duplikát oor Engels
duplikát
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
duplicate
en
an identical copy
Takto vydaný duplikát jakéhokoli takového osvědčení nebo licence musí být označen poznámkou „duplicate“.
The duplicate of any such certificate or licence so issued shall bear the endorsement ‘duplicate’.
replica
copy
Nechal jsem si udělat duplikát, když jsem ti připojoval záznamník.
I made a copy when I installed the answering machine.
duplicate copy
Existovaly tedy dva texty, totiž originální text a duplikát, a byly napsány na dvou samostatných listech papyru.“
Thus, there were two texts, an original and a duplicate copy, written on two separate sheets of papyrus.”
reproduction
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Takto vystavený duplikát musí obsahovat jednu z těchto poznámek:
You gonna hold her past against her?- Yeah, I' m gonna-- A porno star!EurLex-2 EurLex-2
Duplikát řidičského průkazu č. ... (v případě třetí země rozlišovací značka EU/OSN; např.: #.#.HR
Matt, you gotta believe me.I' m telling the truthoj4 oj4
Duplikát, na kterém se uvede datum vystavení prvopisu průvodního osvědčení EUR.1, nabývá účinku uvedeným dnem.
Speaker, at the current time there is no agreement in this country about how to appropriately measure povertyEurLex-2 EurLex-2
Byl-li ztracený identifikační doklad vydán podle čl. 9 odst. 1 vydávajícím orgánem uvedeným v čl. 5 odst. 1, který již neexistuje, vydá duplikát identifikačního dokladu v souladu s odstavcem 2 tohoto článku vydávající orgán uvedený v čl. 5 odst. 1 toho členského státu, ve kterém se nachází hospodářství, kde je koňovitý držen.
Yeah Mr Devlin, I did the best I couldEurLex-2 EurLex-2
V případě krádeže, ztráty nebo zničení vývozní licence může vývozce požádat příslušný orgán, který doklad vydal, aby mu na základě vývozních dokladů, které vývozce vlastní, vystavil duplikát.
Recommends that strategic long-term investment in new European launchers be initiated as soon as possible, in order to keep up with the rising global competition; demands a greater degree of discipline for this project, in budgetary and time-frame termsEurLex-2 EurLex-2
Takto vydaný duplikát se potvrzuje jednou z těchto poznámek:
As regards class # in Part A of Annex I, not including carrier’s liability, the undertaking concerned shall also inform that supervisory authority of the frequency and average cost of claimseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
V případě krádeže, ztráty nebo zničení vývozní licence nebo osvědčení o původu může vývozce požádat příslušný orgán, který dokument vydal, aby na základě vývozních dokumentů, které vývozce vlastní, vyhotovil duplikát.
Only we know,ChuckEurLex-2 EurLex-2
Taková kopie nese označení „KOPIE“ nebo „DUPLIKÁT“, které je na ní vytištěno nebo otisknuto.
Keep the rhythm goingeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Vystavení duplikátu průvodního osvědčení EUR
Tell her, what are you talking about?oj4 oj4
A Advocaat, neoznačené duplikáty
Zaphod, please come back now.This is ridiculousEurLex-2 EurLex-2
Takto vydaný duplikát musí obsahovat tuto poznámku v angličtině:
EKOS Research Associates (November 2005), Formative Evaluations of the NEXUS Air and NEXUS Marine Pilot projects:EuroParl2021 EuroParl2021
f) V případě krádeže, ztráty nebo zničení informačního listu může hospodářský subjekt požádat celní úřad, který list potvrdil, o vydání duplikátu.
The advantage of this criterion is that it gives an appreciation of the variation in distances owners of vehicles needing sulphur-free fuels may have to travel in order to refuel their vehicle within the national territoryEurLex-2 EurLex-2
Duplikát nebo kopie úředního dokladu se uchovává podle okolností na celním úřadu výstupu nebo na úřadu určení kontrolního výtisku T
There' s a rich supply of blood vessels near the skin surface, and as the saliva evaporates, the blood coolseurlex eurlex
Teď jen musíme vyrobit duplikát jeho čipu.
I want you to do me a favorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Takto vystavený duplikát musí obsahovat toto slovo v anglickém jazyce:
Article #: The Agency's responsibilities should be extended to all renewal, upgrading or construction projects concerning parts of infrastructure subject to current or future TSIsEurLex-2 EurLex-2
Duplikát se označí datem původní licence nebo osvědčení.
Yet you insist on remaining tied to himEurLex-2 EurLex-2
Takto vydaný duplikát musí obsahovat některou z těchto poznámek
That' s how the devil talksoj4 oj4
Vydávání duplikátu průvodního osvědčení EUR.1 nebo EUR-MED
This is our businessEurLex-2 EurLex-2
Takto vystavený duplikát musí obsahovat toto slovo v anglickém jazyce
By not speaking Spanishoj4 oj4
V případě krádeže, ztráty nebo zničení vývozní licence, dovozní licence nebo osvědčení o původu může vývozce požádat příslušný orgán, který dokument vydal, o vystavení duplikátu dokumentu na základě vývozních dokumentů, které tento orgán vlastní.
Precisely.... my friends' motto was " When in Rome, do as many Romans as you can. "EurLex-2 EurLex-2
Příslušný orgán nebo vydávající subjekt, který byl tímto úkolem pověřen, zadá informace o vystavení duplikátu nebo náhradního identifikačního dokladu v souladu s článkem 67 nebo o vystavení nového identifikačního dokladu v souladu s článkem 68 do počítačové databáze uvedené v článku 64.
In addition, we wish to develop close links with other universities acrossthe country and with related training programs to augment the potential learning base for all future public health researchers and professionals.Eurlex2019 Eurlex2019
V případě krádeže, ztráty nebo zničení průvodního osvědčení EUR.1 může vývozce požádat celní orgány, které ho vydaly, o vystavení duplikátu na základě vývozních dokladů, které má v držení.
Please, I' m not used to being interruptedEurLex-2 EurLex-2
Duplikát, na kterém se uvede datum vystavení prvopisu průvodního osvědčení EUR.1 nebo EUR-MED, nabývá účinku uvedeným dnem.
I' mwhat some people would refer to as an anxious flierEurLex-2 EurLex-2
Poznámka uvedená v odstavci 2 se zapíše do kolonky 7 duplikátu průvodního osvědčení EUR.1.
Go- law that has touched meeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
205 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.