hromadění oor Engels
hromadění
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
accumulation
První z nich je oslabit motivaci Číny k hromadění rezerv.
The first is to weaken China’s incentive to accumulate reserves.
hoarding
Když jsme odkryli Mackeyho příčinu hromadění, můžeme přejít k tobě.
Now that we've uncovered his source of hoarding, we can move on to yours.
aggregation
A hromadění " cellmatrix " ( nějaká buněčná struktura ).
And also creates a platelet aggregation.
En 10 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
agglomeration · massing · piling · coalescence · heaping · congestion · storage · cumulation · accrual · accruement
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Proto ten, kdo takové bohatství má, by se na ně neměl spoléhat a neměl by je používat k sobeckým účelům, jak je obvykle používá svět, například k hromadění ještě většího bohatství.
CONCLUSIONjw2019 jw2019
Naopak mezní hodnota 20 mg/kg P2O5 či nižší by podle předpokladů nevedla k dlouhodobému hromadění v půdě po dobu 100 let, nejsou-li brány v úvahu další zdroje vstupu kadmia.
PenicillinsEuroParl2021 EuroParl2021
je celistvá a založená na vzájemném působení zúčastněných subjektů, odvětví a operací a jejím cílem je víc než pouhé hromadění operací nebo soubor odvětvových opatření
Have you seen a picture of him or talk to him through a telephone?oj4 oj4
Když jsme odkryli Mackeyho příčinu hromadění, můžeme přejít k tobě.
This will enable NCBs to provide the ECB with data on the residency of the holders of this instrument and allow the exclusion of holdings of non-residents of the participating Member States for the purposes of the compilation of monetary aggregatesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Problém je dále zhoršován hromaděním těchto živin na mořském dně.
may we praise you in union with themEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Evropské orgány již v rámci, který vymezil unijní zákonodárce, zahájily mnoho iniciativ k řešení velkého objemu úvěrů se selháním a k prevenci jejich hromadění.
I don' t have to make that choicenot-set not-set
V měnové unii má nesoulad mezi růstem mezd a přírůstkem produktivity – tedy jednotkových nákladů práce – za následek chronické hromadění obchodních přebytků či schodků.
If they do not believe what I am saying I suggest they dig up those two issues and read them for themselvesProjectSyndicate ProjectSyndicate
Poradenství v monitoringu a hromadění dat
Initial communications are always performed at # baud (until baud rate is eventually changed using the appropriate Link control servicestmClass tmClass
USA a Japonsko by mohly být mezi posledními, kdo bude čelit hněvu strážců trhu dluhopisů: dolar je hlavní globální rezervní měnou a hromadění rezerv v cizí měně – především ve formě amerických vládních pokladničních poukázek a dluhopisů – pokračuje rychlým tempem.
Who' s up there in the penthouse, and why?News commentary News commentary
Testy, které seskupení provedlo, ukázaly, že zmrazení nepoškozuje organoleptické vlastnosti (cukernatost, stejnoměrný stupeň zralosti atd.) a nezpůsobuje hromadění plodů, jež by mohlo poškodit kvalitu nabízených produktů (zabarvení, velikost atd.).
A heroes never runsEuroParl2021 EuroParl2021
- nadále poskytovat a konsolidovat podporu snahám vypořádat se s problémy destabilizujícího hromadění a nekontrolovaného šíření ručních palných zbraní,
Al.- Hey, how much longer are you gonna be?EurLex-2 EurLex-2
porušení povinnosti uvést odůvodnění podle článku # ES, jelikož nařízení č. #/# neobsahuje odůvodnění, proč byly zásoby cukru v soukromých hospodářstvích přičteny k nadbytečným množstvím cukru, a rovněž proč nebyly zohledněny okolnosti, ve kterých docházelo k hromadění zásob
Is Etienne leaving tomorrow?oj4 oj4
Jedná se o nezbytné údaje a pouze o ně, nic víc, protože hromadění údajů má někdy negativní vliv na jejich hodnotu a účinnost.
Guy came in with a stab wound and died of a heart attackEuroparl8 Europarl8
Sopečný původ půdy a pyroklastický materiál postupně hromaděný během výbuchů sopečného celku Somma-Vesuv dodaly dotčené půdě vysokou úrodnost.
I knew you would love itEurLex-2 EurLex-2
Žadatel tvrdil, že po období šetření dovoz textilií ze skleněných vláken podstatně vzrostl a v Unii dochází k hromadění zásob v měřítku, které by mohlo ohrozit nápravný účinek možných antidumpingových opatření.
She talks to ghosts, she hangs out with ghostsEuroParl2021 EuroParl2021
Metoda hromadění palivových par musí být shodná, tj. musí se shodovat tvar odlučovače a jeho objem, jímací látka, čistič vzduchu (je-li užit pro regulaci emisí způsobených vypařováním) atd
Article #: The Agency's responsibilities should be extended to all renewal, upgrading or construction projects concerning parts of infrastructure subject to current or future TSIsoj4 oj4
Cíle regionálního plánu, které byly dohodnuty partnery ze západního Balkánu, jsou v souladu s úsilím vyvíjeným ze strany Unie a OSN za účelem potírání nedovoleného hromadění ručních palných a lehkých zbraní a střeliva pro ně a nedovoleného obchodování s nimi.
Some things never changeEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ohledně hromadění věcí, Doris.
I' il buy you a drinkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ve dnech #. a #. prosince # přijala Evropská rada strategii EU pro boj proti nedovolenému hromadění ručních palných a lehkých zbraní a střeliva pro ně a proti nedovolenému obchodování s nimi, jež vyzývá k podpoře přijetí právně závazného mezinárodního nástroje pro sledování a označování ručních palných a lehkých zbraní a střeliva pro ně
Could you get this to her?oj4 oj4
Určitá úroveň vytváření zásob základních léčivých přípravků pro nouzové použití je sice obecně pochopitelná, avšak čím více jsou zásoby hromaděny na jednom místě, tím větší bude sklon k neudržitelnému zvyšování celkové očekávané poptávky, což v případě, že nabídka nemůže uspokojit poptávku, povede k nedostatku v místech, kde nastala skutečná potřeba.
This three- hand poker is not quite the game.Must be with RileyEuroParl2021 EuroParl2021
K tomuto účelu by měla být použita destilovaná nebo deionizovaná voda, aby se zabránilo hromadění solí.
You can call me whatever you wantEurLex-2 EurLex-2
vzhledem k tomu, že, jak již bylo konstatováno v usnesení ze dne 20. prosince 2017 o modré ekonomice, úsilí v oblasti nakládání s odpadem, a zejména provádění doporučení Globálního akčního programu ochrany mořského prostředí před znečišťováním, je třeba zintenzivnit s cílem zachovat potenciál modré ekonomiky, jelikož znečištění mořského prostředí je z velké části způsobeno pozemní činností, například hromaděním plastového odpadu;
I' ve a show to do.While we play, we' il think of somethingEurlex2019 Eurlex2019
Rychlost spotřeby maziva je vždy nižší než 0,5 % rychlosti, s jakou motor spotřebovává palivo, aby se zabránilo nadměrnému hromadění popela na čelní ploše náhradního zařízení k regulaci znečišťujících látek.
Go back and wait for five yearseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Taková úvaha spojená s modlitbou nám také pomůže pochopit, že hmotný majetek nemá být prostě hromaděn pro uspokojení osobních zálib, ale že má být používán k užitku lidí v našem okolí, kteří to potřebují.
And he just leaves you alone in the room?jw2019 jw2019
Cíle rozhodnutí jsou: usilovat o rozvoj spolupráce mezi občanskou společností, podniky a zástupci vlád Číny, Evropské unie a států afrického kontinentu; vypracovat společné přístupy k odvracení hrozeb plynoucích z nedovoleného obchodování s ručními palnými a lehkými zbraněmi a jejich nadměrného hromadění; a podporovat proces vedoucí k uzavření smlouvy Organizace spojených národů o obchodu se zbraněmi před konáním diplomatické konference k této smlouvě v roce 2012, během konference, jakož i v následujícím období.
Why don' t you use them?EurLex-2 EurLex-2
207 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.