dusivý oor Engels
dusivý
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
choky
choking
Anectin vyvolává u neposlušného vězně astmatický dusivý pocit.
Anectine causes an asthmatic, choking feeling in the misbehaving prisoner.
suffocating
Královský palác mi připadal tak dusivý
The royal castle was too suffocating for me
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
stifling · suffocative · smothering
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Teď vidím, že je mi dáno, abych umřel pomalou, dusivou smrtí.Snažím se pochopit proč
The EESC urges that advantage should be taken of the opportunity to harmonise, unify and streamline all the rules and procedures of the GSP system in the new guidelinesopensubtitles2 opensubtitles2
Konečně by mohli vyměnit hrozivé a dusivé hradby města za louky s květinami, potoky, v nichž se budou moci koupat, a lesy plné lesních plodů a hub.
You make good things and why you Do not pay?WikiMatrix WikiMatrix
Královský palác mi připadal tak dusivý
It could have had a danger of being tagged onopensubtitles2 opensubtitles2
Je to dusivé!
You' re wanted throughout Indonesia!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jak charakterizovat Death Valley: dusivý teplo, nekonečných silnic a krásnou krajinu.
Volcanic activity has turned the lake to acidCommon crawl Common crawl
Lidé říkají, že Haidera a Stracheho volili proto, že prolamují dusivé sevření vládnoucích stran.
You know, uh, the one thing I remember most about Dad was the backof his headNews commentary News commentary
Casanova vyšel z módy s dusivým korzetem a nocní cepickou
Thank you very much, siropensubtitles2 opensubtitles2
Silně štiplavě dusivý, bezbarvý nehořlavý plyn
Mandy, if you want Alexis to see you as a contender, be here #l#, and be willing to do ridiculous and demoralizing things for somebody who' s too lazy toEurLex-2 EurLex-2
Regulace pracovní poptávky, dusivá inovace, se stala pravidelnou záležitostí.
Desloratadine is moderately bound (# %-# %) to plasma proteinsNews commentary News commentary
Tyto katastrofy nezpůsobují jen úmrtí v důsledku utonutí či hladovění, ale jsou také příčinou škod na úrodě a zvyšují náchylnost plodin k nákazám a zamoření škůdci a dusivým býlím, čímž přispívají k nedostatku potravin a podvýživě.
I sell heroes, not broken- down stars.I' d like the items, mrProjectSyndicate ProjectSyndicate
Nechci dusivé, umrtvující předměstí, chci prudký náraz velkoměsta.
promote the use of Europass, including through Internet based servicesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oheň pohltil podlaží 138 Jižního terminálu 8 na jednou... ale teď se už opět všechno opravuj, i přes dusivý dým.
It was like taking a piss on my own faceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vzhledem k přebujelé a dusivé byrokracii a vyhlídce na dynastické politické následnictví přivedl naprostý nedostatek naděje statisíce Egypťanů do ulic.
Often, when I enter a hotel or restaurant, people fail to recognize me.Thank you, thank you, you' re greatNews commentary News commentary
Po chvíli se čekání prostě jeví dusivé.
So your elixir worksOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ostatní ochranné prostředky proti toxickým a dusivým látkám a žíravinám atd
There are a number of things to be considered in this pointeurlex eurlex
Spokojí se vláda s okrajovými změnami současného zákoníku práce, anebo se chopí jedinečné příležitosti rozloučit se s celou generací dusivých předpisů?
whereas the deadline for introduction into the Community of meat from these establishments is # MayNews commentary News commentary
A vzduch bude naplněný vůní květin, a ne dusivými odpadovými zplodinami průmyslu. — Micheáš 4:1–4.
What difference does that make?jw2019 jw2019
Dozor se má stát účinnější bez dusivých inovací.
It must be confirmed that further scientific knowledge in the available literature on the additive has not changed the original assessment on efficacy since the authorisation for putting into circulation of the original additiveEuroparl8 Europarl8
Protokol o zákazu užívat ve válce dusivých, otravných nebo podobných plynů a prostředků bakteriologických z roku
The Council shall act by qualified majority on these proposalsoj4 oj4
vyzývá členské státy, aby se přednostně zaměřily na to, že do jurisdikce soudu nad válečnými zločiny bude začleněno i používání některých druhů zbraní v ozbrojených konfliktech, které nemají mezinárodní charakter, v souladu s belgickým návrhem na změny článku 8 Římského statutu předloženým na 8. zasedání shromáždění smluvních stran, který do jurisdikce nad válečnými zločiny zahrnuje i používání jedu, jedovatých zbraní, dusivých, otravných nebo podobných plynů a všech analogických tekutin, materiálů nebo zařízení, jakož i používání střel, které se v těle rozšiřují nebo zplošťují, také v ozbrojených konfliktech, které nemají mezinárodní charakter;
Defendant: Commission of the European CommunitiesEurLex-2 EurLex-2
Někteří mu přikládají zodpovědnost za obnovený kolaps řecké ekonomiky, za bezprecedentní uzavření bankovního systému i za zavedení dusivých kapitálových kontrol.
Yeah, we flew by guts back then.We didn' t have accountants in mission control... we had visionariesProjectSyndicate ProjectSyndicate
V dusivém parnu byli lékaři a sestry vystaveni obrovskému tlaku, aby zajistili péči přeživším pacientům ležícím na promočených lůžcích.
is fitted with soft edges; these shall not, however be so soft that if the doors are closed on the test bar mentioned in paragraph #.#.# the rigid structure of the doors will reach the fully closed positionCommon crawl Common crawl
Palestinský prezident Mahmúd Abbás dnes pod dusivou vládou Hamasu lapá po politickém dechu.
One can only come to the conclusion that there is noneNews commentary News commentary
Bývalé vojenské vězení skýtalo temné a dusivé cely se spoustou komárů a splaškových vod.
Sorry to ruin the romance, fellas, but your med transpo was approved, BagwellWikiMatrix WikiMatrix
Občas je Bangkok dusivý, člověk se potřebuje dostat na nějaké místo, kde nejsou všude záplavy lidí.
But I don' t know howLiterature Literature
204 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.