hněvat oor Engels
hněvat
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
enrage
( reflexive, used with se) be annoyed, be angry
(reflexive, se ) be annoyed, be angry
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Král Šalomoun napsal: „Pochopení člověka jistě zvolňuje jeho hněv.“
To reject the proposal of the Commission, that is, of the European Commission, is to make it pointless, expensive and impossible to implement.jw2019 jw2019
Pak je v jedné scéně ukázáno sedm andělů, kteří mají sedm misek Božího hněvu a začínají jej vylévat na různé části zlého světa.
You wanted to be actorsjw2019 jw2019
Je to " Prsty hněvu. "
We are joining in the huntOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale proto, abychom tomuto lidstvu pomohli, a ne proto, abychom si vybíjeli svůj spravedlivý hněv.
But British officers don' t understand my method, sirLiterature Literature
„Můj hněv se rozpálil proti tobě a tvým dvěma druhům,+ neboť jste o mně nemluvili, co je pravdivé,+ jako můj sluha Job.
Boake and Tracy were married in the traditional manner to which Braddock was accustomedjw2019 jw2019
Strach a hněv
I think what we need to do-- is let Taz answer some of these accusationsopensubtitles2 opensubtitles2
Ventiluješ si svůj hněv na mě.
It' s not that hardOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Proto se člověk musí vždy vyvarovat vzteku a hněvu. "
I' d like to ask that question againopensubtitles2 opensubtitles2
Vaše zbraně jsou silné, ale teď náš hněv je silnější.
Don' t apologize to him!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Myslím, že se tvoje máma na mě hněvá.
A fate far worse than punishment awaited meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Matthew, nechtěl bys říct něco, co by Philovi pomohlo vyrovnat se se svým hněvem?
Now that-- you know what?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
USA a Japonsko by mohly být mezi posledními, kdo bude čelit hněvu strážců trhu dluhopisů: dolar je hlavní globální rezervní měnou a hromadění rezerv v cizí měně – především ve formě amerických vládních pokladničních poukázek a dluhopisů – pokračuje rychlým tempem.
If this cannot be achieved with one single test cycle (e.g. for particulate filters with periodic regeneration), several test cycles shall be conducted and the test results averaged and/or weightedNews commentary News commentary
Proto o něm žalmista David zpíval: „Jehova je milosrdný a milostivý, pomalý k hněvu a hojný v milující laskavosti.
You need his energy when you' re starving and you can' t find himjw2019 jw2019
„Euronovo rouhání přivodí hněv Potopeného boha na nás všechny,“ prorokoval Aeron na Starém Wyku.
Professor Crawford...... l spoke here today...... because a friend of mine wasn' t allowed toLiterature Literature
Nařizuji vám všem, zapomeňte na svůj hněv.
Then we' il beat him togetherOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
15 „Jehova je milostivý a milosrdný, pomalý k hněvu a velký v milující laskavosti.
Are you clever enough..... to bet your life?jw2019 jw2019
19 Burácí příkaz, který vzbuzuje posvátnou bázeň: „A slyšel jsem, jak silný hlas ze svatyně řekl sedmi andělům: ‚Jděte a vylijte na zem sedm misek Božího hněvu.‘“
We have a revenue minister from British Columbia who could not deliver for British Columbia which is looking for some particular relief from Revenue Canada, especially in view of the massive water damage to the structures of homeownersjw2019 jw2019
105 A opět, další anděl zatroubí na pozoun svůj, což je šestý anděl, řka: Ona apadla, která nutila všechny národy, aby pily z vína hněvu jejího smilstva; ona padla, padla!
Good grammar, there!LDS LDS
Bertram Rothschild, redaktor časopisu The Humanist, uvádí: „Za svůj hněv ... jsme odpovědni především my sami.
Let me nevertheless stress that it is for Member States to take the final decision.jw2019 jw2019
V Sionu a v jeho kůlech bude vládnout pokoj, protože Pán prohlásil: „A aby shromáždění v zemi Sion a v kůlech jeho mohlo býti jako ochrana a jako útočiště před bouří a před hněvem, až bude vylit bez zředění na celou zem.“ (NaS 115:6.)
The loans are administered by the EMILDS LDS
Moment, kdy Hulka popadl nekontrolovatelný hněv.
some poor sods gonna catch a packetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bible předpověděla důsledky satanova pádu: „Běda zemi . . ., protože k vám sestoupil ďábel s velkým hněvem, neboť ví, že má krátké časové období.“
I' m ashamed to think of what I was like when you first met me, unpolite and inky and not a good word to say to anybody!jw2019 jw2019
Avšak emoce přitahující pozornost (například hněv) nejsou jedinými faktory, jež dávají investičním rozhodnutím směr.
Ruined me, that' s allProjectSyndicate ProjectSyndicate
Ne, ne, ne, chápu váš hněv.
Well, I play a little squash sometimesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jedná-li s tebou někdo tak špatně, možná ti připadá těžké ovládat svůj hněv.
but itd be a very expensive picturejw2019 jw2019
205 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.