní Sahaře; odsuzuje pokračující represe proti obyvatelstvu Sahary na okupovaných územích a požaduje respektování základních práv, zejména svobody sdružování, projevu a konání manifestací; požaduje osvobození 80 saharských vězňů, a přednostně 23 osob zadržovaných bez soudu od listopadu 2010 ve vězení v Salé po zrušení tábora ve Gdeim Iziku; opakuje svůj požadavek, aby byl zaveden mezinárodní mechanismus pro dohled nad dodržováním lidských práv v Západní Sahaře a aby bylo nalezeno spravedlivé a trvalé řešení konfliktu založené na právu na sebeurčení saharského lidu v souladu s rezolucemi OSN;
Just like I feel a part of my father in meEurLex-2 EurLex-2
Příslušný orgán zajistí, aby byly dodržovány kontrolní podmínky podle bodů 2 až 8 a bodu 10.
No one will find outEurLex-2 EurLex-2
207 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.