hnětení oor Engels
hnětení
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
kneading
K nejvýznamnějším zárukám jakosti patří mísa na hnětení těsta a zbytkové kyseliny v ní.
One of the most important guarantors of quality is the kneading trough and the residual acid in it.
molding
moulding
zpracovatelské vlastnosti těsta na konci hnětení a tvarování,
dough-handling properties at the end of mixing, and at moulding,
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Typické bochníky chleba tradičně pečené pro rolníky, pastevce a jejich rodiny mají tedy svůj původ v zemědělském a pasteveckém společenství a altamurští pekaři je vyrábějí dodnes: jsou to velké bochníky z mouky z tvrdé pšenice, kvasnic, soli a vody a jejich výrobní proces má pět stadií: míšení a hnětení těsta, formování, kynutí, tvarování a pečení v peci vytápěné dřevem
Go back and wait for five yearseurlex eurlex
Hnětení výchozí suroviny
They' re done checking the houseEurLex-2 EurLex-2
Fáze 9 – Vybírání sýru: hnětení zrnek a vybírání sýru.
Saunders, go ahead and get another shotEurLex-2 EurLex-2
Implementy (stroje) pro manipulaci, nakládání a zdvíhání materiálů, výkopy, okopy, pletí, děrování, práce s odvozem půdy a/nebo pohybem půdy, zametání, třídění, hrabání, dusání, frézování, udusávání, uhrábávání, asfaltování, hnětení, tvorbu příkopů, řezání, snižování, nivelaci, tlačení, vymýcení, nakládání, rozbití pro zemědělské a krajinářské účely
He' s the alcoholic' s friend, the enablertmClass tmClass
Hnětení kromě toho umožňovalo přidávat stejnoměrně sůl a jednotně promíchat mikroorganismy, které vznikají při fermentaci a které umožňují rovnoměrné zrání, což dodává produktu specifické organoleptické vlastnosti.
Uh, my mom doesn' t workEurLex-2 EurLex-2
Bezpečnostní požadavky na elektrická měřicí, řídicí a laboratorní zařízení - Část 2-051: Zvláštní požadavky na laboratorní zařízení pro míchání a hnětení
Nobody' s washing their cars or watering their lawnsEurLex-2 EurLex-2
V hnětení pokračujeme tak dlouho, dokud se těsto nespojí.
Employers’ contributions payable to the CommissionEurLex-2 EurLex-2
Stroje a přístroje na třídění, prosévání, oddělování, praní, drcení, mletí, míchání nebo hnětení míchaček malty nebo betonu, míchaček živičných nerostných hmot
These debates should be dignified affairs. It is impossible, with only a couple of minutes available, to make an analysis or express a line of thought.EurLex-2 EurLex-2
Elektrické stroje a přístroje pro domácnost a kuchyň (zařazené do třídy 07), zejména elektrické kuchyňské stroje a přístroje včetně přístrojů na sekání, míchání a hnětení, lisy na ovoce, odšťavňovače, odstředivky, přístroje na mletí, přístroje na řezání, elektromotorické nářadí, otvírače na konzervy, přístroje na broušení nožů, jakož i stroje a přístroje na přípravu nápojů a/nebo pokrmů
Just... st continue to breathe baby!tmClass tmClass
Teplota mouky a vody se upraví, aby těsto mělo po hnětení teplotu # ± # oC
Not even for # ryooj4 oj4
V tomto období jsou manuálně zpracovány hnětením a následně potaženy vepřovou parietální diafragmou
No, no, you' ilthank me later onoj4 oj4
Aby bylo těsto na konci hnětení považováno za „nelepivé a strojově zpracovatelné“, mělo by tvořit soudržnou hmotu, která se téměř nepřichycuje ke stěnám nádoby ani k ose mixéru.
Who Coughed?EurLex-2 EurLex-2
Hnětení: pařenina se ručně hněte, postupně se vytahuje a překládá až do dosažení vláčné hladké struktury – sýrového těsta – aby se dala snadno tvarovat
What' s wrong with that plate?oj4 oj4
Bezpečnostní požadavky na elektrická měřicí, řídicí a laboratorní zařízení – Část 2-051: Zvláštní požadavky na laboratorní zařízení pro míchání a hnětení
Then we' il make an appointment at the genetics labEurlex2018q4 Eurlex2018q4
ii) vhodných k hnětení, mletí, jednoduché či několikanásobné fermentaci nebo k nakrájení za účelem získání těsta, které po pečení nebo jiném rovnocenném tepelném ošetření umožní získat přímo produkty kódu KN 1905 uvedené v bodu A1; a
On the houseEurLex-2 EurLex-2
Charakteristikou chleba typu „bake-off“ je, že již prošel určitými etapami výroby chleba, jako například hnětením a prvním pečením.
Time to take out the trashEurLex-2 EurLex-2
Stroje a přístroje na třídění, prosévání, oddělování, praní, drcení, mletí, míchání nebo hnětení zemin, kamenů, rud nebo jiných pevných nerostných hmot (též ve formě prášku nebo kaše); stroje na aglomerování, lisování nebo tváření pevných nerostných paliv, keramických hmot, netvrzeného cementu, sádry nebo jiných práškovitých nebo kašovitých nerostných hmot; stroje na tvarování odlévacích forem z písku
pertaining to the rousebueche theoryEurlex2019 Eurlex2019
Elektrické přístroje a stroje pro domácnost a kuchyň (zařazené do třídy 7), zejména elektrické kuchyňské stroje a přístroje včetně přístrojů na sekání, míchání a hnětení, lisy na ovoce, odšťavovače, odstředivky, přístroje na mletí, přístroje na řezání, elektromotorické nářadí, otvírače na konzervy, přístroje na broušení nožů, jakož i stroje a přístroje na přípravu nápojů a/nebo pokrmů, čerpadla pro výdej chlazených nápojů pro použití v kombinaci s přístroji pro chlazení nápojů
I trust that the government will reintroduce the amendments it had agreed to accept for Bill CtmClass tmClass
Hnětení těsta ve vzduchu s takovou lehkostí se získá dlouholetou praxí.
I will give you one chanceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
K oddělení a vymačkání syrovátky dochází ručním hnětením nebo pařením.
And I' m the yard guy, right?EurLex-2 EurLex-2
Tento systém výroby, a zvláště pak hnětení, se pravděpodobně z důvodu složitosti procesu výroby tohoto sýra používá výlučně i v dnešní době
If this does not change, i promise you,You will all be going to the black pit of satan' s world!oj4 oj4
Je zakázáno používat chlazené nebo zmrazené rekonstituované máslo a využívat jakýchkoli postupů k zvýšení obsahu tukuprosté sušiny v másle, zejména během hnětení přimíchávat kultury mléčných kvasinek.
As their executor, I keep all that stuff in the office... along with some of the smaller valuables, till after probateEurLex-2 EurLex-2
Nejstarší obchodní dokument zmiňující se o výrobě „molletes“ v Antequeře se nachází v kapitulních aktech ze dne 19. října 1775, ve kterém se jistému Manuelovi Esbrí uděluje povolení k „hnětení francouzského chleba a molletes... přičemž musí dbát na dobrou jakost a poctivou váhu obou těchto druhů“.
But always a hero comes homeEuroParl2021 EuroParl2021
K nejvýznamnějším zárukám jakosti patří mísa na hnětení těsta a zbytkové kyseliny v ní.
You read Animal Farm?EurLex-2 EurLex-2
205 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.