hromadí
accumulates · hoards
hromadit oor Engels
hromadit
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
hoard
Poštovní úřad má poštu roznášet, ne ji hromadit.
Post offices should deliver mail, not hoard it.
cumulate
agglomerate
En 15 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
collect · accumulate · pile · gather · aggregate · amass · to cumulate · to hoard · parlay · treasure · hive · pile up · mass · heap · clump
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A než to poldům konečně dojde, budou se kolem nás hromadit mrtvoly.
And he’ s bilking all these people out of their hard- earned moneyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
4.3.1 Pokud se hromadí nebo mohou hromadit škodlivé látky v ovzduší, musí být přijata vhodná opatření pro
It' s the stewEurLex-2 EurLex-2
Samotný dimerkaprol je toxický kvůli nízkému terapeutickému indexu a tendenci hromadit arsen v některých orgánech.
A revaluation loss at the year-end shall be debited to the profit and loss account, and a revaluation profit shall be credited to the revaluation accountWikiMatrix WikiMatrix
Hodnotí rovněž pravděpodobnost, že společnost bude nadále hromadit dluhové závazky.
Oh, absolutelyEuroParl2021 EuroParl2021
Její forma se může změnit (především mikrobiálním metabolismem) na methylrtuť, jež má schopnost hromadit se v organismech (angl. „bioaccumulate“) a koncentrovat v potravinových řetězcích („biomagnify“), zejména ve vodním potravinovém řetězci (ryby a mořští savci).
turkey thighs, drumsticks, legs, with skinEurLex-2 EurLex-2
.3.3Kanály pro odsávání z kuchyňských sporáků, v nichž se mohou hromadit páry a které procházejí obytnými prostory nebo prostory obsahujícími hořlavé materiály, musí být zhotoveny z mezistěn třídy „A“.
The Commission report on monitoring the common fisheries policy summarizes the monitoring activities of the Member States for 1994.Eurlex2019 Eurlex2019
V šedesátých letech se však začaly hromadit doklady, které jasně naznačovaly, že autismus má původ v nepatrném poškození mozku (i když se dodnes přesně neví, o jaké poškození se jedná).
Within days of the first arrivals, it' s standing room onlyjw2019 jw2019
V případě plavidel flotily NEAFC by zrušení jedné rybářské jednotky znamenalo zrušit možnost, dosud legální, „hromadit“ přístupová práva pro jiná plavidla stejné flotily s cílem získání většího koeficientu při rozdělování individuálních kvót.
I will, tonightEurLex-2 EurLex-2
vzhledem k tomu, že opatření v rámci boje proti organizované trestné činnosti by měla být podpořena důkladným prozkoumáním schopnosti hromadit kapitál a propojení vzájemných vztahů mezi zákonnými a nezákonnými ekonomickými aktivitami na celosvětové úrovni, a přijetím opatření zabraňujících infiltraci organizované trestné činnosti do veřejné správy a vytváření vazeb s institucemi, masovými organizacemi a politickými představiteli,
It' s almost too nice to go in there, you think?not-set not-set
Londýnský list The Independent informuje, že v budovách s centrálně ovládanou klimatizací a neotevíratelnými okny se mohou hromadit polutanty vzduchu, například toxické plyny, a částice, které se uvolňují při práci s kopírkami a tiskárnami.
His father, His brothers and sistersjw2019 jw2019
Začaly se hromadit účty.
And we were all standing there; there was no other trap doorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cítili, že jim Jehova neposkytl svobodu proto, aby se snažili hromadit hmotný majetek, ale aby mohli chválit Boží vznešené jméno.
with regard to spinach, shall be reviewed not later than # Januaryjw2019 jw2019
Recyklace odpadu a odštěpků z břidlice na kamenivo snižuje množství odpadního materiálu, který by společnost BSL musela skládkovat nebo hromadit na výsypkách v lomu.
Phenyl-#-propen-#-yl isobutyrateEurLex-2 EurLex-2
Začala se mu hromadit pošta. A k tomu ten zatracený alarm.
It' s the last thing I heard before they kicked me outOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pokud se u nemluvněte začne galaktóza hromadit, může dojít k těžkému poškození jater, poruchám funkce ledvin, mentální retardaci, hypoglykémii a ke kataraktě.
more minutes!jw2019 jw2019
Budou nadále tisknout juany a budou stále hromadit dolary.
You decide if you come looking for me or notQED QED
Pozastavují se nad tím, že nejsi hmotařsky zaměřen, ale že se držíš Ježíšových slov, podle nichž nemáme shromažďovat poklady na zemi, kde je zničí moli a rez a kde se mohou zloději vloupat a krást, nýbrž máme hromadit nepomíjející poklady v nebi.
BUILDINGS, EQUIPMENT AND MISCELLANEOUS OPERATING EXPENDITUREjw2019 jw2019
Zčásti záměrně a zčásti náhodou začala zhruba před deseti lety důsledně hromadit velké množství zahraničních rezerv, když vykazovala obchodní přebytek a skupovala dolary, které tím generovala.
I can accept a slight loss of rangeProjectSyndicate ProjectSyndicate
Takže všichni začneme hromadit mušle.
They eat monkey brainsQED QED
Exodus kapitálu bude pokračovat a enormní kompenzační nároky centrálních bank jádra eurozóny, zejména německé Bundesbanky a nizozemské centrální banky, se budou hromadit.
Hey, Mike, can I get a break?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Odůvodnění Podle Ottawské úmluvy je zakázáno používat, vyvíjet, skladovat, získávat, hromadit, přechovávat a převádět protipěchotní miny.
All right, let' s gonot-set not-set
Musel v sobě hromadit léta vzteku, aby vymyslel takhle komplikovaný plán.
I will not speculate as to what might have happenedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A co se stane podle tohoto scénáře je to, že lidé chtějí hromadit hmotný majetek.
The Agency’s enforcement of the Act from inception to March 31, 2005, has resulted in over 3,100 seizures involving $88 million.QED QED
Začnou se tu hromadit těla.
You are not far from the kingdom of God, Joseph of ArimatheaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Není tedy divu, že členové spoléhají spíše na svou schopnost hromadit rezervy než na schopnost fondu poskytovat včasnou, dostupnou a spolehlivou finanční podporu.
Your Majesty, are you making a hint that the politicak climate had changed?News commentary News commentary
205 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.