hloubková kontrola dodržování předpisů
compliance due diligence
kontrola dodržování oor Engels
kontrola dodržování
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
compliance check
Tyto kontroly dodržování předpisů by měly být prováděny pouze v případě, že existují přesvědčivé důvody k jejich provedení.
Such compliance checks should only be carried out where there are compelling reasons for doing so.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dotyčné strany nabízejí rovněž jmenování osoby pověřené kontrolou dodržování těchto závazků.
I' m going to put you right in hereEurLex-2 EurLex-2
- přijme opatření nezbytná k zajištění provedení kontrol dodržování smluvních závazků.
But I' m still in businessEurLex-2 EurLex-2
Bude obsahovat podrobná pravidla týkající se metod provádění a výpočtu ke kontrole dodržování cílů stanovených v odstavci 1.
Now that is one bad man, he drowned the woman Ann Lively in the lakenot-set not-set
3.6.7 Kontrola dodržování předpisů
Definitely scrambledEurLex-2 EurLex-2
Tento stav ukazuje, že je třeba lépe kontrolovat dodržování smluvních lhůt grantových dohod
I' m here to invite you to the partyoj4 oj4
Je nutné účinně kontrolovat dodržování ustanovení týkajících se režimů podpor spravovaných v rámci integrovaného systému.
Doesn' t matter what you wearEurLex-2 EurLex-2
Členské státy zajistí, aby inspekce a kontroly dodržování směrnice 96/71/ES nebyly diskriminační a/nebo nepřiměřené.
Article #-Information...not-set not-set
iii) plánů a metod odběru vzorků a analytických tolerancí pro účely kontroly dodržování zdravotních norem.
Does he come home late?not-set not-set
Při kontrole dodržování obchodních norem by měly být povoleny určité odchylky.
In Case C-#/# Commission of the European Communities (Agents: L. Ström van Lier and N. Yerrell) v Kingdom of Sweden (Agent: A. Kruse)- action under Article # EC for failure to fulfil obligations, brought on # July #- the Court (Sixth Chamber), composed of A. Borg Barthet (Rapporteur), President of the Chamber, U. Lõhmusand A. Ó Caoimh, Judges; M. Poiares Maduro, Advocate General; R. Grass, Registrar, gave a judgment on # May #, in which itEurLex-2 EurLex-2
Kontrola dodržování pravidel společné rybářské politiky by měla být první a prvořadou odpovědností členských států.
The CAP introduced a new, comprehensive risk management model of program delivery, based on the principles of self-assessment, advance information and pre-approval.EurLex-2 EurLex-2
Předmět: Kontrola dodržování předpisů pro přepravu živých zvířat v rámci EU
We' re only five klicks in.It' s seven and a half miles to LZ AlphaEurLex-2 EurLex-2
— membrány se označí, aby bylo možné kontrolovat dodržování pořadí při sestavování,
The borders matched perfectlyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Členské státy vytvoří systém, který zaručí účinnou kontrolu dodržování podmíněnosti.
You' re suggesting we should go back in the closet?EurLex-2 EurLex-2
i) kontrola dodržování požadavků uvedených v čl. 9 odst. 1;
You' re not helpingEurLex-2 EurLex-2
c) kdykoliv umožnit příslušnému orgánu daného členského státu kontrolu dodržování všech závazků stanovených ve smlouvě.
Oh, absolutelyEurLex-2 EurLex-2
Příslušný orgán může takovou žádost předložit za účelem kontroly dodržování požadavků této směrnice.
And I' m going home to sleepnot-set not-set
O uznávání kontrol dodržování obchodních podmínek pro ovoce a zeleninu
I would like to draw attention to another issue, ASD, alternate service deliveryEurLex-2 EurLex-2
Vyměňované údaje lze použít výhradně pro účely kontroly dodržování tohoto nařízení.
Ready with the trap and trace?EuroParl2021 EuroParl2021
Zpráva popíše kontrolu dodržování nařízení plavidly a donucovací opatření, která členské státy přijaly při jeho porušování.
A motorised traction table for stretching the spinenot-set not-set
jízdní plán umožňující kontrolu dodržování právních předpisů Unie o dobách řízení a odpočinku.
Come on, come with meEurLex-2 EurLex-2
Pro kontrolu dodržování těchto práv budou Evropskému parlamentu samozřejmě předkládány pravidelné zprávy.
That man is Miyagiyama, the greatest fighter in JapanEuroparl8 Europarl8
h) podmínky pro potvrzování a prohlášení uvedené v odstavci 5 a pro kontrolu dodržování těchto podmínek;
She' s had an abruptionEurLex-2 EurLex-2
Nezjednodušuje úlohu členských států, zejména co se týče kontroly dodržování pravidla de minimis a předpisů o blokové výjimce
if the establishment has received poultry or hatching eggs from an establishment with suspected or actual infection by avain influenza or Newcastle diseaseoj4 oj4
Odebírání vzorků za účelem kontroly dodržování veterinárních náležitostí stanovených v průvodním veterinárním osvědčení se provádí takto:
We saw the resurrection of Queen Elizabeth in two personalitiesEurLex-2 EurLex-2
Předmět: Kontrola dodržování nařízení (ES) č. 1/2005 o ochraně zvířat během přepravy
I don' t think I can do thisEurLex-2 EurLex-2
13600 sinne gevind in 26 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.