hromadit
accumulate · agglomerate · aggregate · amass · clump · collect · cumulate · gather · heap · hive · hoard · mass · parlay · pile · pile up · to cumulate · to hoard · treasure
hromadí oor Engels
hromadí
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
accumulates
Plovoucí částice se hromadí na vodní hladině a jsou zachycovány sběrači.
The buoyant particles accumulate at the water surface and are collected with skimmers.
hoards
Poštovní úřad má poštu roznášet, ne ji hromadit.
Post offices should deliver mail, not hoard it.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Potřebujeme hromadu vybavení.
What' s the matter with you?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Členské státy zajistí, aby řádná valná hromada měla právo uspořádat poradní hlasování o zprávě o odměňování za poslední účetní období.
In cases where Community rules or the national rules of the place of destination, in areas which have not been harmonized and in compliance with the general rules of the Treaty, provide for live animals to be placed in quarantine or isolation, such quarantine or isolation may take placeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Co je to za hromadu sraček?
No matter what' s rumored and I don' t care whether youhave framed Jimmy upOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Víte, že ti lidi dostávají hromadu peněz v podstatě za nic?
The members of the Board shall be fully independent in the exercise of their dutiesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hromady.
I heard she was laid up in bed, so I went to take her home, butOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dne 15. května 20X2 schválila účetní závěrku valná hromada akcionářů a 17. května 20X2 byla účetní závěrka předána subjektům předepsaným platnými právními předpisy.
Mind you, I' m not sure he' il be able to see youEurLex-2 EurLex-2
Něco si odseděI za výrobu hromady LSD.
A total of # people were arrestedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeremjáš dostal příkaz, aby vzal některé ze starších mužů z lidu a z kněží a aby vyšli Branou střepů (Branou hromad popela), která byla v jv. cípu Jeruzaléma, a aby šli k údolí Hinnom, k místu Tofet.
Will this do?jw2019 jw2019
e) Směs se musí mísit po dobu alespoň šesti hodin, dokud se nevytvoří hromada o minimální hmotnosti dvou tun.
What' s that on your chest, there?EuroParl2021 EuroParl2021
A když přidáme další těla do hromady, včetně policistů, ohrožujeme lidi uvnitř, aby zůstali zdraví.
We' re selected the time, we now invite God of Kitchen into the kitchenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Omezení hlasovacích práv uvedená ve smluvních ujednáních mezi cílovou společností a držiteli jejích cenných papírů nebo ve smluvních ujednáních mezi držiteli cenných papírů cílové společnosti uzavřených po přijetí této směrnice nejsou účinná na valné hromadě akcionářů, která rozhoduje o jakýchkoliv ochranných opatřeních v souladu s článkem 9.
I' il find youCommon crawl Common crawl
Chodí hromady dopisů.
There' s too much death around herOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Máme hromadu peněz.
There are, however, examples of good practice, because the countries around the Baltic Sea have already been operating in this way since 1998.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
K oznámení dochází prostřednictvím dopisů, inzerátů v novinách, na valných hromadách akcionářů atd.
The empress is a devil when she' s angryEurLex-2 EurLex-2
Vrátila se k hromadě součástek uprostřed garáže a klekla si.
Before we can even undock the LEM from the command module... we gotta make sure we can do an emergency transfer outside the craftLiterature Literature
Poškozené balíky se hromadí zde na inspekci, předtím, než se přepošlou.
Jonathan Winters said in a stand-up comic routine ``We Americans, gee, we hope we can take you peacefully''OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Vezměte si tyhle boty,“ zavolal básník na starce u jedné hromady.
I' m sorry, Michael.But I felt differently about you. And you could tellLiterature Literature
Hele, poslouchejte, já mám tu hromadu peněz, že?
The notified body shall assess the quality system to determine whether it satisfies the requirements of pointopensubtitles2 opensubtitles2
Zúčastněné členské státy by se prostřednictvím valné hromady programu asistovaného žití v přirozeném prostředí mohly těmito zjištěními zabývat a podpořit výměnu osvědčených postupů.
When you see the tapes of him, you see a psychopathnot-set not-set
Hej, gorilo, nech tady tu hromadu odpadu, doneseme to dovnitř.
I see, I' m sorry I didn' t tell youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A dostali jsme hromadu dopisů.
Emmaus when Jesus suddenly appears to themOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Avšak po celou tu dobu ležela část města pohřbena pod hromadami zřejmé sutě.“
We' ve got to gojw2019 jw2019
Za okolností uvedených v čl. # odst. # třetím pododstavci však může členský stát požadovat, aby mezi nejzazším přípustným dnem druhého nebo dalšího svolání valné hromady a rozhodným dnem uplynulo nejméně šest dnů
Bill C-# is part of this ongoing processoj4 oj4
Dokonale pravoúhlý blok, který měří asi 11 krát 2 metry a má 6 metrů na výšku, padá na hromadu sutě, jež tlumí jeho náraz.
COMMISSION DECISION of # January # on the procedure for attesting the conformity of construction products pursuant to Article #) of Council Directive #/EEC as regards prefabricated stair kits (notified under document number C #) (Text with EEA relevance) (#/ECjw2019 jw2019
Získávání informací od živých lidí je o hodně jiné než získávání informací od hromady kostí.
And I know they aren' t in a supermax in TexasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
206 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.