hranice vnitrostátní
sub-national boundary
hranice oor Engels
hranice
cs
státní hranice
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
border
en
the line or frontier area separating regions
Musí existovat účinný dozor nad trhem po celé délce vnějších hranic Unie.
There must be effective market surveillance along the entire length of the Union’s external borders.
boundary
en
dividing line or location between two areas
Za těmito hranicemi to může být zamýšleno jako gesto pomoci.
Outside those boundaries, this may be intended as a helpful gesture.
frontier
cs
státní hranice
Jiné strážní věže byly postaveny v pustině nebo na hranicích.
Other watchtowers were constructed in wilderness areas or on frontiers.
En 41 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
borderline · pyre · limit · line · threshold · bound · limits · borders · boundaries · bounds · confines · frontiers · outline · march · stack · ambit · circumference · confine · lines · caesura · margin · border line · end · delimitation · verge · bonfire · periphery · extent · terminus · measure · bourne · barrier · brim · stake · skirt · pale · division · hedge · pile · stint · precinct
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Hranice
cs
Hranice (okres Přerov)
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
Hranice
cs
Hranice (okres Přerov)
en
Hranice (Přerov District)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
border, frontier
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(118) Vnějšími hranicemi, na něž se odkazuje v tomto nařízení, se rozumějí ty, na které se vztahuje hlava II nařízení (EU) 2016/399, což zahrnuje vnější hranice členských států schengenského prostoru v souladu s Protokolem č. 19 o schengenském acquis začleněném do rámce Evropské unie, připojeným ke Smlouvě o EU a ke Smlouvě o fungování Evropské unie (dále jen „Smlouva o fungování EU“).
I thought he' d be differentnot-set not-set
Berouc v úvahu, že za kontrolu a ostrahu vnějších hranic odpovídají členské státy, agentura usnadňuje a zefektivňuje uplatňovaní stávajících a budoucích opatření Společenství týkajících se řízení vnějších hranic.
I can identify with the three main points which the Commission outlines, namely the analysis and integration of the gender aspect within the priority fields of Community development cooperation, the horizontal integration of the gender aspect in projects and programmes, and the development of an internal gender capacity in the European Community itself.EurLex-2 EurLex-2
Kdy je akceptovatelné použít naši moc. A kdy překračujeme tu neviditelnou hranici, která nás mění v tyrany vůči našemu okolí.
You wouldn' t know anything about that, would you?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Unie poskytuje svým občanům prostor svobody, bezpečnosti a práva bez vnitřních hranic, ve kterém je zaručen volný pohyb osob ve spojení s vhodnými opatřeními týkajícími se ochrany vnějších hranic, azylu, přistěhovalectví a předcházení a potírání zločinnosti.
Working in government institutionEurLex-2 EurLex-2
Soud stanovisko Komise potvrdil v rozsudku ze dne 6. listopadu 2012, podle něhož je věková hranice pro povinný odchod do důchodu u soudců, státních zástupců a notářů ve velmi krátkém přechodném období neslučitelná s legislativou EU o rovném zacházení.
We were at Trinity togetherEurLex-2 EurLex-2
[7] 7 Ustanovení čl. 22a směrnice Evropského parlamentu a Rady 97/36/ES ze dne 30. června 1997 o koordinaci některých právních a správních předpisů členských států upravujících provozování televizního vysílání (směrnice „Televize bez hranic“).
He was especially good at oumonoyumi ( the art of shooting cows , dogs , and enemy cavalrymen while chasing them . See inuoimono ( dog-hunting event , a skill of an archery ) ) .EurLex-2 EurLex-2
Členský stát plánující prodloužit ochranu hranic poskytne ostatním členským státům a Komisi veškeré důležité informace o důvodech prodloužení ochrany vnitřních hranic.
And self- satisfied and vain.- YeahEurLex-2 EurLex-2
Pro účinnou ochranu hranic zajistí každý členský stát úzkou a stálou spolupráci mezi svými vnitrostátními útvary odpovědnými za ochranu hranic.
Why are you saying so?EurLex-2 EurLex-2
Přesto je ale stále zapotřebí dalšího úsilí k naplnění kapacit Evropské agentury pro pohraniční a pobřežní stráž, které budou schopny chránit vnější hranice Unie, čehož se dosáhne zejména komplementací nástrojů, jimiž agentura disponuje pro vedení operací, a to zejména pokud jde o povinné rezervy rychlého nasazení.
This is gonna be funnyeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Podle článku 77 služebního řádu činí horní hranice starobního důchodu 70 % posledního základního platu v posledním stupni, do kterého byl úředník zařazen nejméně po dobu jednoho roku.
It' s a political caseEurLex-2 EurLex-2
· Poskytovat informace o počtu osob přecházejících vnější hranice a trendech v jejich pohybu, zejména s ohledem na nedovolené přistěhovalectví.
The definition of the textile floor coverings product group accords to the DIN ISO # normEurLex-2 EurLex-2
Potřebuje hranice a pevnou ruku.
Farm work on the holdingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Manželé Bourges-Maunoury do svých daňových přiznání za roky 2002 až 2004, 2006 a 2007 v rámci výpočtu horní hranice ISF stanovené v článku 885 Va CGI nezahrnuli náhradu a důchody poskytované Unií.
I' m not treating you like you' re stupid.You have very strong opinions that you don' t seem to want to change, and I don' t want arguing all day with the most beautiful girl in the trailer parkEurLex-2 EurLex-2
Ve Švédsku pak podle všeho přinesla ovoce snaha orgánu dohledu zvýšit povědomí televizních stanic o důležitosti správného provádění článků 16 a 17, neboť podíl evropských děl, který byl v předchozím období pod požadovanou úrovní, překročil v letech 2009 a 2010 50% hranici.
I thought you liked, dearEurLex-2 EurLex-2
Nebo chceš zkoušet hranice skutečného Pána běsnění?
And that' s a football term forOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Úřad pro policii a ochranu hranic
Not for ricky clark.Too law and order?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
vzhledem k tomu, že rozsah katastrofy lze přičíst několika faktorům, mezi které patří: neschopnost politiků postižených zemí bít na poplach, nevhodná reakce mezinárodního společenství, zdrcující účinky uzavření hranic a omezení na lidi, neúčinnost mechanismů dohledu a varování, pomalá a špatně přizpůsobená reakce poté, co konečně došlo k mobilizaci podpory, naprostá neexistence vůdčí úlohy WHO a neexistence výzkumu a vývoje v oblasti léčiv, diagnostiky a vakcín;
Father always says hate the sin,Love the sinnereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
h) přistěhovalectví a integrace migrantů, víza, ochrana hranic a azyl;
That well sayEurLex-2 EurLex-2
Přejedeme hranice do Severní Dakoty.
What do you got to lose?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Komise tedy považuje za dostatečné, aby zákonodárce stanovil zásady systému a absolutní hranici celkové částky pokut, kterou je možno uložit uznanému subjektu, který se dopustil porušení.
COMMUNITY METHOD FOR THE QUANTITATIVE DETERMINATION OFEurLex-2 EurLex-2
Navrhovaná směrnice rovněž umožní členským státům udržovat vyšší minimální věkové hranice pro prodej zábavní pyrotechniky spotřebitelům, a to opět z důvodu ochrany veřejného pořádku a bezpečnosti.
There were a lotEurLex-2 EurLex-2
Pro víno z čerstvých hroznů položky čísla ex 22.05 společného celního sazebníku, dodávané v nádobách obsahu nad dva litry, může Společenství v hospodářském roce, ve kterém vstupuje dodatkový protokol v platnost, určit zvláštní cenu na hranicích, která je stanovena na základě informací dostupných na konci běžného hospodářského roku, jenž konstatují pokles úrovně vývozu těchto vín do Společenství ve srovnání s předešlým hospodářským rokem.
whereas the Court of Auditors states that it has obtained reasonable assurance from all the agencies, excepting the express reservations in respect of the # financial year concerning the European Agency for Reconstruction, the European Centre for the Development of Vocational Training, the European Training Foundation, the European Monitoring Centre on Racism and Xenophobia and the European Food Safety AuthorityEurLex-2 EurLex-2
Myslíš si, že nejsem profesionál, že nemám žádné hranice.
Equivalent to those provided for under the law of the host Member StateOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
s ohledem na své usnesení ze dne 18. prosince 2008 o hodnocení a budoucím rozvoji Evropské agentury pro ochranu vnějších hranic (Frontex) a Evropského systému kontroly hranic (EUROSUR) (4),
I know these suitesEurLex-2 EurLex-2
Na druhou stranu, Izrael už Hizballáhu nedovolí usadit se opět podél jeho hranice ani zachovat si potenciál raketových střel.
Well, I' il leave you to your festivitiesProjectSyndicate ProjectSyndicate
207 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.