holdovat oor Engels
holdovat
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
wallow
revel
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
jménem skupiny S&D. - Pane předsedající, chtěla bych také vzdát hold odvaze a práci Šahbáze Bhattího.
He hasn' t had a drop in two daysEuroparl8 Europarl8
A co uklidní nervy závislého gamblera víc než pár rukou držící Texas holdem.
The government had a wonderful opportunity to dealwith both fiscal issues and the human deficitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V tuto noc vzdáme hold i vůdci našich nepřátel.
But I do know that it doesn' t open into normal space or hyperspaceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Skladba je holdem americkému bubeníkovi polského původu Genu Krupovi a je téměř celá instrumentální.
This is not a minor matterWikiMatrix WikiMatrix
Protože reprezentuji město, klany mi musejí vzdát hold, a já jim uspořádat oslavu.
There' s the refugee campOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vznik demokratických společností pomůže zajistit bezpečnost a přinese sdílenou prosperitu v našem sousedství, a proto jsme se v Komisi dohodli, že pro Evropskou radu, která se sejde v pátek, vypracujeme společný dokument zahrnující opatření, jež, jak doufáme, přispějí k větší finanční podpoře Evropské unie dostupné v rámci institucí, ale také díky mobilizaci Evropské investiční banky - a vzdávám hold Parlamentu, že tak rychle pochopil potřebu pomoci Investiční bance s jejím mandátem, aby mohla poskytnout tuto podporu lidem- a ta byla velmi úspěšná.
I don' t remember if I started drinking... because my wife left me or... my wife left me ' cause I started drinkingEuroparl8 Europarl8
Je to hold vzdaný Ruth.
Has only kissed themOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
vzdává hold památce nevinných obětí všech genocid a zločinů proti lidskosti;
No, don' t wake him upEurLex-2 EurLex-2
Zúčastnil se velkého množství bojových vzletů, z nichž mnohé se uskutečnily proti nejnebezpečnějším a nejobtížnějším cílům a úspěchy, kterých dosáhl, vzdávají velkolepý hold jeho brilantnímu vedení a nedostižným schopnostem.
EKOS Research Associates (November 2005), Formative Evaluations of the NEXUS Air and NEXUS Marine Pilot projects:WikiMatrix WikiMatrix
Jejich debutové album Hold On bylo vydané v roce 2007 a jejich třetí singl "Can't Take My Eyes Off You" byl vydán v roce 2008.
I think she despises me since...I' ve been successfulWikiMatrix WikiMatrix
V roce 1594 Anna odcestovala do Paříže, aby vzdala hold Jindřichu IV.
What floor?- The thirdWikiMatrix WikiMatrix
Dnes vzdáváme hold století bojů a úspěchů, které byly ku prospěchu nás všech.
maybe we should put on a dirty movieEuroparl8 Europarl8
Cíl podpory: Cílem podpory je pokrýt náklady v souvislosti s namátkovými kontrolami zásob brojlerů v rámci § 11 bekendtgørelse nr. 1069 af 17. december 2001 om hold af kyllinger og rugeægsproduktion (nařízení č. 1069 ze dne 17. prosince 2001 o chovu drůbeže a produkci vajec).
Great-- have you tested Vince' s chili yet?EurLex-2 EurLex-2
Aby vzdala na 15 minut hold muži, který tu byl před ní?
I think it' s happyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(FR) Pane předsedo, podle článku 110 jednacího řádu jsme se zde sešli, abychom vedli rozpravu o výsledcích švédského předsednictví - vzdávám hold panu ministerskému předsedovi Reinfeldtovi za odvážné, užitečné a výkonné předsednictví -, jsme tu však také kvůli tomu, abychom posoudili výsledky ze zasedání Evropské rady ve dnech 10. a 11. prosince.
It was logged in as a B fileEuroparl8 Europarl8
Vlastně žádný hold.
for Member States whose average # to # GNI per capita (PPS) is equal to or above # % and below # % of the EU-# average: #,# % of their GDPOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vaše děti vyrostou a nazvou vás požehnanou, a každý z jejich mnoha úspěchů vám bude vzdávat hold.
What do you mean, ' who ́?LDS LDS
Také vzdáváme hold ženám, matkám a rodinám, které bojují za práva svých milovaných.
We were a week lateEuroparl8 Europarl8
Také toto album více odráží životní styl skupiny a vzdává hold motorkám, whisky, užívání drog a nočnímu životu ve striptýzových klubech na Sunset Stripu.
Your subconscious is trying to tell you to listenWikiMatrix WikiMatrix
Vždyť oni vám vzdávají hold!
Many thanks, gentlemanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mary...Děvčata a já jsme vzdávali hold Elvisovi
Of the windows of the village there was one yet more often occupied; for on Sundays from morning to night, and every morning when the weather was bright, one could see at the dormer-window of the garret the profile of Monsieur Binet bending over his lathe, whose monotonous humming could be heard at the Lion dOr.opensubtitles2 opensubtitles2
Je to článek, ne chvalozpěv.- Je to hold
Leave the country, or you are going to dieopensubtitles2 opensubtitles2
To je hold pocta naší výkonosti.
Sam thinks that I have a deep- seated suspicion of themOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Byl to hold bohyni řeky.
Get the FBl on the phoneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V jiné řeči (5. června 1946) vzdal hold sovětskému vůdci Michailu Kalininovi, který pro Nerudu byl „mužem vznešeného života“, a „ohromným budovatelem budoucnosti“.
PART ONE GENERAL PROVISIONSWikiMatrix WikiMatrix
206 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.